Übersetzung für "Offene projekte" in Englisch
Im
Erfassungsfenster
Projekte
(Projektkopf)
können
Sie
offene
oder
archivierte
Projekte
suchen.
You
can
search
for
open
or
archived
projects
in
the
Projects
entry
window
(project
header).
ParaCrawl v7.1
Wo
finde
ich
aktuelle
Angebote
für
offene
Projekte?
Where
can
I
find
current
offers
for
open
projects?
ParaCrawl v7.1
Offene
Projekte
können
Sie
pflegen,
z.B.
Projektvorgänge
ergänzen
oder
archivieren.
Open
projects
can
be
updated,
e.g.,
project
tasks
can
be
added
or
archived.
ParaCrawl v7.1
In
der
Übersicht
bestimmen
Sie,
ob
offene
oder
archivierte
Projekte
angezeigt
werden.
In
the
overview,
you
define
whether
open
or
archived
projects
are
displayed.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
noch
einige
offene
Projekte
in
Nepal.
I
still
have
some
unfinished
projects
in
Nepal.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
im
Abschnitt
Offene
Projekte
auf
den
Namen
Ihres
Projekts.
Under
Open
projects
click
the
name
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
irgendwelche
Papiere,
die
als
offene
Aufforderung
Projekte
neu
formuliert
worden
sein
könnte?
Are
there
any
papers
that
could
have
been
reformulated
as
open
call
projects?
ParaCrawl v7.1
An
der
Auswahlrunde
1998
für
Tempus-Tacis-Projekte
(offene
Auswahlrunde)
waren
folgende
Tacis-Länder
beteiligt:
Armenien,
Azerbaidschan,
Belarus,
Georgien,
die
Mongolei,
die
Russische
Föderation,
die
Ukraine
und
Uzbekistan.
The
Tempus
Tacis
project
selection
round
of
1998
(open
call)
involved
the
following
Tacis
countries:
Armenia,
Azerbaijan,
Belarus,
Georgia,
Mongolia,
the
Russian
Federation,
Ukraine
and
Uzbekistan.
TildeMODEL v2018
Da
liegen
enorme
Einnahmen
unter
diesem
langen
Schwanz
begraben,
um
offene
Projekte
wie
unseres
zu
unterstützen,
aber
auch
um
die
neu
aufkommenden
Bedarfsveröffentlicher
wie
Coop
zu
erhalten,
die
diese
beiden
Bücher
produziert
haben.
There
is
tremendous
sustaining
revenue
under
this
long
tail
to
sustain
open
projects
like
ours,
but
also
to
sustain
this
new
emergence
of
on-demand
publishers,
like
Coop,
who
produced
these
two
books.
TED2013 v1.1
Im
Augenblick
(Januar
2017)
gibt
es
knapp
1000
Routen
(3
–
9a),
davon
dutzende
offene
Projekte.
Currently
(January
2017)
there
are
close
to
1000
routes
from
French
3
-
9a,
including
dozens
of
open
projects.
CCAligned v1
Offene
Türen,
gruppenübergreifende
Projekte
und
eine
gute
Tradition
des
informellen,
effizienten
Kompetenzaustauschs
zwischen
den
Gruppen
erhalten
die
Struktur
des
ITO
als
einen
lebenden,
sich
kontinuierlich
weiterentwickelnden
Organismus.
Open
doors,
group
spanning
projects
and
a
tradition
of
efficient
knowledge
exchange
between
groups
preserve
the
structure
of
the
ITO
as
a
living,
constantly
evolving
organism.
ParaCrawl v7.1
Offene
Call-
Projekte
dagegen
sind
ideal
geeignet
fÃ1?4r
Probleme,
bei
denen
Sie
nach
neuartigen
und
unerwarteten
Antworten
auf
klar
formulierte
Fragen
suchen.
Open
call
projects,
on
the
other
hand,
are
ideally
suited
for
problems
where
you
are
looking
for
novel
and
unexpected
answers
to
clearly
formulated
questions.
ParaCrawl v7.1
In
den
finnischen
Klassenzimmern
bemerkte
ich,
dass
zahlreiche
Lehrer
offenbar
kein
Problem
damit
hatten,
Schülern
viel
Freiheit
einzuräumen,
ihnen
etwa
offene
Projekte
zuzuweisen.
Inside
Finnish
classrooms,
I
noticed
that
many
teachers
seemed
comfortable
providing
students
with
ample
freedom,
such
as
assigning
open-ended
projects.
ParaCrawl v7.1
In
QCS
wurden
alle
Projekte
entweder
als
"Offene
Projekte"
oder
als
"Abgeschlossene
Projekte"
sortiert.
In
QCS
all
projects
were
listed
either
as
"unfinished"
or
"finished".
ParaCrawl v7.1
Die
Plattform
ermöglicht
Ihnen
den
Zugriff
auf
alle
Arten
von
Informationen
über
Ihr
Unternehmen:
offene
/
laufende
Projekte,
Angebote
und
Zeichnungen,
platzierte
und
erfüllte
Aufträge,
Buchhaltungsinformationen
sowie
eine
Datenbank,
in
der
alle
unsere
Broschüren,
Handbücher
und
Zertifikate
zum
Download
bereitstehen.
The
platform
enables
you
to
access
all
kind
of
information
regarding
your
business:
open/ongoing
projects,
offers
and
drawings,
placed
and
fulfilled
orders,
accounting
information
along
with
a
knowledge
base
where
all
our
brochures,
manuals
and
certificates
are
available
for
download.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Dashboard
einer
Übersetzungsplattform,
wie
das
des
Across
Language
Server,
hat
man
nicht
nur
einen
Überblick
über
Projekte,
offene
Aufgaben
und
die
übersetzte
Anzahl
von
Wörtern,
sondern
kann
jederzeit
weitere
Tools
zur
Bearbeitung
in
einem
System
aufrufen.
The
dashboard
in
a
translation
platform
such
as
Across
Language
Server
not
only
gives
you
an
overview
of
projects,
ongoing
tasks
and
the
number
of
words
translated,
but
you
can
also
access
other
tools
for
editing
in
a
system
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Aber
kann
offene
Aufforderung
Projekte
auch
Teilnehmer
einzubeziehen,
die
keine
formale
Ausbildung
haben,
wie
von
Foldit
dargestellt
wurde,
ein
Protein-Faltung
Spiel.
But,
open
call
projects
can
also
involve
participants
who
have
no
formal
training,
as
was
illustrated
by
Foldit,
a
protein
folding
game.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Vorschlag
nimmt
die
Verbindung
aus
Schiffs-
und
Flughafen
wörtlich
und
macht
daraus
ein
veritables
und
futuristisches
(Dreh-)
Kreuz
aus
Landebahn
und
Schiffspier.Auf
einer
der
Wände
des
dänischen
Pavillons
kann
man
lesen,
was
derzeit
weltweit
für
viele
offene
Fragen
und
Projekte
gelten
könnte:
"What
is
Your
Vision?
Their
proposal
takes
linking
ship
and
airports
literally,
creating
a
veritable
futuristic
hub
of
runway
and
shipping
pier.On
one
of
the
walls
of
the
Danish
pavilion
we
can
read
something
that
could
equally
apply
to
many
open
issues
and
projects
the
world
over:
"What
is
Your
Vision?
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
wissen,
stehen
diesen
Jugendlichen
50
%
der
zentralen
Projekte
offen.
You
will
be
aware
that
50%
of
the
centralised
projects
are
open
to
these
young
people.
Europarl v8
Natürlich
ist
diese
Liste
offen,
und
weitere
Projekte
werden
folgen.
Of
course,
this
list
is
non
exhaustive
and
other
projects
will
follow.
Europarl v8
Sind
Schulen
im
Allgemeinen
offen
für
Projekte
wie
Jump?
Are
schools
in
general
open
to
projects
such
as
JumP?
CCAligned v1
Wir
sind
offen
für
neue
Projekte
und
Business-Kooperationen.
We
are
open
to
new
Projects
and
Business
cooperations.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
Offene
Türen
bietet
einen
Zufluchtsort
für
gefährdete
Fanprojekte.
Open
Doors
offers
shelter
to
at-risk
fannish
projects.
ParaCrawl v7.1
Zu
der
Kommission
existieren
keine
offenen
Projekte.
There
are
no
open
projects
for
the
CRO.
ParaCrawl v7.1
Das
SWITCHlan-Team
ist
daher
offen
für
experimentelle
Projekte.
The
SWITCHlan
team
is
thus
open
to
ideas
for
experimental
projects.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
immer
offen
für
spontane
Projekte...
I'm
always
open
to
spontaneous
projects...
CCAligned v1
Im
Folgenden
stellen
wir
eine
Liste
offener
Projekte
zur
Verfügung.
Below
we
provide
a
list
of
open
projects.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
offen
für
Projekte
und
Kooperationen.
We
are
open
to
projects
and
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Die
Webseite
des
Projekts
„Offene
Türen“
feiert
Premiere.
The
website
for
the
Open
Doors
Committee
premiered.
ParaCrawl v7.1