Übersetzung für "Ohne sorgen" in Englisch
Haben
wir
nicht
genug
Sorgen,
ohne
vom
Sterben
zu
sprechen?
Aren't
things
bad
enough
without
you
talking
about
dying?
OpenSubtitles v2018
Wollt
ihr
leben
ohne
Sorgen
und
ohne
Reue
sterben?
Live
without
worries,
die
without
regrets.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
gehe,
ohne
Probleme
oder
Sorgen,
zu
meinem
Mädchen.
And
I,
with
no
problems
and
no
cares,
go
to
my
girl.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
kannst
du
ganz
ohne
Sorgen
für
Wudang
antreten.
Now
you
can
compete
for
Wudang
without
worries
I
...
OpenSubtitles v2018
Du
hast
'n
Leben
ohne
Sorgen,
oder?
Must
be
nice
not
to
worry
about
money.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dich
um
viele
Dinge
sorgen,
ohne
dass
ich
da
reinpasse.
You
have
a
lot
of
worries
in
your
life
right
now
without
figuring
me
into
the
picture,
and
a
real
man...
OpenSubtitles v2018
Er
hat
schon
genug
Sorgen,
ohne
für
Ihre
Unterhaltung
sorgen
zu
müssen.
He's
got
enough
to
worry
about
without
providing
you
with
amusement.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
genug
Sorgen,
ohne
dass
ich
Ihnen
welche
bereite.
You
have
enough
to
worry
about
without
me
flying
off
the
handle.
OpenSubtitles v2018
Wo
ich
ganz
ohne
Sorgen
leben
kann.
I
could
be
safe
and
live
without
a
care
OpenSubtitles v2018
Loben
will
ich
die
Schöpfung
dann
wo
ich
ganz
ohne
Sorgen
leben
kann.
Up
where
the
skies
are
ocean
blue
I
could
be
safe
and
live
without
a
care
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
im
DEO
arbeiten,
ohne
dir
Sorgen
um
mich
zu
machen.
And
you,
you'd
be
able
to
do
your
job
at
the
DEO
without
worrying
about
me.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Sorgen,
dass
es
dir
wie
mir
geht.
No
worries
about
ending
up
like
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
stehen
morgens
ohne
Sorgen
auf.
They
wake
up
with
no
worries.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
für
alles
sorgen
ohne
schwul
zuwerden.
I
will
determine
once
and
for
all
how
far
we
can
go
without
being
gay.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
kann
Sie
ausgeben
ohne
mir
Sorgen
wegen
der
CTU
zu
machen.
And
I
can
spend
it
without
having
to
worry
about
CTU.
OpenSubtitles v2018
Sie
möchten
ohne
Sorgen
mit
Freunden,
Familie
oder
Kollegen
zusammen
sein!
You
want
to
be
together
with
your
friends,
family
or
colleagues
without
any
worries!
ParaCrawl v7.1
Service
4.The
ist
gut,
Kunden
können
unsere
Produkte
ohne
irgendwelche
Sorgen
kaufen.
4.The
after-sale
service
is
good,
customers
can
buy
our
products
without
any
worries.
CCAligned v1
Er
begann
mit
Stolz
ohne
Sorgen;
He
proudly
started
without
worries;
CCAligned v1