Übersetzung für "Offene handelsgesellschaft" in Englisch
Offene
Handelsgesellschaft,
geschlossene
Kommanditgesellschaft
und
Europäische
Wirtschaftliche
Interessenvereinigungen
sind
steuerlich
transparent.
General
partnerships,
closed
partnerships
and
EEIGs
are
transparent
for
tax
purposes.
TildeMODEL v2018
Am
23.
April
1987
starb
Herr
van
Esbroek,
und
die
offene
Handelsgesellschaft
wurde
beendet.
On
23
April
1987
Mr
van
Esbroek
died
and
the
partnership
consequently
came
to
an
end.
EUbookshop v2
Curt
Schmoller
löste
die
offene
Handelsgesellschaft
auf
und
führte
das
Unternehmen
als
Einzelfirma
allein
weiter.
Curt
Schmoller
ended
the
general
partnership
but
continued
to
run
the
company
as
sole
proprietor.
ParaCrawl v7.1
Falls
es
mehr
als
einen
Unternehmenseigner
gibt,
kann
ein
Unternehmen
als
offene
Handelsgesellschaft
angelegt
werden.
Thirdly,
if
more
than
one
owner
will
be
involved,
the
business
may
operate
as
a
partnership.
ParaCrawl v7.1
Als
die
offene
Handelsgesellschaft
ist
unsere
Firma
in
das
Polnische
Gerichtsregister
unter
der
KRS-Nummer
0000090838
eingetragen.
As
a
general
partnership
we
are
registered
in
the
National
Court
Register
under
the
KRS
0000090838
number.
CCAligned v1
Im
selben
Jahr
gründete
er
und
sein
zukünftiger
Schwiegersohn
Julius
Giesecke
eine
offene
Handelsgesellschaft
(OHG)
mit
dem
Namen
"Rabbethge
&
Giesecke
OHG".
In
the
same
year
he
and
his
then
future
son-in-law
Julius
Giesecke
founded
a
general
commercial
partnership
(OHG).
Wikipedia v1.0
Offene
Handelsgesellschaft,
bei
der
mindestens
zwei
Gesellschafter
mit
ihrem
gesamten
Kapital
für
die
Verbindlichkeiten
des
Unternehmens
haften.
General
partnership,
i.e.
enterprise
with
two
or
more
owners
being
responsible
with
all
their
capital
for
the
liabilities
of
the
enterprise.
EUbookshop v2
Die
Firma
"Ulrich
Fugger
und
seine
Gesellschaft"
wurde
die
erste
"offene
Handelsgesellschaft"
in
Europa
und
änderte
bald
den
Namen
in
"Ulrich
Fugger
und
Gebrüder
von
Augsburg"
um.
The
"Ulrich
Fugger
und
seine
Gesellschaft"
(Ulrich
Fugger
and
his
company)
firm
was
the
first
general
partnership
in
Europe
and
soon
changed
its
name
to
the
"Ulrich
Fugger
und
Gebrüder
von
Augsburg"
(Ulrich
Fugger
and
Brothers
of
Augsburg)
when
Georg
joined
it.
WikiMatrix v1
Daneben
enthält
das
HGB
die
Regelungen
für
die
Offene
Handelsgesellschaft
(OHG),
die
Kommanditgesellschaft
(KG)
und
die
stille
Gesellschaft.
Beside
that
the
HGB
contains
the
regulations
for
the
Offene
Handelsgesellschaft
(OHG)
(English
General
partnership),
the
Kommanditgesellschaft
(KG)
(English
Limited
partnership)
and
the
Stille
Gesellschaft
(stG)
(English
Dormant
partnership).
WikiMatrix v1
Im
selben
Jahr
gründete
er
und
sein
zukünftiger
Schwiegersohn
Julius
Giesecke
eine
offene
Handelsgesellschaft
(OHG)
mit
dem
Namen
Rabbethge
&
Giesecke
OHG.
In
the
same
year
he
and
his
then
future
son-in-law
Julius
Giesecke
founded
a
general
commercial
partnership
(OHG).
WikiMatrix v1
Herr
van
Doesselaar
gründete
im
Jahr
1960
mit
E.
F.
van
Esbroek
eine
offene
Handelsgesellschaft
zu
dem
Zweck,
gemeinsam
ein
Kraftwagentransportunternehmen
zu
betreiben.
In
1960
Mr
van
Doesselaar,
with
Mr
E.F.
van
Esbroek,
established
a
partnership
with
the
object
of
operating
a
road
haulage
undertaking.
EUbookshop v2
Das
Unternehmen
DANPOL
wurde
im
Jahr
1991
gegründet.
Zunächst
war
es
als
Einzelunternehmen
und
seit
2002
als
offene
Handelsgesellschaft
tätig.
DANPOL
company
was
founded
in
1991.
Initially,
as
an
one-man
business
,
and
since
2002
as
a
general
partnership.
CCAligned v1
Über
das
Ausmaß
der
Aktivitäten
in
dieser
Zeit
ist
nichts
bekannt,
jedoch,
wahrscheinlich
um
den
Geschäftsaufwand
nicht
allein
bewältigen
zu
müssen,
nahm
Hugo
Baumgarten
mit
Caesar
Christian
Albert
Bethe
einen
Teilhaber
in
das
Unternehmen
auf
und
gründete
eine
offene
Handelsgesellschaft.
However,
probably
so
that
he
did
not
have
to
run
the
comapny
alone,
Hugo
Baumgarten
took
Caesar
Christian
Albert
Bethe
into
the
company
as
a
shareholder
and
established
a
general
partnership
(Offene
Handelsgesellschaft)
under
the
new
address
Pickhuben
6.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Strukturierung
der
VLN-Führung
war
notwendig
geworden,
nachdem
die
Organisation
ihre
Gesellschaftsform
von
einer
Gesellschaft
bürgerlichen
Rechts
(GbR)
in
eine
Offene
Handelsgesellschaft
(OHG)
gewandelt
hat.
The
new
structures
in
the
VLN
Board
have
become
necessary
as
the
organisation
has
changed
its
corporate
structure
from
a
non-trading
partnership
into
an
ordinary
partnership.
ParaCrawl v7.1
Am
18.
Dezember
1935
wurde
die
KG
in
eine
offene
Handelsgesellschaft
(OHG)
umgewandelt
und
Wilhelm
und
Julius
traten
der
OHG
als
persönlich
haftende
Gesellschafter
bei.
On
18
Dec.
1935,
the
KG
was
transformed
into
a
general
partnership
(offene
Handelsgesellschaft
OHG)
and
Wilhelm
und
Julius
entered
the
OHG
as
personally
liable
partners.
ParaCrawl v7.1
Der
Bruder
der
Ehefrau,
Manfred
Heymann
(geb.
6.9.
1879
in
Hamburg),
war
seit
1904
Prokurist
der
Firma
und
wurde
1911
nach
der
Umwandlung
in
eine
Offene
Handelsgesellschaft
neben
Daniel
Münden
auch
Gesellschafter
der
Firma.
The
wife
s
brother
Manfred
Heymann
(born
6.9.
1879
in
Hamburg)
was
given
a
general
power
of
representation
in
1904
and
in
1911
became
an
owner
with
Daniel
Münden
after
the
firm
was
changed
into
a
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
Port-Trans
wurde
im
1991
Jahr
als
BGB-Gesellschaft
entstanden
und
seit
2001
ist
in
polnisches
Handelsregister
unter
die
Nummer
0000024270
als
offene
Handelsgesellschaft
eingetragen.
The
Port-Trans
Company
was
founded
in
1991
as
a
partnership,
and
since
2001
is
registered
in
the
National
Court
Register
under
the
number
0000024270
as
a
partnership.
CCAligned v1
Das
Medienhaus
Brüssel
wurde
2015
als
offene
Handelsgesellschaft
gegründet
und
ist
das
erste
Unternehmen,
das
in
Brüssel
Medienprodukte
vornehmlich
in
der
dritten
belgischen
Landessprache
Deutsch
entwickelt
und
vertreibt.
The
Brussels
media
company
was
founded
in
2015
as
an
open
trading
company
and
is
the
first
company
to
develop
and
distribute
media
products
in
Brussels,
primarily
in
German,
Belgium’s
third
national
language.
CCAligned v1