Übersetzung für "Offenen aufträge" in Englisch
Wie
empfehlen
Ihnen,
Ihre
offenen
Positionen
und
Aufträge
sorgfältig
zu
beobachten.
We
recommend
that
you
consider
carefully
your
open
positions
and
orders
in
light
of
this.
ParaCrawl v7.1
Alle
offenen
Aufträge
und
Quotes
werden
gelöscht.
All
open
orders
and
quotes
will
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
die
offenen
Aufträge
des
Kunden
in
einer
Übersicht
angezeigt.
For
this
purpose,
the
open
orders
of
the
customer
are
displayed
in
an
overview.
ParaCrawl v7.1
Schließen
Sie
alle
offenen
Orders
Set
EA
alle
offenen
Aufträge
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
schließt.
Close
All
Open
Orders
Set
EA
closes
all
open
orders
at
a
specific
time.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
nach
unten
scrollen,
um
deine
offenen
Aufträge
zu
sehen
und
zu
verwalten.
You
can
scroll
down
to
see
and
manage
your
open
orders.
CCAligned v1
Wert
der
offenen
Aufträge
für
Waren
und
Dienstleistungen,
die
Kunden
bei
Ihrem
Unternehmen
bestellt
haben.
Value
of
the
open
orders
for
goods
and
services
ordered
by
customers
from
your
company.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
Ihre
offenen
Aufträge
oben
auf
der
Seite
"Zusammenfassung"
sehen
können.
You
should
see
your
open
orders
listed
at
the
top
of
the
"Summary"
page.
ParaCrawl v7.1
Diese
Auswahl
zeigt
die
noch
offenen
Aufträge
in
der
Prüflinie
und
informiert
über
den
Status.
This
selection
shows
the
still
open
orders
in
the
test
line
and
informs
about
the
status.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Änderung
der
Kursabstufung
werden
nicht
generell
alle
offenen
Aufträge
aus
den
Auftragsbüchern
gelöscht.
Price
Step
Group
Code
changes
will
not
automatically
result
in
the
deletion
of
open
orders
from
the
order
books.
ParaCrawl v7.1
Bei
offenen
Verfahren
für
Aufträge,
deren
Wert
die
in
Artikel
158
festgelegten
Schwellenwerte
erreicht
oder
überschreitet,
beträgt
die
Frist
für
den
Eingang
der
Angebote
mindestens
52
Tage,
gerechnet
ab
dem
Tag
der
Absendung
der
Bekanntmachung.
In
open
procedures
for
contracts
with
a
value
equal
to
or
above
the
thresholds
set
in
Article
158,
the
time
limit
for
receipt
of
tenders
shall
be
no
less
than
52
days
from
the
date
on
which
the
contract
notice
is
dispatched.
DGT v2019
Für
die
Beseitigung
solcher
Risiken
sollte
die
Unterstützung
der
Privatwirtschaft
in
den
Entwicklungsländern
auf
den
Prinzipien
der
Transparenz,
der
Effizienz,
des
Nachweises
der
investierten
Mittel,
der
offenen
Vergabe
öffentlicher
Aufträge
sowie
der
Verantwortung
der
öffentlichen
Akteure
für
die
Umsetzung
der
angenommenen
Entwicklungsstrategie
gegenüber
allen
interessierten
Kreisen
beruhen.
To
eliminate
these
risks,
support
to
the
private
sector
from
development
funding
must
respect
the
principles
of
transparency,
effectiveness,
purposeful
use
of
resources,
open
access
to
public
tenders
and
the
responsibility
of
public
officials
to
all
interested
parties
for
implementing
the
adopted
development
strategy.
TildeMODEL v2018
Die
Unterstützung
der
Privatwirtschaft
in
den
Entwicklungsländern
sollte
auf
den
Prinzipien
der
Transparenz,
der
offenen
Vergabe
öffentlicher
Aufträge,
der
Effizienz,
der
Zweckmäßigkeit
der
investierten
Mittel
sowie
der
Verantwortlichkeit
beruhen.
Support
to
the
private
sector
in
developing
countries
should
be
based
on
the
principles
of
transparency,
accessibility
of
public
tenders,
effectiveness,
purposeful
use
of
resources
and
responsibility.
TildeMODEL v2018
Die
Unterstützung
der
Privatwirtschaft
in
den
Entwicklungsländern
sollte
auf
den
Prinzipien
der
Transparenz,
der
offenen
Vergabe
öffentlicher
Aufträge,
der
Effizienz,
des
Nachweises
der
investierten
Mittel
sowie
der
Verantwortlichkeit
beruhen.
Support
to
the
private
sector
in
developing
countries
should
be
based
on
the
principles
of
transparency,
accessibility
of
public
tenders,
effectiveness,
purposeful
use
of
resources
and
responsibility.
TildeMODEL v2018
Bei
offenen
Verfahren
für
Aufträge,
deren
Wert
die
Schwellenwerte
nach
Artikel
170
Absatz
1
erreicht
oder
überschreitet,
beträgt
die
Frist
für
den
Eingang
der
Angebote
mindestens
52
Tage,
gerechnet
ab
dem
Tag
der
Absendung
der
Bekanntmachung.
In
open
procedures
for
contracts
with
a
value
equal
to
or
above
the
thresholds
set
in
Article
170(1),
the
time
limit
for
receipt
of
tenders
shall
be
no
less
than
52
days
from
the
date
on
which
the
contract
notice
is
dispatched.
DGT v2019
Bei
offenen
Verfahren
für
Aufträge,
deren
Wert
die
in
Artikel
36
festgelegten
Schwellenwerte
erreicht
oder
überschreitet,
beträgt
die
Frist
für
den
Eingang
der
Angebote
mindestens
52
Tage,
gerechnet
ab
dem
Tag
der
Absendung
der
Bekanntmachung.
In
open
procedures
for
contracts
with
a
value
equal
to,
or
above,
the
thresholds
set
in
Article
36,
the
time
limit
for
receipt
of
tenders
shall
be
no
less
than
52
days
from
the
date
on
which
the
contract
notice
is
dispatched.
DGT v2019
Ihr
gemeinsames
Interesse
ist
es,
die
Grundsätze
der
Transparenz,
der
offenen
Vergabe
öffentlicher
Aufträge,
der
Effizienz
und
des
Nachweises
der
eingesetzten
Mittel
sowie
der
gemeinsamen
Verantwortung
der
Akteure
der
öffentlichen
Hand
für
die
Umsetzung
der
angenommenen
Entwicklungsstrategien
zu
wahren.
It
is
in
their
common
interest
to
promote
the
principles
of
transparency,
accessibility
of
public
tenders,
effectiveness
and
efficiency
of
invested
funds
and
the
responsibility
of
public
officials
for
implementing
the
development
strategy
adopted.
TildeMODEL v2018
Ihr
gemeinsames
Interesse
ist
es,
die
Grundsätze
der
Transparenz,
der
offenen
Vergabe
öffentlicher
Aufträge,
der
Effizienz
und
des
Nachweises
der
eingesetzten
Mittel
sowie
der
Rechenschaftspflicht
der
Akteure
der
öffentlichen
Hand
für
die
Umsetzung
der
angenommenen
Entwicklungsstrategien
zu
wahren.
It
is
in
their
common
interest
to
promote
the
principles
of
transparency,
accessibility
of
public
tenders,
effectiveness
and
efficiency
of
invested
funds
and
the
responsibility
of
public
officials
for
implementing
the
development
strategy
adopted.
TildeMODEL v2018
Ihr
gemeinsames
Interesse
ist
es,
die
Grundsätze
der
Transparenz,
der
offenen
Vergabe
öffentlicher
Aufträge,
der
Effizienz
und
des
Nachweises
der
eingesetzten
Mittel
sowie
der
Rechenschaftspflicht
der
öffentlichen
Akteure
für
die
Umsetzung
der
angenommenen
Entwicklungsstrategien
zu
wahren.
It
is
in
their
common
interest
to
promote
the
principles
of
transparency,
accessibility
of
public
tenders,
effectiveness
and
efficiency
of
invested
funds
and
the
responsibility
of
public
officials
for
implementing
the
development
strategy
adopted.
TildeMODEL v2018
An
die
Stelle
des
book
treten
weitgehend
Tröge
(cabinets)
für
Karteikarten,
auf
denen
die
offenen
Aufträge
vermerkt
sind.
Instead
of
a
book,
cabinets
are
largely
used
with
index
cards
on
which
the
open
orders
are
noted.
EUbookshop v2
Hier
können
Sie
auch
alle
offenen
Aufträge
einsehen,
d.h.
Abbuchungsaufträge,
die
eingereicht,
aber
noch
nicht
ausgeführt
worden
sind.
Here
you
can
also
view
all
pending
orders,
i.e.
the
debit
orders
that
have
been
submitted
but
not
yet
effectively
booked.
ParaCrawl v7.1
Alle
zum
Umstellungsstichtag
31.
März
2014
offenen
Aufträge,
die
der
Pfannenberg
GmbH
erteilt
wurden,
werden
in
die
Pfannenberg
Europe
GmbH
Ã1?4berfÃ1?4hrt
und
von
dieser
zu
den
vereinbarten
Konditionen
ausgefÃ1?4hrt.
All
open
orders
that
were
placed
with
Pfannenberg
GmbH
before
the
transition
date,
31st
March
2014,
will
be
transferred
to
the
Pfannenberg
Europe
GmbH
and
will
be
carried
out
by
the
Pfannenberg
Europe
GmbH
to
the
conditions
previously
agreed
upon.
ParaCrawl v7.1
Eine
zusätzliche
Checkbox,
mit
der
eine
automatische
Löschung
aller
offenen
Aufträge
und
Quoten
konfiguriert
werden
kann,
steht
Mitgliedern
zur
Verfügung.
An
additional
checkbox
is
available
for
Members
to
configure
an
automatic
delete
of
all
open
orders
and
quotes.
ParaCrawl v7.1
Die
Bensberg-Komponente
'Offene
Mengen'
unterstützt
den
Anwender
bei
der
Betrachtung
und
Analyse
aller
im
SD
verfügbaren
offenen
Mengen
(Aufträge
und
Lieferpläne)
eines
beliebigen
Zeitpunktes
durch
die
Speicherung
von
Datensets.
The
Bensberg
component
'open
quantities'
supports
the
user
upon
the
view
and
analysis
of
all
available
quantities
(orders
and
scheduling
agreements)
at
a
requested
time
by
the
storage
of
data
sets.
ParaCrawl v7.1
Schließen
Sie
alle
offenen
Verkaufsaufträge
Script
schließt
alle
offenen
Aufträge
zu
verkaufen,
wenn
sie
auf
MetaTrader
Software
Diagramm
abgelegt.
Close
All
Open
Sell
Orders
Script
closes
all
open
sell
orders
when
dropped
onto
MetaTrader
software
chart.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterschriftsmappe
zeigt
Ihnen
alle
offenen
Aufträge
an,
für
die
Sie
eine
elektronische
Unterschrift
leisten
können,
um
den
Auftrag
freizugeben
oder
zu
stornieren.
The
signature
folder
shows
all
pending
orders
for
which
you
can
provide
an
electronic
signature
in
order
to
approve
or
cancel
the
order.
ParaCrawl v7.1
Schließen
Sie
alle
offenen
Orders
Script
herunterladen
Schließen
Sie
alle
offenen
Orders
Script
schließt
alle
offenen
Aufträge,
wenn
sie
auf
MT4
Diagramm
abgelegt.
Close
All
Open
Orders
Script
Download
Close
All
Open
Orders
Script
closes
all
open
orders
when
dropped
onto
MT4
chart.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Seite
Auftrag
(Order)
können
Händler
bedingte
Aufträge
("If
Done"
–I/D
orders),
sowie
alle
in
offenen
Positionen
erwähnten
Aufträge
festlegen,
während
Zeiten
von
extremer
Volatilität
kann
es
schwierig
oder
unmöglich
sein,
Aufträge
auszuführen.
Through
the
Order
page,
traders
are
able
to
set
"If
Done"
I/D
orders
as
well
as
all
the
standard
orders
mentioned
in
open
positions.
During
times
of
extreme
volatility
it
can
be
difficult
or
impossible
to
execute
orders.
ParaCrawl v7.1
Durch
Anklicken
der
gelben
Taste
„drucken“
kann
die
detaillierte
Situation
der
offenen
Aufträge
ausgedruckt
werden.
Click
on
the
yellow
"print"
button
to
print
the
detailed
status
of
all
open
orders.
ParaCrawl v7.1