Übersetzung für "Oder höchstens" in Englisch

Die Kündigungsfrist beginnt jedoch nicht während eines Mutterschaftsurlaubs oder eines höchstens dreimonatigen Krankheitsurlaubs.
The period of notice shall not commence to run, however, during maternity leave or sick leave, provided such sick leave does not exceed three months.
DGT v2019
Die Speise oder Flüssigkeit darf höchstens Raumtemperatur haben.
Food or liquid should be at room temperature or below.
ELRC_2682 v1
Ich weiß nicht, 4 oder 5 Tage, höchstens eine Woche.
I don't know, maybe 4 or 5 days, a week on the outside.
OpenSubtitles v2018
Es ist nur für eine Woche oder zwei, höchstens.
It's only for a week or two at the most.
OpenSubtitles v2018
Oder nach höchstens einem Tag, falls die Familie sich versammeln will.
Or the next day, if the family needs more time.
OpenSubtitles v2018
Pro Wert fanden sich nur ein oder höchstens zwei market makers.
There were only one or at most two market makers for each stock.
EUbookshop v2
Eine solche Spannung benötigt keine oder höchstens eine geringfügige Isolation.
Such a potential requires either no or very little insulation.
EuroPat v2
In einer Woche oder höchstens zwei bin ich zurück.
But in a week or two, two weeks tops, I should be back.
OpenSubtitles v2018
Die 4,4-Diaryl-dihydrochinazolone der Formel 11 sind normalerweise farblos oder höchstens schwach gefärbt.
The 4,4-diaryldihydroquinazolones of the formula (I) are normally colourless or at most slightly coloured.
EuroPat v2
Auch der Westen hüllt sich in Schweigen oder übt höchstens handzahme Kritik.
The West, too, either remains silent or at most voices timid criticism.
ParaCrawl v7.1
Vor Jahrzehnten wurden Kontaktpersonen nur auf einer individuellen oder höchstens familiären Basis besucht.
Decades ago contactees were visited on an individual or at most family basis.
ParaCrawl v7.1
Alternativ oder zusätzlich beträgt der Durchmesser höchstens 1 µm oder höchstens 50 µm.
Alternatively or in addition, the diameter is at most 1 ?m or at most 50 ?m.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt könnte die Dicke höchstens 25 µm oder höchstens 5 µm betragen.
Particularly preferably, the thickness could be at most 25 ?m or at most 5 ?m.
EuroPat v2
Bevorzugt beträgt die Eindringtiefe höchstens 300 µm oder höchstens 100 µm.
The depth of penetration preferably amounts to at most 300 ?m or at most 100 ?m.
EuroPat v2
Der mittlere Durchmesser kann bei höchstens 50 mm oder höchstens 30 mm liegen.
The average diameter can be at the most 50 mm or at the most 30 mm.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Kette durch kein oder höchstens ein Heteroatom unterbrochen.
Preferably, the chain is not interrupted by a heteroatom, or is interruped by at most one heteroatom.
EuroPat v2
Auch dies kann wiederum von nur einer oder höchstens zwei Personen durchgeführt werden.
Once again, this, too, can be carried out by just one person or at most two people.
EuroPat v2
Bei Defekten an Ski oder Bindung darf höchstens ein Ski ausgewechselt werden.
For problems with skis or bindings, a maximum of one ski may be replaced.
ParaCrawl v7.1
Es wird nur ein weiterer Schritt oder höchstens zwei Schritte der Verfremdung eingeführt.
There are only one or at most two further steps in the introduction of alienation.
ParaCrawl v7.1
Permanente Cookies werden auf Ihrem Computer oder Mobilgerät höchstens sechs Monate lang gespeichert.
The permanent cookies are stored on your computer or mobile device for no longer than six months.
ParaCrawl v7.1
Du kannst dies in einem oder höchstens zwei Abschnitten machen.
You can do this in one or two paragraphs at most.
ParaCrawl v7.1
Vermieter hingegen bevorzugen ein oder höchstens zwei Namen auf dem Vertrag.
Landlords prefer often one or maximum two names on a lease.
ParaCrawl v7.1
Sie sehen nur Generationen bis zu Jesse, Jakob, oder Abraham höchstens.
They only see generations up to Jesse, to Jacob, or to Abraham at most.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich pro Tag für 1 oder höchstens 2 Kategorien schulen lassen.
You can receive training for 1 or maximum 2 categories per day.
ParaCrawl v7.1
Dauerhafte Cookies werden auf Ihrem Computer oder Mobilgerät höchstens 12 Monate lang gespeichert.
Permanent cookies are stored as a file on your computer or mobile device for no longer than 12 months.
ParaCrawl v7.1
Die evangelischen Predigten konzentrieren auf die Wahrheit von einem oder höchstens zwei Versen.
Evangelistic sermons focus on the truth of one or two verses at most.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

oder so oder so oder so oder was
oder höchstens höchstens oder gar oder überhaupt
am höchsten ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden