Übersetzung für "Ohne beschriftung" in Englisch

Lassen Sie stattdessen die Kriterienbeschriftung leer oder verwenden Sie eine Beschriftung ohne Spaltenbeschriftung.
Instead, leave the criteria label blank or use a non-column caption label.
ParaCrawl v7.1

Diese Möglichkeit besteht, allerdings dann ohne Frontplatten-Beschriftung.
Yes it is possible, but without lettering on the front.
ParaCrawl v7.1

Zudem kann die Beschriftung ohne sichtbare Beschädigung des Glases durchgeführt werden.
Moreover, scribed marking may be carried out without visible damage to the glass.
EuroPat v2

Fallen ohne Beschriftung und Warnungen sind verboten!
Falling without labeling and warnings are prohibited!
CCAligned v1

Ob mit oder ohne Beschriftung, die Coca-Cola-Glasflasche ist einzigartig und weltweit bekannt.
Whether it comes with or without a label, the Coca-Cola glass bottle is unique and famous the world over.
ParaCrawl v7.1

Verschiedene Formate Packlistenkuverts sind in verschiedenen Formaten, mit oder ohne Beschriftung erhältlich.
Packing list envelopes are available in various sizes and with or without printing.
ParaCrawl v7.1

Alle Behälter werden standardmäßig ohne Lackierung und ohne Beschriftung geliefert.
All containers supplied unpainted and without labelling as standard.
ParaCrawl v7.1

Das Plakat ohne Beschriftung auf Leinen aufgezogen.
The poster, without any inscription, was mounted on canvas.
ParaCrawl v7.1

Dabei ist zu beachten, dass die Ablesemarken der Skalen 17 noch ohne Beschriftung sind.
Here it is to be noted that the read-off marks of the scales 17 are still without labels.
EuroPat v2

Reifen wählbar: Straße, Agrar, Gelände, Traktor (mit und ohne Beschriftung)
Tire selectable: road, agricultural, terrain, tractor (with and without labeling)
ParaCrawl v7.1

Heute findet sich im Fries der Schriftzug „Meistersaal“, während der neu errichtete Giebel ohne Beschriftung oder Ornamente blieb.
Today you can see the word "Meistersaal" engraved in the frieze whilst the newly created gables are without writing or decoration.
WikiMatrix v1

Der Zusatzprozessor scheint ein generisches Mikrocontroller-Experimentiersystem zu sein, bedauerlicherweise ohne jede Beschriftung, die die Herkunft erläutern würde.
The MIDI processor board seems to be a generic microcontroller development board, unfortunately without any text on it that would aid in finding out its origins.
ParaCrawl v7.1

In bestimmten Ländern und Regionen ist das Deskphone 9611G als globales Modell ohne englische Beschriftung auf dem Gehäuseoberteil erhältlich.
In select countries and regions, the 9611G deskphone is available as a global model, without English language text on the faceplates.
ParaCrawl v7.1

Tipp: Sie können das Bild zusammen mit der Beschriftung des Menüpunkts anzeigen als auch ohne die Beschriftung des Menüpunkts.
Tip: You can display the image together with or without the caption of the menu item.
ParaCrawl v7.1

Von Filmen und TV-Programme zu Zeitschriften jeder Art, ist es selten, ein Bild einer größer dimensionierten Person zu sehen, ohne die Beschriftung “Übergröße” oder einer Bemerkungen über das Körperbild.
From movies and TV programming to magazines of every kind, it is rare to see an image of a larger sized person without the caption of “plus size” or remarks about body image.
ParaCrawl v7.1

Die Ausstellung selbst, die mit ihren Glaskästen und gerahmten Bildern keinerlei DADA-Atmosphäre verbreitet, stellt DADA-Kunst und afrikanische Artefakte ohne Beschriftung nebeneinander.
With its glass cabinets and framed pictures, the exhibition itself does not exude any sort of DADA atmosphere, displaying DADA art and African artifacts alongside each other without descriptions.
ParaCrawl v7.1

Eine ähnliche Kapsel mit dem dargestellten Aufreißstreifen, aber ohne Beschriftung 19 ist in Figur 17E gezeigt.
A similar capsule provided with the illustrated tear strip, but without lettering 19, is shown in FIG. 17E .
EuroPat v2

Die Karkasse 8 ist bei diesem Reifen mit einem Laufprofil 10 versehen, das asymmetrisch zu der Mittelebene 11 des Reifens ausgebildet ist und auf der später die Außenseite 12 des Reifens bildenden Seite vollkommen glatt, ohne jede hervorstehenden Teile, also ohne Beschriftung und jedenfalls bis zu der schematisch angedeuteten ersten Grenzebene 13 ohne nennenswertes nach außen vorstehendes Profil ist.
In the case of this tire, the carcass 8 is provided with a running profile 10 which is constructed asymmetrically with respect to the center plane 11 of the tire and, on the side later forming the exterior side 12 of the tire, is completely smooth, without any projecting parts, thus without any lettering and, definitely to the schematically outlined first boundary plane 13, without any significant outward-projecting profile.
EuroPat v2

So stehen beispielsweise für das Kind lediglich aussagekräftige Symbole ohne Beschriftung zur Verfügung, für den weniger gewandten Benutzer ein sehr ausführliches Menü mit Untermenüs und für den gewandten Benutzer knappe Menüs und Tastaturkürzel.
Thus, for example only easily understood symbols without labeling are provided for the child, a very detailed menu with submenus is provided for the less practised user and short menus and keyboard abbreviations are provided for the practised user.
EuroPat v2

Wählen Sie nachfolgend aus ob Sie das Panorama mit oder ohne namentliche Beschriftung der abgebildeten Berge sehen möchten, es stehen zwei Formate für die Betrachtung zur Auswahl:
Choose from below if you want to see the panorama, with or without labeling of the roll depicted mountains, there are two formats for viewing options:
CCAligned v1

Tipp: Sie können ein Bild zusammen mit der Beschriftung des Menüpunkts anzeigen als auch ohne die Beschriftung des Menüpunkts.
Tip: You can display an image with or without a caption for the menu item.
ParaCrawl v7.1

Sie können den C hart selbst beschriften, doch mit ein wenig Übung werden Sie die Wellen ohne Beschriftung erkennen.
You can decide to label the c hart yourself but you’ll begin to see the waves without the labels through practice.
ParaCrawl v7.1