Übersetzung für "Nördlich gelegen" in Englisch

Bongoyo ist eine unbewohnte Insel Tansanias, zwei Kilometer nördlich von Daressalam gelegen.
Bongoyo Island (or simply Bongoyo) is an uninhabited island in Tanzania, situated 2.5km north of the country's largest city, Dar es Salaam.
Wikipedia v1.0

Das 9. Arrondissement befindet sich nördlich der zentral gelegen Arrondissements von Paris.
The 9th arrondissement is located just north of the central arrondissements of Paris .
ParaCrawl v7.1

Etwas weiter nördlich am Meer gelegen, liegt das Dorf Mithymna.
A little further north, the picturesque village Mithymna is situated by the sea.
ParaCrawl v7.1

Die Insel muss damals also nördlich des Dorfes gelegen haben.
The island must have lain north of Paesens in those days.
ParaCrawl v7.1

Kleines, leicht zu betauchendes Riff im Atollinneren, nördlich von Filitheyo gelegen.
Small giri inside the atoll, north from Filitheyo. Easy to dive.
ParaCrawl v7.1

Der Flughafen wird 1.5 Km (1 Meile) nördlich von Pisa gelegen.
The airport is located 1.5km (1 mile) north of Pisa.
CCAligned v1

Neue Plaza de Mulas: auf der nächsten Moräne, nördlich gelegen.
New Plaza de Mulas: Located in the following moraine to the North.
ParaCrawl v7.1

Hotel im Grüngürtel von Budapest, nördlich vom Stadtzentrum gelegen.
Hotel located in the green belt of Budapest, north of the city centre.
ParaCrawl v7.1

Herrlich gelegen nördlich von San Francisco, gegründet vom berühmten US-Meditationslehrer Jack Kornfield.
Beautifully situated north of San Francisco, it was founded by the famous U.S. meditation teacher Jack Kornfield.
ParaCrawl v7.1

Früh am Morgen brechen wir nach Dori auf, 250 km nördlich gelegen.
Early in the morning, we leave for Dori, 250 km to the north.
ParaCrawl v7.1

Yuco ist unmittelbar nördlich von gelegen La Vegueta .
Yuco is located immediately north of La Vegueta .
ParaCrawl v7.1

Ein ruhiger Sandstrand, nördlich von Lindos gelegen.
A quiet sandy beach, situated north of Lindos.
ParaCrawl v7.1

Die Stadt Vallehermoso ist die weiter nördlich der Stadt gelegen Insel La Gomera .
The town of Vallehermoso is the towny located further north of the island of La Gomera .
ParaCrawl v7.1

Naturdenkmal Ajuí ist ein geschützter nördlich des Dorfes gelegen Naturgebiet Ajuy .
Natural Monument Ajuí is a protected natural area located north of the village of Ajuy .
ParaCrawl v7.1

Der Wasserfall in Manavgat ist ungefähr 4 km nördlich des Stadtzentrums gelegen.
Manavgat waterfall is approximately 4km North of manavgat town centre.
ParaCrawl v7.1

Der Steg, 400 Meter nördlich gelegen, ist für die Fähre reserviert.
The landing stage 400 metres to the north is reserved for the ferry.
ParaCrawl v7.1

Nördlich gelegen befindet sich ein großer Parkplatz.
To the north is a large parking area.
ParaCrawl v7.1

Der Hluhluwe-iMfolozi-Park, 280 km nördlich von Durban gelegen, ist der älteste Nationalpark Afrikas.
The geography of the area differs from the north, or Hluhluwe area, to the south, or Umfolozi area.
Wikipedia v1.0

Bei Gut Haberg, gelegen nördlich von Lövenich, existiert eine überregional bedeutende Fundstelle.
Near Haberg House, north of Lövenich, there is a site of national renown.
Wikipedia v1.0

Illingen ist eine saarländische Gemeinde im Landkreis Neunkirchen, etwa 20 km nördlich von Saarbrücken gelegen.
It is situated approximately 10 km northwest of Neunkirchen, and 17 km northeast of Saarbrücken.
Wikipedia v1.0

Nördlich von Spokane gelegen, wurde die Stadt Deer Park am 24. Juni 1908 offiziell anerkannt.
North of Spokane, the city of Deer Park was officially incorporated 111 years ago on June 24, 1908.
WikiMatrix v1

Einstufige Villa, bereit zum einziehen, in Tor gelegen, nördlich von Loule.
Single level villa, ready to move in, located in Tor, to the north of Loule.
ParaCrawl v7.1

Ravensbrück, 70 km nördlich von Berlin gelegen, war das größte Frauenkonzentrationslager in Deutschland.
Ravensbrück, located 70 km north of Berlin, was Germany's largest women's concentration camp.
ParaCrawl v7.1

Weiter nördlich gelegen befindet sich die glitzernde, glamouröse Stadt der Engel: Los Angeles.
Further north lies the glitzy, glamourous City of Angels: Los Angeles.
ParaCrawl v7.1

Die Bucht Kostanj mit Sandstrand, umgeben von Kiefernwald, nördlich von Kukljica gelegen.
Kostanj Cove with a sandy beach that is surrounded by pine forest is located north of Kukljica.
ParaCrawl v7.1

Generell Ferienort 6 km südlich von Caldas da Rainha und 94 km nördlich von Lissabon gelegen.
General info Tourist area situated 6 km south of Caldas da Rainha, 94 km north of Lisbon.
ParaCrawl v7.1