Übersetzung für "Ohne trost" in Englisch

Terrible: No sense in life. No consolation.

He died alone, without my comfort.

My apologies for intruding in your time of obvious grief but being a man of the cloth I could not pass your door without at least offering you the solace of my services.

We had ambitions to be a family to the friendless, a comfort to those in the cold, a beehive of acceptance.

The poems are marked by pessimism and preoccupation with death, without religious consolation.

And though the terror of The Lord comes upon all nations, it shall not approach the penitent, nor shall the trembling of the humble continue without comfort.

I pray to God to help you and never leave you without His consolations as you never are of His trials.

And let us never cease to tell the Father about our brothers and sisters in humanity, so that none of them, particularly the poor, may remain without comfort or a portion of love.

However, even as a sinner, man does not remain without God's comfort and help. God does not leave him in death.

We entrust to you, O Lord, the souls of our beloved dead, of those who have died without the comfort of the sacraments, or who have not had an opportunity to repent, even at the end of their lives.

Axis which cuts through periods and territories, intersections devoid of consolation, all dominated by disaster.

He is letting us know what it feels like to be without God - to be on our own, without comfort, hope or guidance.

The Minister of Education and Church Affairs sent to the State Council of the Principality of Serbia a document dated May 10, 1868, with the following content: "In order for Mohammedans, who are on their business in Belgrade, not to be without religious consolation, His Excellency ordered the one of the local mosques to be repaired for their place of worship.

Consider that I Am coming down to you Myself in order to grant you support in your battle of life.... realise the fact that I will not leave My Own without comfort and strength if they are in need of it.

Yet, he neither gives up in the spiritual battle, nor is he ever without the solace of the Savior, Jesus Christ his Lord.

If you must fight during your whole Rosary against the distractions that come to you, fight valiantly, with your weapons in hand, that is, by continuing your Rosary, even if it is without any palpable desire or consolation...

It is in such a moment of bereavement – deprived of the consolation of the Great Western Narrative – that one searches for a door to enlightenment.

On the contrary, they try to wring from the unknown the answers they have already shaped in their own minds – justifications, confirmations, forms of consolation without which they can't go on.

The great graces given and the value of their lives was wonderful, although many lived without personal consolation……

The hero is dead, in a world without hope, yet the music depicts a scene of transcendence and does not leave us entirely without consolation.

Hegel was shocked at the depths of nihilism in Schiller’s »Wallenstein« and summarized: »a world with no consolation«.

I walk on the tracks of the dead, and without warmth from anyone, or consolation I go from my feelings to my work.

The more these souls suffer without the slightest consolation, the more they assuage the sufferings of our good Jesus.

However, Benoîte was not without consolations—she often received visits from the Blessed Virgin and from her guardian Angel, who both comforted her.

Each one can comfort someone, without expecting his troubles to be resolved.

Christ's petitions to God (22-28) come just after verses in which He is reproached by His enemies (19-20), left without comforters (20) and given vinegar to drink on the cross (21).