Übersetzung für "Oberfläche abziehen" in Englisch
Dadurch
kann
sich
die
Keramik
von
der
Oberfläche
lösen
und
abziehen.
The
use
of
these
instruments
can
cause
the
ceramic
to
become
detached
and
separated
from
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
mindestens
ein
Teil
der
blanken
Oberfläche
durch
Abziehen
mindestens
eines
Teils
der
Korrosionsschutzfolie
freigelegt.
At
least
a
part
of
the
blank
surface
is
exposed
by
pulling
off
at
least
a
part
of
the
corrosion
protection
foil.
EuroPat v2
Ein
Maß
für
die
Haftfestigkeit
der
Tinte
auf
dem
Untergrund
ist
bei
diesem
Test
die
Menge
der
an
dem
Klebeband
haftenden
Tintenreste,
welche
sich
von
der
bedruckten
Oberfläche
beim
abziehen
gelöst
haben.
In
this
test,
a
measure
of
the
adherence
of
the
ink
on
the
substrate
is
the
quantity
of
the
ink
residues
which
adhere
to
the
adhesive
film
and
which
have
been
separated
from
the
printed
area
when
the
film
was
pulled
off.
EuroPat v2
Dieser
Test
besteht
in
der
Bewertung
des
Aussehens
der
zu
schützenden
Oberfläche
nach
dem
Abziehen
der
Schutzfolie.
This
test
consists
in
the
evaluation
of
the
appearance
of
the
surface
to
be
protected
following
peeling
of
the
protective
film.
EuroPat v2
Die
Entfernung
von
tags
und
pieces,
throw-ups,
oneliners
und
roof
tops
ist
nach
einer
Behandlung
mit
SILRES®
BS
710
denkbar
einfach
und
auch
Aufkleber
lassen
sich
mühelos
von
der
behandelten
Oberfläche
abziehen.
SILRES®
BS
710
treatment
makes
tags,
pieces,
throw-ups,
one-liners
and
rooftops
easy
to
remove;
even
stickers
can
be
effortlessly
removed
from
treated
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
für
den
geringen
Diffusionsstrom
besteht
darin,
daß
die
LF-Dioden
402a
und
402b
die
meisten
Minoritätsladungsträger
unterhalb
einer
Tiefe
von
2
µm
unterhalb
der
Si/SiO
2
-Oberfläche
abziehen.
The
reason
for
the
low
diffusion
current
is
that
the
LF
diodes
402
a
and
402
b
draw
off
most
minority
charge
carriers
below
a
depth
of
2
?m
below
the
Si/SiO
2
surface.
EuroPat v2
Das
nach
30
Minuten
nicht
eingedrungene
Öl
mit
dem
Neoprenabzieher
(lösungsmittelbeständiger
Neoprengummi)
von
der
Oberfläche
sorgfältig
abziehen
und
mit
Putzwolletüchern,
Kehrblech
oder
ähnlichem
aufnehmen.
After
30
minutes,
thoroughly
remove
excess
of
Kiehl-Basic-Oil
with
a
neoprene
squeegee
(solvent-resistant)
and
absorb
it
with
cotton
waste,
a
small
shovel
or
something
similar.
ParaCrawl v7.1