Übersetzung für "Oeffentliche hilfe" in Englisch
Einige
Laender
jedoch
werden
mindestens
ein
weiteres
Jahr
noch
zusaetzliche
oeffentliche
Hilfe
brauchen,
um
sicherzustellen,
dass
die
Reformen
richtig
greifen
und
vor
allem
um
die
Folgen
des
dramatischen
Rueckgangs
des
Handels
mit
der
Sowjetunion
zu
ueberwinden
und
ihre
Kreditwuerdigkeit
im
Aussenhandel
zu
verbessern.
However,
some
countries
will
continue
to
require
complementary
official
assistance
for
at
least
another
year
in
order
to
ensure
that
reforms
become
irreversible
and
in
particular
to
overcome
the
dramatic
decline
in
trade
with
the
Soviet
Union
and
to
improve
external
creditworthiness.
TildeMODEL v2018
Da
der
Rat
und
die
Kommission
der
Meinung
sind,
dass
diese
Erzeugnisse
zur
kostenlosen
Abgabe
an
Verbraucher
genutzt
werden
sollten,
die
normalerweise
keinen
Zugang
dazu
haben,
sehen
sie
seit
vielen
Jahren
die
kostenlose
Abgabe
an
karikative
Einrichtungen
und
Verbaende
sowie
an
Personen
vor,
fuer
die
aufgrund
der
nationalen
Rechtsordnung
anerkannt
ist,
dass
sie
wegen
unzureichender
Mittel
zur
Bestreitung
ihres
Lebensunterhalts
Anspruch
auf
oeffentliche
Hilfe
haben.
The
Council
of
Ministers
and
the
Commission
for
many
years
have
followed
the
policy
that
such
products
should
be
distributed
free
to
consumers
who
would
not
normally
have
access
to
them
and
these
have
accordingly
been
distributed
free
to
welfare
or
charity
organizations
and
to
persons
with
insufficient
capital
or
income
to
ensure
their
subsistence
and
who
are
therefore
entitled
to
state
assistance.
TildeMODEL v2018
Der
Gesamtbedarf
an
oeffentlicher
Hilfe
duerfte
nachlassen.
The
overall
needs
for
official
assistance
are
likely
to
diminish.
TildeMODEL v2018