Übersetzung für "Ohne jede frage" in Englisch

Im statischen Sinn ist China ein Einparteiensystem, ohne jede Frage ein autoritäres.
Statically, China is a one-party system, authoritarian -- there's no question about it.
TED2020 v1
Ich sitze hier ohne jede Frage.
No answer either.
OpenSubtitles v2018
Sie können es auf Ihrem Mac oder PC herunterladen, ohne jede Frage.
You can download it to your Mac or PC without any issue.
ParaCrawl v7.1
Jetzt, Sie sollten die heruntergeladene App ohne jede Frage installieren können,.
Now, you should be able to install the downloaded app without any issue.
ParaCrawl v7.1
Rasims Vater ist eine Persönlichkeit in Dursunbey, ohne jede Frage.
Rasims father is a personality in Dursunbey, without any question.
ParaCrawl v7.1
Der Engel war ohne jede Frage mächtig.
The angel was powerful, no question.
ParaCrawl v7.1
Technologie muss sich also ohne jede Frage dem Gesetz unterordnen.
There is thus no doubt that technology will have to submit to the law.
ParaCrawl v7.1
Ohne jede Frage hat er sehr oft getötet, seit er Vietnam verlassen hat.
Without question, he has killed so many times since he left Vietnam.
OpenSubtitles v2018
Der bedeutsamste Aspekt der in Johannesburg erreichten Ergebnisse ist ohne jede Frage die Durchführung.
Without question, the most importantaspect of the Johannesburg outcome isimplementation.
EUbookshop v2
Sie können es einfach auf Ihrem PC oder Mac installieren, ohne jede Frage.
You can easily install it on your PC or Mac without any issue.
ParaCrawl v7.1
Ruandische SoldatInnen, wie überall auf der Welt, sollen Befehle ohne jede Frage befolgen.
Rwandan soldiers, like soldiers everywhere, are expected to follow orders without question.
ParaCrawl v7.1
Sie können auf diesen Seiten keinen Film sehen, ohne jede Frage, die sich.
You can see any movie on these sites without facing any issue.
ParaCrawl v7.1
Sie können hier die neuesten Filme sehen, ohne jede Frage, die sich.
You can see all the latest movies here without facing any issue.
ParaCrawl v7.1
Polen ist ohne jede Frage das wichtigste Beitrittsland, weil die Menschen, die dort leben - nahezu 39 Millionen - zahlreicher sind als in den anderen neun Beitrittsländern.
Poland is without doubt the most important accession country, for its population - almost 39 million - is larger than in the other nine candidate countries.
Europarl v8
Bei meiner Frage ging es nicht um den islamischen Terrorismus – den angeblichen Grund für Trumps Ausbruch – sondern um die Bedrohung des moralischen Wertekodex, den meine jungen Freunde, wie die meisten Europäer, heute ohne jede Frage akzeptieren.
My question focused not on Islamist terrorism – the ostensible ground of Trump’s outburst – but on the threat posed by large-scale Muslim immigration to the code of morals that my young friends, like most educated Europeans, now accept without question.
News-Commentary v14
Um genauer zu sein, müssen Sie meiden Lebensmittel, die gesättigten Fettsäuren und verbrauchen ungesättigte Fette wie Nüsse, Öle und Gemüse, ohne jede Frage.
To be more precise, should avoid eating foods that contain saturated fats and to consume unsaturated fats such as nuts, oils and vegetables without any problem.
ParaCrawl v7.1
Ohne jede Frage seid ihr in Deutschland sehr populär, aber wie populär sind Kirlian Camera in anderen Europäischen Ländern und ausserhalb Europas?
Without any question you are in Germany very popular, but how popular is Kirlian Camera in other European countries and countries out of Europe?
CCAligned v1
Sie können kontinuierlich Fragen stellen und beantworten, ohne für jede einzelne Frage separate Berichte oder Kreuztabellen erstellen zu müssen.
You can ask and answer questions as you go, instead of running separate reports or cross-tabs for every question.
ParaCrawl v7.1
Ohne jede Frage ein wunderschöner Wanderweg, der aufgrund der Bewaldung auch im Hochsommer seine Wandergäste hat.
Without any question a beautiful trail, which even in summer has its advantages due to the thick pine trees.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ohne Frage in Frage Frage ohne jede einschränkung
jede ohne jedes Geld ohne jede Schwierigkeit ohne jede
jede frage