Übersetzung für "Offener fall" in Englisch

Es ist immer noch ein offener Fall.
It's still an open case.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein offener Fall und sie haben keine Hinweise.
It's an open case, and they don't have any leads.
OpenSubtitles v2018
Ein weiterer offener Fall senkt unsere Aufklärungsrate auf 19%.
Another open case will put our clearance rate at 19%.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein, äh... ein, offener Fall.
This is an-- An, uh, an open case.
OpenSubtitles v2018
In Absatz 1 wurde eine neue Bestimmung aufgenommen, um zu erklären, daß die Auftraggeber einerseits solche Kriterien auch im Fall offener Verfahren festlegen können und daß diese Kriterien andererseits nach objektiven Kriterien und Regeln festzulegen sind, von denen die interessierten Wirtschaftsteilnehmer Kenntnis haben.
A new provision has therefore been included in paragraph 1 in order to make it explicitly clear, on the one hand, that contracting entities can also establish such criteria in open procedures and, on the other, that these criteria must be established in accordance with the rules and objective criteria made available to the interested parties.
TildeMODEL v2018
Gemäß Artikel 23 Absatz 4 der Richtlinie ist eine der Bedingungen, damit ein Mitgliedstaat das Verfahren der ‚zusätzlichen Genehmigung‘ vorschreiben darf, im Fall offener Punkte im Zusammenhang mit der technischen Kompatibilität zwischen Infrastruktur und Fahrzeug gegeben.
In accordance with Article 23(4) of that Directive, one of the conditions allowing a Member State to request for an “additional authorisation” procedure is the case of open points related to technical compatibility between infrastructure and vehicles.
DGT v2019
Im ersten Fall ergibt sich so ein offener, im zweiten Fall ein geschlossener Regelkreis, wenn der Regeleingriff beispielsweise auf die Einzugswalze erfolgt.
In the first case, this results in an open control circuit. In the second case the result is a closed control circuit where the control intervention is effected at the feed roller, for example.
EuroPat v2
Theorem 3 ist also allgemein anwendbar auf Graphen mit einem Eingangsknoten, da die Formel für die Zählung offener Pfeile den Fall unvollständiger Entscheidungs­bäume mit einschließt.
Theorem 3 is generally applicable on graphs with one entry node 202, since the formula for counting open edges includes the case of incomplete decision trees.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

im fall des falles fall zu fall offener fall von Fall zu Fall
im falle eines falles im falle des falles falls dieser fall eintritt fall für fall
falls noch fragen offen sind fall zu fall entscheidung