Übersetzung für "Ohne reaktion" in Englisch

Dies ist eine rein optische Wirkung ohne chemische Reaktion.
This is a solid-state process, not a chemical reaction.
WikiMatrix v1
Die Komponenten a-d werden gemischt, ohne daß eine Reaktion eintritt.
Components a-d are mixed without causing a reaction.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist es, die Reaktion ohne Lösungsmittel durchzuführen.
It is advantageous to carry out the reaction in the absence of a solvent.
EuroPat v2
Die Durchführung der Reaktion ohne inerte Lösungsmittel oder Gase ist allerdings bevorzugt.
However, it is preferred to carry out the reaction without inert solvents or gases.
EuroPat v2
Praktisch vorteilhafter ist die Durchführung der Reaktion ohne Isolierung der Alkohole.
In practice it is more advantageous to carry out the reaction without isolating the alcohols.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, diese Reaktion ohne Lösungsmittel durchzuführen.
It is also possible to carry out this reaction without solvent.
EuroPat v2
Im erfindungsgemäßen Verfahren verläuft die Vorvermischung vorzugsweise, ohne daß eine Reaktion erfolgt.
In the novel process, the premixing takes place preferably without a reaction occurring.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird die Reaktion ohne Lösungsmittel durchgeführt.
The reaction is preferably carried out without solvent.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird diese Reaktion ohne Katalysatoren durchgeführt.
This reaction is preferably carried out without catalysts.
EuroPat v2
Anschließend bleibt die Lösung weitere 44 Std. ohne Rühren zur Reaktion stehen.
The solution then remains without stirring for another 44 hours for reaction.
EuroPat v2
Die Reaktion ohne Lösemittel wird bevorzugt.
The reaction is preferably carried out without a solvent.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform wird die Reaktion ohne Katalysatoren durchgeführt.
In a preferred embodiment, the reaction is carried out without catalysts.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform wird die Reaktion ohne Lösemittel durchgeführt.
In a preferred embodiment, the reaction is carried out without a solvent.
EuroPat v2
Auch diese Zugabe ist ohne exotherme Reaktion.
This addition is also not associated with any exothermic reaction.
EuroPat v2
Denn ein chemischer Katalysator beschleunigt eine Reaktion, ohne dabei verändert zu werden.
Theoretically, a catalyst promotes a chemical reaction without being changed as a result of that reaction.
WikiMatrix v1
Vorzugsweise führt man die Reaktion ohne Ammoniumsalz durch.
The reaction is preferably carried out without an ammonium salt.
EuroPat v2
Es ist jedoch durchaus möglich die Reaktion ohne Base bzw. Puffer durchzuführen.
However, it is perfectly possible to carry out the reaction without base or buffer.
EuroPat v2
Als Klebstoff wird vorzugsweise ein Stoffsystem verwendet, das ohne chemische Reaktion abbindet.
The adhesive used is preferably a mixture of substances, which sets without a chemical reaction.
EuroPat v2
Im Normalfall wird die Reaktion ohne Lösungsmittel durchgeführt.
Normally, the reaction is carried out in the absence of solvents.
EuroPat v2
Ohne diese feurige Reaktion könnte kein Sieg errungen worden sein.
Without this fiery action, there could have been no victory.
ParaCrawl v7.1
Das war meine erste Reaktion: ohne Bewußtsein keine Welt und keine Existenz.
That was my first answer: without consciousness, no world, no existence.
ParaCrawl v7.1
Der Interview-Fragebogen, den ich hatte, ergab die gleiche Reaktion ohne Ausnahme.
The interview protocol, that I had got the same reaction almost without exception.
ParaCrawl v7.1
Dies ist jedoch nur ohne allergische Reaktion!
But this is only in the absence of an allergic reaction!
ParaCrawl v7.1
Aber das ist nur eine reflexhafte Reaktion ohne vorher wirklich nachzudenken.
But that is just a knee jerk reaction and one without any real thought behind it.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ohne Beschäftigung reaktion darauf Reaktion ohne reaktion
nicht ohne not in reaktion ohne vergütung ohne
ohne konservierungsstoffe ohne Not