Übersetzung für "Ohne hemd" in Englisch
Tom
war
ohne
Hemd
und
barfuß.
Tom
was
shirtless
and
barefoot.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
sich
selbst
ohne
Hemd
fotografiert.
Tom
took
a
shirtless
selfie.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
ein
Bild
von
sich
ohne
Hemd
veröffentlicht.
Tom
posted
a
picture
of
himself
with
his
shirt
off.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
Sie
nicht
ohne
ein
sauberes
Hemd
gehen
lassen.
I
didn't
want
you
to
leave
without
your
clean
shirt.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
niemand
ohne
Hemd
sehen.
I
don't
want
no
one
on
deck
without
a
shirt.
OpenSubtitles v2018
Du
siehst
recht
gut
aus,
ohne
dein
Hemd.
You
look
pretty
good
without
your
shirt
on.
OpenSubtitles v2018
Im
Hemd
ohne
Krawatte
sehe
ich
aus
wie
Ahmadinedschad.
If
I
wear
a
jacket
and
a
shirt
without
a
tie,
OpenSubtitles v2018
Sie
fanden
mich
ohne
Hemd
bei
der
örtlichen
Feuerwehr.
They
found
me
shirtless
in
the
local
fire
station.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
bloß
kein
Bild
ohne
Hemd
auf
einem
Surfbrett
von
ihm
liken.
I
just
didn't
want
to
"like"
a
picture
of
him
shirtless
on
a
surfboard.
OpenSubtitles v2018
Hast
'nen
coolen
Körper,
kannst
jederzeit
ohne
Hemd
rumlaufen.
You
got
a
cool
body.
You
can
walk
around
with
your
shirt
off
anytime.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
besser
mit
Klauen
und
ohne
Hemd.
It's
better
with
the
claws
and
no
shirt.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
24
Folgen
ohne
Hemd.
I'll
do
24
eps
shirtless.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Hemd
und
Schuhe
gibt's
hier
nichts.
No
shirt,
no
shoes,
no
service.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
mir
immer
ohne
Hemd,
frisch
vom
Rasenmähen
vorgestellt.
I
always
pictured
him
shirtless,
fresh
from
mowing
the
lawn.
[mouthing]
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
hier
draussen
ohne
Hemd
und
meine
Pyjamahose
bedeckt
kaum
die
Hüften.
I'm
standing
out
here
without
a
shirt
on
and
my
pajama
bottoms
are
riding
insanely
low
on
my
hips.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mich
nachher
verpetzen,
schildern
Sie
mich
ohne
Hemd?
When
you
speak
of
this,
and
I
know
you
will,
could
I
be
shirtless?
OpenSubtitles v2018
Eines
Tages
sah
Dich
ohne
Hemd
arbeiten,
Then
one
day,
I
looked
up
and
I
saw
you
working
with
your
shirt
off
and
your
gut
out.
OpenSubtitles v2018
Da
konnte
ich
dich
wenigstens
mal
wieder
ohne
Hemd
sehen.
At
least
I
got
to
see
you
with
your
shirt
off
again.
OpenSubtitles v2018
Ohne
weiáes
Hemd
bin
ich
da
doch
sowieso
nicht
erwünscht.
I
won't
feel
welcome
without
a
white
shirt.
OpenSubtitles v2018
Immerhin
sieht
er
ohne
Hemd
gut
aus.
Well,
at
least
he
looks
good
with
his
shirt
off.
OpenSubtitles v2018
Sie
meinen,
ohne
das
Hemd?
You
mean
without
the
shirt?
OpenSubtitles v2018
Rasenmähen
ohne
Hemd
hat
mir
'n
steifen
Hals
eingebracht.
I
mowed
the
lawn
with
my
shirt
off,
made
my
back
stiff.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
immer
ohne
Hemd,
manchmal
nackt.
They
were
always
shirtless,
sometimes
naked.
ParaCrawl v7.1
Daniel
Craig
bestätigt,
dass
er
auch
eine
Szene
ohne
Hemd
hat.
Daniel
Craig
confirms
he
does
have
a
shirtless
scene,
too.
ParaCrawl v7.1