Übersetzung für "Ohne gegenkandidaten" in Englisch

Zwei Jahre später wurde er sogar ohne Gegenkandidaten in seinem Amt bestätigt.
He sought re-election two years later in the 1898 gubernatorial election and was unopposed in his bid.
Wikipedia v1.0

Dann werden Sie nicht länger ohne Gegenkandidaten sein.
Oh, well, then you'll no longer be unopposed.
OpenSubtitles v2018

Mit spärlichen 24 Wählern in den Verzeichnissen wurde er ohne Gegenkandidaten gewählt.
With a scant 24 electors on the rolls, he was elected unopposed.
Wikipedia v1.0

Manche Präsidenten lassen ihre Amtszeit ohne Gegenkandidaten durch Referenden und Einschüchterung um zehn Jahre verlängern.
By means of referendums and intimidation, some presidents have their periods of office extended by ten years, without there being rival candidates.
Europarl v8

Fullington wurde 1895 zum Auditor im Union County gewählt und 1898 ohne Gegenkandidaten wiedergewählt.
Fullington was elected Auditor of Union County as a Republican in 1895, and re-elected without opposition in 1898.
WikiMatrix v1

Der langjährige Präsident Hafiz al-Assad wurde fünfmal ohne Gegenkandidaten in Plebisziten in seinem Amt bestätigt.
The late President Hafiz al-Asad was confirmed by unopposed plebiscites five times.
WikiMatrix v1

Nachdem Smith von den Tory-Parlamentariern abgewählt worden war, wurde Howard 2003 ohne Gegenkandidaten zum neuen Vorsitzenden der Konservativen gewählt.
After Duncan Smith was removed from the leadership, Howard was elected unopposed as leader of the party in November 2003.
Wikipedia v1.0

Seinen Sitz 1903 für den Bezirk Angas, sowie bei den Bundeswahlen 1910, 1913 und 1914 gewann er ohne Gegenkandidaten, bevor er bei den Wahlen 1919 seinen Sitz verlor.
"At the 1903 election, Glynn was returned unopposed as the member for Angas and was unopposed in 1910, 1913 and 1914 before losing his seat at the 1919 election.
Wikipedia v1.0

Es war das erste Mal in South Dakota, dass ein konstitutioneller Staatsbeamter ohne einen Gegenkandidaten bei einer Parlamentswahl in sein Amt gewählt wurde.
This was the first time in South Dakota that a constitutional officer had no opposition in the general election.
WikiMatrix v1

Dieses entsetzte besonders vor dem Hintergrund, dass er bei der Wiederwahl zwei Jahre zuvor ohne Gegenkandidaten gewesen war.
This was particularly shocking considering that he had been unopposed for reelection two years earlier.
WikiMatrix v1

Bei der Wahl 2008 wurden 12 Ratsmitglieder ohne Gegenkandidaten gewählt: sieben Parteilose, vier für Plaid Cymru und ein Vertreter von Llais Gwynedd.
In the 2008 elections 12 councillors were elected unopposed: seven Independents, four for Plaid Cymru and one representing Llais Gwynedd.
WikiMatrix v1

Er wurde 2014 in einer Wahl ohne Gegenkandidaten mit 85 % der Stimmen für weitere 6 Jahre im Amt bestätigt.
He aims to vet at least 6 per hour for his 8-hour day, with no more than 35% rejections.
WikiMatrix v1

Er wurde 1960 als Kandidat der Konservativen für eine Nachwahl zum London County Council in St. Marylebone aufgestellt und wurde ohne Gegenkandidaten wiedergewählt.
He was selected as a Conservative candidate for a byelection to the London County Council in St Marylebone in 1960, and returned unopposed for the safe seat.
WikiMatrix v1