Übersetzung für "Offener markt" in Englisch

Offene Grenzen und ein offener Markt verlangen nach einheitlichen Verbraucherschutzrichtlinien.
Open borders and an open market demand uniform consumer protection guidelines.
Europarl v8
Der Textil- und Bekleidungsmarkt muss ein offener wettbewerbsbestimmter Markt bleiben.
The textile and clothing market must remain open and competitive.
Europarl v8
Für mich ist das ist kein offener Markt.
I do not call that an open market.
Europarl v8
Darüber hinaus wurde der indische Markt als offener Markt mit erheblichen Einfuhren beschrieben.
Moreover, the Indian market was described as open market with significant imports.
DGT v2019
Durch die neuen Regelungen soll ein offener und wettbewerbsfähiger Markt gewährleistet werden.
Rules are proposed to ensure an open and competitive market.
TildeMODEL v2018
Europas größter weltwirtschaftlicher Wettbewerbsvorteil ist sein offener Markt mit fast 500 Millionen Verbrauchern.
Europe's biggest competitive advantage in the global economy is its open market of almost 500 million consumers.
TildeMODEL v2018
Spaziergang in Vernissage (offener Markt), wo Handarbeiten verkauft werden.
Walk in Vernissage (open market) where handicraft articles are sold.
ParaCrawl v7.1
Ein freier und offener Markt ist die Basis für unser Handeln.
We believe in operating in a free and open market.
ParaCrawl v7.1
Der europäische Markt für Kultur aus aller Welt ist ein beispielhaft offener Markt.
The European cultural market is an exemplary open market.
ParaCrawl v7.1
Vor allem aber scheint mir Kowloon ein riesiger offener Markt zu sein.
But most of all, Kowloon seems to me to be one giant marketplace.
ParaCrawl v7.1
Auch ist ein offener und wettbewerbsfähiger Markt für die elektronische Kommunikation in dieser Hinsicht von Bedeutung.
A market of electronic communication open and competitive is also important in this regard.
DGT v2019
Habermas zitierend erklärt sie, der horizontale Dialog sei ein "offener Markt für Ideen".
Quoting Habermas, she explained this horizontal dialogue as an "open marketplace of ideas".
TildeMODEL v2018
Entstanden ist ein benutzerfreundlicher und offener Markt- platz für das Ausschreiben und Einholen von Angeboten.
This move has created a user-friendly and open marketplace for posting and obtaining offers.
ParaCrawl v7.1
Mexiko ist ein offener Markt, der vielfältige Möglichkeiten für internationale Zulieferer und ausländische Direktinvestitionen bereithält.
Mexico has an open market, which offers diverse opportunities for international suppliers and Foreign Direct Investments to support its industry rapid development.
ParaCrawl v7.1
Frankreich ist ein offener und moderner Markt, dem eine dynamische Bevölkerungsentwicklung zugute kommt.
France is a modern, open market with strong demographics.
ParaCrawl v7.1
So entsteht ein offener Markt, mit dezentralen Verbrauchern und Erzeugern von erneuerbaren Energien.
This creates an open market with decentralised consumers and renewable energy producers.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck sind ein offener Markt, Anreize für innovative Eigentumsrechte und Corporate-Governance-Systeme erforderlich.
To this end, there is a need for an open market, incentives for innovative property rights and corporate governance systems.
ParaCrawl v7.1
Der Chrome Web Store ist ein offener Markt für Web-Apps, Designs und Erweiterungen von Chrome.
The Chrome Web Store is an open marketplace for web apps, themes, and Chrome Extensions.
ParaCrawl v7.1
Er ist ein offener Markt, in dem die aus Ländern mit allgemeinen Präferenzsystemen stammenden Erzeugnisse zollfrei oder mit niedrigem Zoll eingeführt werden.
It is open in that products from GSP countries enter free of tariffs or at low tariffs.
Europarl v8
Darüber hinaus ist die EU ein im Hinblick auf Importe von Produkten aus Entwicklungsländern, u. a. als Folge des "Alles außer Waffen" sowie anderer Präferenzabkommen, ein besonders offener Markt.
Moreover, the EU is a particularly open market in terms of imports of products from developing countries as a result, among other things, of the 'Everything but Arms' and other preferential agreements.
Europarl v8
Wie einige Redner bereits angemerkt haben, ein offener Markt ist etwas Positives und kann für alle von uns gut sein, wenn er gut reguliert ist.
As some speakers have already said, an open market is a positive thing and can be a very good thing for all of us if it is well regulated.
Europarl v8
Zu einer Zeit, in der die europäische Industrie mit Problemen zu kämpfen hat, die mit den nicht ausreichenden Absatzmärkten für ihre Produkte zusammenhängen, könnte ein offener und zahlungsfähiger Markt in der Russischen Föderation Möglichkeiten bieten, die sich für beide Partner - Russland und Europa - bei ihren internen Wirtschaftsproblemen als hilfreich erweisen könnten.
At a time when European industry is struggling with problems to do with insufficient outlets for its products, an open and solvent market space in the Russian Federation might offer opportunities that would be helpful to both partners - Russia and Europe - in their internal economic problems.
Europarl v8
Ein freier Markt, ein für den Weltmarkt offener Markt - dafür hat sich die gemeinsame Fischereipolitik von Anfang an entschieden, und nun hat die Krise die Märkte, die Versteigerungshallen und die Vermarktungswege erreicht.
When the common fisheries policy was launched, the creation of a free market, a market which is open to international competition, was the choice that was made; and the crisis has affected the markets, the auctions and the distribution sectors.
Europarl v8
Es gibt keinen Grund, warum ein streng regulierter aber offener Markt den Bürgern nicht einen gleichwertigen, wenn nicht sogar besseren Schutz bieten könnte als ein streng kontrolliertes Staatsmonopol.
There is no reason why a tightly regulated but open market will not provide an equivalent, if not a higher, level of protection to citizens as any tightly controlled state monopoly.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

am Markt Markt offener Markt schrumpfender markt
marktes offen offene stehen offen
markt in offenes Buch