Übersetzung für "Nördlich" in Englisch
Eine
Route
nördlich
von
Amerika
muss
jedoch
allen
frei
zugänglich
sein.
A
route
north
of
America
must
be
freely
available
to
all,
however.
Europarl v8
Gebiete
nördlich
des
62.
Breitengrads
und
bestimmte
angrenzende
Gebiete
werden
den
Berggebieten
gleichgestellt.
Areas
north
of
the
62nd
parallel
and
certain
adjacent
areas
shall
be
regarded
as
mountain
areas.
DGT v2019
Ein
Teilabschnitt
von
92
km
nördlich
von
Bukarest
ist
bereits
fertig
gestellt.
A
92
km
section
to
the
north
of
Bucharest
has
already
been
built.
Europarl v8
Die
Arbeiten
haben
nördlich
von
Vigo
bereits
begonnen.
Work
has
already
begun
to
the
north
of
Vigo.
Europarl v8
Der
Nil
fließt
nördlich
durch
den
Süd-Sudan
(Foto:
Pernille
Bærendtsen).
The
River
Nile
flows
north
through
South
Sudan.
Photo:
Pernille
Bærendtsen.
GlobalVoices v2018q4
Das
ist
der
Asteroidengürtel
aus
Architekturmüll
drei
Kilometer
nördlich
von
meiner
Heimatstadt.
You
know,
this
happens
to
be
the
asteroid
belt
of
architectural
garbage
two
miles
north
of
my
town.
TED2020 v1
Dies
ist
Verdun,
ein
Schlachtfeld
in
Frankreich
nördlich
des
NATO-Hauptsitzes
in
Belgien.
This
is
Verdun,
a
battlefield
in
France
just
north
of
the
NATO
headquarters
in
Belgium.
TED2020 v1
Die
Stauferpfalz
in
Wimpfen
ist
die
größte
erhaltene
Königspfalz
nördlich
der
Alpen.
The
"Stauferpfalz"
of
Wimpfen
is
the
biggest
preserved
one
north
of
the
Alps.
Wikipedia v1.0
Nördlich
von
Jena,
zwischen
Dornburg
und
Camburg
wurde
auch
Weinbau
betrieben.
There
was
some
viticulture
north
of
Jena,
between
Dornburg
and
Camburg.
Wikipedia v1.0
Etwa
20
Kilometer
nördlich
von
Whitehorse
durchfließt
der
Yukon
den
Lake
Laberge.
The
Yukon
River
proper
starts
at
the
northern
end
of
Marsh
Lake,
just
south
of
Whitehorse.
Wikipedia v1.0
Nördlich
des
Ortes
verläuft
der
Gründelbach.
North
of
the
village
flows
the
Gründelbach.
Wikipedia v1.0
Nördlich
des
Kilimandscharo
liegt
der
Mount
Kenya.
To
the
north
of
Kilimanjaro
lies
Mount
Kenya,
which
at
is
the
second
tallest
mountain
on
the
African
continent.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
liegt
etwa
100
Kilometer
nördlich
von
London.
It
lies
on
the
River
Nene,
about
north-west
of
London
and
south-east
of
Birmingham.
Wikipedia v1.0
Auch
die
niedrigeren
Berge
noch
weiter
nördlich
bilden
lokale
Ketten.
The
lower
mountains
further
north
also
form
small
chains.
Wikipedia v1.0
Zu
diesem
Strand
gezählt
wird
ebenfalls
die
sich
weiter
nördlich
anschließende
Bloody
Bay.
The
north
end
of
the
beach
is
home
to
the
large,
all-inclusive
resorts,
and
to
the
south
are
the
smaller,
family-run
hotels.
Wikipedia v1.0
Wenige
hundert
Meter
nördlich
der
Wohnbebauung
des
Ortes
beginnt
das
Holpertal.
A
few
hundred
metres
north
of
the
built-up
area
is
the
valley
of
Holpertal.
Wikipedia v1.0
Sie
liegt
südlich
von
Dorchester
und
nördlich
der
Halbinsel
von
Portland.
The
town
is
south
of
Dorchester
and
north
of
the
Isle
of
Portland.
Wikipedia v1.0
Das
zur
Gemeinde
gehörende
Industriegebiet
liegt
getrennt
vom
Ortskern
nördlich
dieser
Autobahn.
The
community’s
industrial
park
is
separated
from
the
main
centre
by
this
Autobahn,
lying
to
its
north.
Wikipedia v1.0
Nördlich
des
Dorfes
entspringt
der
Elzbach.
North
of
the
village
rises
the
Elzbach.
Wikipedia v1.0