Übersetzung für "Oder darüber hinaus" in Englisch

Gilt es, ihn zu treffen oder darüber hinaus zu werfen?
Is the contest to hit it or pass it?
OpenSubtitles v2018
Wie könnten diese innerhalb der geltenden politischen Rahmenregelung oder darüber hinaus organisiert werden?
How might this be organized, under the given policy framework or beyond?
TildeMODEL v2018
Sie reichen bis zu den Hüften oder knapp darüber hinaus.
They extend to the hips or just below.
EUbookshop v2
Als Anschlagfläche kann alternativ oder darüber hinaus der Abschnitt 471 zum Einsatz kommen.
The section 471 can alternatively or additionally be used as the abutting surface.
EuroPat v2
Bei der Verbrennung oder Pyrolyse dürfen darüber hinaus keine schädlichen Stoffe entstehen.
Besides, the combustion or pyrolysis must not result in a formation of deleterious substances.
EuroPat v2
Sie zahlen Tariflohn oder darüber hinaus?
You pay tariff wage or beyond?
ParaCrawl v7.1
Fettfische wie Hering, Makrele oder Lachs versorgen darüber hinaus mit lebensnotwendigen Omega-3-Fettsäuren.
Fatty fish such as herring, mackerel, and salmon also provide essential omega-3 fatty acids.
ParaCrawl v7.1
Die entsprechenden Temperaturen oder Temperaturgrenzen sollten darüber hinaus im Frachtbrief vermerkt werden.
The corresponding temperatures or temperature limits should also be noted on the consignment note.
ParaCrawl v7.1
Die Geräusche der Steinmetze oder Tierlaute beleben darüber hinaus die Szenarien.
The noises of the stone-cutters or animal sounds animate the scenarios in addition.
ParaCrawl v7.1
Es können Rohrdurchmesser von bis zu 145 mm oder darüber hinaus vorgesehen sein.
Pipe diameters of up to about 145 mm or above may be provided.
EuroPat v2
Er kann aber auch gleich der Breite B sein oder darüber hinaus gehen.
It can, though, also be equal to the width B or exceed it.
EuroPat v2
Dabei sind Schließgeschwindigkeiten von typischerweise 4 m/s oder darüber hinaus üblich.
In this case, closing speeds of typically 4 m/s or above are customary.
EuroPat v2
In modifizierter Ausgestaltung wird jedoch anstelledessen oder darüber hinaus auch Infrarotstrahlung ausgewertet.
In a modified embodiment, however, infrared radiation is evaluated instead or in addition.
EuroPat v2
Dentalwerkstoffe zur Verwendung als selbsthaftende Zemente oder Komposite enthalten darüber hinaus zusätzlich:
Dental materials for use as self-adhesive cements or composites also contain in addition:
EuroPat v2
Für die Saison 2021 oder darüber hinaus, muss das Gesamtpaket stimmen.
For the season 2021 or beyond, the overall package must be correct.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nichts dahinter oder darüber hinaus.
There is nothing behind or beyond it.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie Fragen oder Bedarf darüber hinaus?
Do you have further questions or needs?
ParaCrawl v7.1
Zentralheizung und Balkon oder Terrasse zählen darüber hinaus zur Standardausstattung.
Central heating units and a balcony/terrace are further standard features.
ParaCrawl v7.1
Alkohol, Barbiturate, Narkotika oder Antidepressiva können darüber hinaus zu einer verstärkten Blutdrucksenkung führen.
Furthermore, low blood pressure may be aggravated by alcohol, barbiturates, narcotics or antidepressants.
ELRC_2682 v1
Die Auskleidung kann dabei bündig mit der Kunststoffkappe 5 abschließen oder etwas darüber hinaus stehen.
The lining can close off flush with the cap 5 or can project somewhat therefrom.
EuroPat v2
Die Staubbeutel sind gelb und reichen bis zum Schlund der Kronröhre oder etwas darüber hinaus.
Anthers are yellow and reach to the mouth or the corolla tube or protrude slightly.
Wikipedia v1.0
Bevorzugt wird dabei das magnetische Speichermaterial bis in die Sättigung oder darüber hinaus ausgesteuert.
In this case, the magnetic storage material is preferably modulated right up to saturation or beyond.
EuroPat v2
Wir bieten Cello-Graffiti-Gemälde an jedem Ort Ihrer Wahl in den Benelux-Ländern oder darüber hinaus.
We provide cello graffiti paintings at any location you choose in the Benelux or beyond.
CCAligned v1
Haben Sie Fragen zu einem Produkt oder darüber hinaus, rufen Sie uns an.
If you have any questions relating to one of our products or any other issue, please do not hesitate to call us.
CCAligned v1
Gilt Ihre Botschaft der Reise nur für die Albaner, oder reicht sie darüber hinaus?
Is your message of the visit only for the Albanians or does it go beyond?
ParaCrawl v7.1
Du kannst Dir Kalender für eine Woche, einen Monat oder darüber hinaus anlegen.
You could develop a calendar for a week, a month or more.
ParaCrawl v7.1
Das Management wird entscheiden, wann die Erweiterung auf 3.000 tpd oder darüber hinaus erfolgen wird.
Management will determine at which time, the expansion to 3,000 tpd or beyond will occur.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie sich als Geschäftspartner registrieren oder einloggen, gilt darüber hinaus die Datenschutzrichtlinie für Geschäftspartner..
If you register or log in as an ABO, the Privacy Policy for ABOs applies in addition.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

darüber hinaus jedoch darüber hinaus geht darüber hinaus darüber hinaus auch
darüber hinaus sind darüber hinaus wurde kann darüber hinaus oder darüber hinaus
darüber hinaus können darüber hinaus hat