Übersetzung für "Oberer speicher" in Englisch
In
vielen
BASIC-Programmen
der
Zeitschrift
8000PLUS
wird
Maschinencode
in
den
oberen
Speicher
verschoben.
Many
BASIC
programs
published
in
the
magazine
8000PLUS
include
machine
code
which
will
be
moved
to
upper
memory.
ParaCrawl v7.1
Wie
bei
(Z)SID
wird
der
eigentliche
Disassembler
in
den
oberen
Speicher
verschoben.
As
known
by
(Z)SID
the
disassembler
will
be
moved
to
top
of
memory.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
in
Figur
3
dargestellten
Schaltungsanordnung
stehen
die
Schalter
gerade
so,
daß
der
obere
Speicher
zyklisch
ausliest
und
der
untere
Speicher
die
ankommenden
Daten
übernimmt.
In
the
circuit
arrangement
illustrated
in
FIG.
3
the
circuits
are
in
a
position
such
that
the
upper
memory
reads
out
cyclically
and
the
lower
memory
takes
on
the
incoming
data.
EuroPat v2
Die
Weiterverarbeitung
der
aus
dem
oberen
oder
unteren
Speicher
in
Figur
3
ausgelesenen
Bitfolge
erfolgt,
wie
bereits
beschrieben,
durch
eine
Frequenz-Spannungswandlung
und
nachfolgende
Anzeige
eines
Mittelwerts
der
sich
so
ergebenden
Spannung,
die
daher
der
Frequenz
proportional
ist.
The
further
processing
of
the
bit
sequence
read
out
of
the
upper
or
lower
memory
in
FIG.
3
is
carried
out,
as
already
described,
by
a
frequency-voltage
conversion
and
subsequent
display
of
an
average
value
of
the
thus
resulting
voltage
which
is
therefore
proportional
to
the
frequency.
EuroPat v2
Während
daher
der
untere
Speicher
in
Figur
3
neue
Daten
einliest,
übergibt
der
obere
Speicher
seine
zyklisch
ausgelesene
Bitfolge
an
die
weitere
Auswertung.
Thus,
whilst
the
lower
memory
in
FIG.
3
reads
in
new
data
the
upper
memory
transfers
its
cyclically
read-out
bit
sequence
to
the
further
evaluation.
EuroPat v2
Der
Schalter
54
und
der
Schalter
62
werden
von
einem
Taktgeber
68
im
Gleichtakt
umgeschaltet,
so
daß
bei
Anregung
des
Mikrowellenresonators
36
mit
der
niedrigeren
Meßfrequenz
v
m1
die
Ausgangsspannung
des
Resonators
36
dem
"unteren"
Speicher
66
zugeführt
wird
und
bei
Anregung
des
Mikrowellenresonators
36
mit
der
höheren
Meßfrequenz
v
m2
die
Ausgangsspannung
des
Resonators
36
dem
"oberen"
Speicher
64
zugeführt
wird.
The
switches
54
and
62
are
switched
in
synchronism
by
a
clock
generator
68
so
that
excitation
of
the
microwave
resonator
36
at
the
lower
measuring
frequency
vm1
will
cause
the
output
voltage
of
the
resonator
36
to
be
applied
to
the
"lower"
memory
66,
whereas
excitation
of
the
microwave
resonator
36
at
the
higher
measuring
frequency
vm2
will
cause
the
output
voltage
of
the
resonator
to
be
applied
to
the
"upper"
memory
64.
EuroPat v2
Wie
bei
(Z)SID
wird
ein
Lader
für
den
Disassembler
in
den
oberen
Speicher
verschoben.
As
known
by
(Z)SID
a
loader
will
be
moved
to
top
of
memory.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
UMBPCI
oberen
Speicher
ermoeglicht
hat,
kann
XMGR.SYS
sich
dort
direkt
hineinladen
und
sowohl
den
oberen
als
auch
den
XMS
Speicher
für
ein
DOS
System
bereitstellen.
After
UMBPCI
enables
upper-
memory,
XMGR.SYS
can
load
there
directly
and
provide
both
upper
and
XMS
memory
for
a
DOS
system.
ParaCrawl v7.1