Übersetzung für "Oder schlimmer" in Englisch
Was
könnte
schlimmer
–
oder
kostspieliger
–
sein
als
das?“
What
could
be
worse
–
or
more
costly
–
than
that?”
News-Commentary v14
Die
Frauen
tragen
Kopftücher,
oder
noch
schlimmer
Burkas.
Women
wearing
headscarves
or,
even
worse
burkas.
GlobalVoices v2018q4
Aber
in
Wirklichkeit
bleibt
in
Argentinien
alles
beim
Alten
oder
wird
noch
schlimmer.
But
actually,
in
Argentina
everything
stays
the
same
or
becomes
worse.
News-Commentary v14
Wir
würden
fliehen,
es
würde
Verletzte
geben
oder
noch
schlimmer.
We
might
attempt
an
escape.
Somebody
might
get
hurt,
or
worse.
OpenSubtitles v2018
Oder
schlimmer,
ich
lasse
dich
deinen
Kaffee
trinken.
Or
worse,
make
you
drink
your
own
coffee.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Sklaven
oder
noch
schlimmer.
Becoming
slaves,
even
worse
than
slaves.
OpenSubtitles v2018
Mexikaner
sind
nicht
besser
oder
schlimmer
als
jeder
andere.
Mexicans
are
no
worse
or
better
than
anybody
else.
OpenSubtitles v2018
Oder
schlimmer,
ich
setze
mich
auf
sie
und
zerquetsch
sie
zu
Tode.
Or
worse
yet,
i
might
just
sit
on
her
and
mash
her
to
death.
OpenSubtitles v2018
Dies
hilft,
dass
Ihre
Anfälle
nicht
zurückkommen
oder
schlimmer
werden.
This
helps
to
stop
your
fits
coming
back
or
getting
worse.
TildeMODEL v2018
Komme
ich
dann
zu
mir,
ist
jemand
verletzt
oder
schlimmer.
When
I
wake
up,
someone's
been
hurt
or
worse.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
ihn
hinrichten...
oder
schlimmer.
They'll
execute
him
or
worse.
OpenSubtitles v2018
Oder
schlimmer...
das
wird
es
doch.
Or
worse...
you
will.
OpenSubtitles v2018
Joaquin
weiß
nicht,
ob
es
deinem
Vater
hilft
oder
alles
schlimmer
macht.
Joaquin
didn't
know
if
it
would
help
your
dad,
or
make
things
worse.
OpenSubtitles v2018
Viele
von
ihnen
landen
in
schlimmen
Kreisen,
voller
Drogen
Oder
schlimmer.
Many
of
those
kids
find
themselves
in
a
bad
crowd,
deep
in
drugs,
or
worse...
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
naiv
seid,
werdet
ihr
verletzt,
getötet
oder
schlimmer.
Being
naive
will
get
you
hurt
or
killed
or
worse.
OpenSubtitles v2018
Jeder,
der
uns
geholfen
hat...
wurde
entweder
festgenommen
oder
noch
schlimmer.
We
don't
need
any
additional
oversight...
-
Is
either
in
custody
or
worse.
-
...now
that
our
suspect
is
nearly
in
custody.
-
The
suspect
is...
OpenSubtitles v2018
Er
hat
eine
Gehirnerschütterung,
oder
schlimmer.
He's
definitely
got
a
concussion.
Maybe
worse.
OpenSubtitles v2018
Man
wird
uns
entdecken
oder
schlimmer,
töten.
We're
gonna
get
caught,
or
worse...
killed.
OpenSubtitles v2018
Sie
konnten
einen
meiner
Freunde,
oder
noch
schlimmer
sein.
They
could
be
one
of
my
friends,
or
worse.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Schulden
und
könnte
ins
Gefängnis
gehen
oder
schlimmer.
I
owe
money...
and
if
I
don't
pay
it
back,
I'll
go
to
jail
or
worse.
OpenSubtitles v2018
Sie
halten
vielleicht
jemanden
als
Geisel
oder
schlimmer.
They
could
be
holding
someone
captive
or
worse.
OpenSubtitles v2018
Wer
kann
sagen
das
sie
besser
sind
als
die
Overlords....
oder
schlimmer?
Who's
to
say
they're
any
better
than
the
Overlords
--
or
worse?
OpenSubtitles v2018
Oder
schlimmer,
ihn
zu
Krafttraining
zwingen.
Or
worse,
making
him
do
strength
training.
OpenSubtitles v2018
Die
Aussicht
ist,
dass
sie
ihn
als
Druckmittel
benutzen
oder
schlimmer.
Chances
are,
they're
planning
to
use
him
for
leverage,
or
worse.
OpenSubtitles v2018
Oder
schlimmer,
vielleicht
hatte
ich
ihn
für
einen
anderen
Mann
verlassen.
Or
perhaps,
worst
of
all,
I
had
left
him
for
another
man.
OpenSubtitles v2018
Er
drohte,
uns
aus
der
Stadt
zu
treiben,
oder
schlimmer.
He
threatened
to
run
us
out
of
town
or
worse.
OpenSubtitles v2018
Die
erledigen
dich,
knallen
dich
ab
oder
schlimmer.
They'll
chop
you
up,
or
gun
you
down,
or
worse.
OpenSubtitles v2018