Übersetzung für "Ohne viel aufhebens" in Englisch

Hand him over, and we all can be on our way without too much fuss.

Mark was understood everything and left very. quietly.

Try to do everything quickly and calmly without unnecessary fuss.

System repaired correctly without fuss, many thanks.

The pure, healthy cuisine from the countryside without fuss is served here.

This is a beautiful e-bike without too much fuss and for a great price!

Gk goes without much further ado immediately wrote ya.

Truth is shared instantaneously and without fuss or muss.

By the way, did you know that LyX handles large documents without any fuss?

Without much ado, he accepted the principles and procedure that had helped us.

It is of extreme simplicity, present in the repository and performs its job without fuss.

Does the European Union rehabilitate Kaspersky? It seems so, but without fuss ...

By no means a compact character, she grows to enormous heights with very little fuss or fight.

Contents base veranda using PVC - meansget a modern durable floor without much fuss.

Without much ado, he accepted the principles and procedure that had helped us.

If you want a clean, fast system without a lot of fuss, Chrome will work well.

That is also our motto, personal, small and especially without fuss!

There are millions others who died without making such a fuss!

Microsoft released a few days ago, without too much fuss, beta, or customer...

Without much ado, he accepted our principles and procedure.

She’s easy to grow too so that really everyone can grow her without much fuss.

I believe that this is a time when we need to show decorum, without making a great fuss or putting on displays on the subject or without exploiting the images of this unfortunate industrial accident.

Instinctively, all of us have always been supportive of those who find themselves in the dreadful situation of being forced to leave their own country and apply for asylum in another, but the level of danger to which the rapporteur would have it conceded that all applicants are exposed in their countries of origin is not always acceptable. He is compelling governments and Member States - to put it in colloquial terms - not to make a fuss and to open their gates without delay, invoking the Geneva Convention as if it were a magic password, a skeleton key, rather than what it actually is, a series of guarantees that place those seeking and those granting asylum on an equal footing.

It is particularly worthy of note that two groups of indictments involving eight people, both Croats and Bosnian Croats, were dealt with speedily and without fuss by the Croatian Government.

We know Slovenia as a country which addressed, without much ado, persistently and consistently, the big issues of its transition and today has every reason to be referred to as 'Eastern Europe's best performer'.

When the cross-border interbank market stopped working this summer, a similar economic collapse was avoided only because the ECB, without much fanfare, became the eurozone’s central clearing house.

If you'll get off the boat at Tokyo without a scandal, we'll give you $ 75,000.