Übersetzung für "Oberster führer" in Englisch
Colonel
Hogan,
ich
darf
vorstellen:
Adolf
Führer,
oberster
Hitler
Deutschlands.
Colonel
Hogan,
may
I
present
Adolf
Hitler,
the
supreme
leader
of
our
German
nation.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Tod
O'Donnells
1867
wurde
Serrano
oberster
Führer
der
Liberalen
Union.
After
the
death
of
O'Donnell,
Serrano
became
the
leader
of
the
Liberal
Union
Party.
WikiMatrix v1
Nach
dem
Tod
O'Donnells
1867
wurde
Serrano
oberster
Führer
der
"Liberalen
Union".
After
the
death
of
O'Donnell,
Serrano
became
the
leader
of
the
Union
Liberal
Party.
Wikipedia v1.0
Wenn
der
Präsident
als
oberster
Führer
des
Militärs
auftritt,
salutiert
er
mit
dem
militärischen
Salut.
When
the
President
is
acting
in
the
capacity
of
the
Head
of
the
Armed
Forces,
he
salutes
the
national
flag
with
a
military
salute.
Wikipedia v1.0
Der
wichtigste
Faktor
dieses
Durchbruchs
war
vermutlich,
dass
Deng
Xiaoping
als
Chinas
neuer
oberster
Führer
auf
der
Bildfläche
erschien.
The
most
important
factor
in
the
breakthrough
was
probably
the
emergence
of
Deng
Xiaoping
as
China’s
new
paramount
leader.
News-Commentary v14
Irans
oberster
religiöser
Führer,
Ajatollah
Ali
Khamenei,
hat
wiederholt
öffentlich
geäußert,
dass
er
keine
Wahlempfehlung
für
einen
Kandidaten
abgeben
würde.
Iran’s
Supreme
Leader,
Ayatollah
Ali
Khamenei,
has
repeatedly
said
in
public
settings
that
he
will
not
declare
his
preference
among
the
candidates.
News-Commentary v14
Irans
oberster
Führer
Ayatollah
Ali
Khamenei
hat
gewählt,
um
die
Autorität
über
die
nationale
Internetpolitik
zum
obersten
Cyberspace-Rat
des
Landes
zu
verlagern,
ein
Schritt
der
die
internetpolitischen
Entscheidungsprozesse
unter
die
Macht
des
konservativsten
Anteils
der
Regierung
stellt.
Iran’s
Supreme
Leader
Ali
Khamenei
has
elected
to
shift
authority
over
national
Internet
policy
to
the
country’s
Supreme
Cyberspace
Council,
a
move
that
will
consolidate
Internet
policy
decision-making
power
under
the
government's
most
conservative
branch.
GlobalVoices v2018q4
Mohammed
Omar
führt
den
Titel
‚Befehlshaber
der
Gläubigen
des
Islamischen
Emirats
Afghanistan‘
und
ist
in
der
Taliban-Hierarchie
oberster
Führer
der
Taliban-Bewegung.
Additional
information
from
the
narrative
summary
of
reasons
for
listing
provided
by
the
Sanctions
Committee:
Mohammed
Omar
holds
the
title
of
“Commander
of
the
Faithful
of
the
Islamic
Emirate
of
Afghanistan”
and
is
the
supreme
leader
of
the
Taliban
movement
in
the
Taliban
hierarchy.
DGT v2019
Mohammed
Omar
führt
den
Titel
"Befehlshaber
der
Gläubigen
des
Islamischen
Emirats
Afghanistan"
und
ist
in
der
Taliban-Hierarchie
oberster
Führer
der
Taliban-Bewegung.
Mohammed
Omar
holds
the
title
of
'Commander
of
the
Faithful
of
the
Islamic
Emirate
of
Afghanistan'
and
is
the
supreme
leader
of
the
Taliban
movement
in
the
Taliban
hierarchy.
DGT v2019
Wir
haben
gehört
euer
oberster
Führer
ist
ein
Fan
unserer
Show
und
wir
hätten
ihn
gern
bei
uns.
We
heard
your
Supreme
Leader
is
a
big
fan
of
our
show,
and
we'd
love
to
have
him
on.
OpenSubtitles v2018
Oberster
Führer
Kim,
wenn...
die
Vereinigten
Staaten,
die
eine
enorme
Anzahl
an
Atomwaffen
haben,
behaupten
Ihr
Land
hätte
keine
dieser,
fühlt
sich
das
überheblich
an
für
Sie?
Supreme
Leader
Kim,
when...
the
United
States,
which
has
an
enormous
stockpile
of
nuclear
weapons,
insists
that
countries
like
yours
have
none,
does
that
feel
hypocritical
to
you?
OpenSubtitles v2018
Admiral
Alexander
Wassiljewitsch
Koltschak,
der
wichtigste
Anführer
der
Weißen,
wurde
von
den
imperialistischen
Mächten
als
"oberster
Führer
Russlands"
gepriesen,
weil
er
wieder
in
den
Krieg
eintreten
wollte
und
entschlossen
war,
die
Bolschewiki
gewaltsam
zu
stürzen.
Admiral
Alexander
Vasilyevich
Kolchak,
the
main
leader
of
the
Whites,
was
advanced
by
the
imperialist
powers
as
"the
supreme
ruler
of
Russia"
because
he
wanted
to
re-enter
the
war
and
was
committed
to
the
violent
overthrow
of
the
Bolsheviks.
ParaCrawl v7.1
Teheran,
02.
Januar
2001,IRNA
-
Irans
oberster
Führer,
Ayat.llah
ul-Uzma
Ali
Khamenei
rief
am
Dienstag
den
Kern
der
Mitglieder
der
großen
pro-reformerischen
Studentengruppe
dazu
auf,
die
Studenten
unmittelbar
aus
allen
politischen
Affären
des
Landes
herauszuhalten,
und
er
warnte
vor
den
Bestrebungen
gewisser
Elemente
und
politischer
Gruppierungen,
die
danach
trachten
aus
den
Universitäten
für
ihre
eigenen,
persönlichen
Ziele
Vorteile
zu
ziehen.
Tehran,
Jan
2,
IRNA
--
Iran's
Supreme
Leader
Ayatollah
Ali
Khamenei
called
here
Tuesday
on
the
core
members
of
the
main
pro-reform
student
group
to
keep
students
abreast
of
all
political
affairs
in
the
country,
but
warned
against
the
efforts
made
by
certain
elements
and
political
groups
who
seek
to
take
advantage
of
the
universities
for
their
own
private
goals.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
äußerst
schwierig,
sich
vorzustellen,
dass
in
irgendeinem
anderen
westlichen
Land
jemand
wie
er
als
sein
oberster
Führer
gewählt
wird.
It
is
extremely
difficult
to
imagine
any
other
Western
country
electing
somebody
like
that
as
its
supreme
leader.
ParaCrawl v7.1
Auf
ähnliche
Weise
erklärte
Irans
"Oberster
Führer"
Ajatollah
Ali
Chamenei
bei
einem
Treffen
mit
Erdogan,
sein
Land
würde
die
Errichtung
"eines
neuen
Israels
in
der
Region"
nicht
dulden.
Likewise,
in
a
meeting
with
Turkey's
Erdogan,
Iran's
"Supreme
Leader,"
Ayatollah
Ali
Khamenei,
declared
that
his
country
would
not
allow
the
establishment
of
"a
new
Israel
in
the
region."
ParaCrawl v7.1