Übersetzung für "Näher auseinandersetzen" in Englisch
Mit
diesem
Thema,
den
religiösen
Grundlagen
der
Hamas,
sollte
sich
Herr
Schulz
vielleicht
einmal
etwas
näher
auseinandersetzen.
This
is
an
issue,
the
religious
foundations
of
Hamas,
which
Mr
Schulz
ought
to
read
up
on
some
time.
Europarl v8
Mit
der
Auffassung,
daß
die
souveräne
Macht
eines
Mitgliedstaates
beim
Volk
liegt,
möchte
ich
mich
hier
gar
nicht
näher
auseinandersetzen.
We
should
not
forget
either
that
Spain,
despite
its
reputation,
set
us
the
best
examples
for
tolerance
in
earlier
times.
EUbookshop v2
Vor
allem
in
diesem
letzten
Teil
konnte
das
Thema
natürlich
nicht
erschöpfend
behandelt
werden,
so
daß
der
Leser,
der
sich
mit
bestimmten
Aspekten
der
angeschnittenen
Fragen
näher
auseinandersetzen
will,
auf
die
entsprechenden
Basistexte
verwiesen
werden
muß.
It
has
not
of
course
been
possible
to
cover
the
subject
exhaustively,
and
this
is
particularly
true
of
the
last
part,
and
readers
who
require
more
detailed
information
on
any
aspects
of
the
topics
covered
in
this
study
should
consult
the
basic
texts.
EUbookshop v2
Möglicherweise
ist
diese
Regelung
somit
der
erste
Schritt
zu
einer
eigenständigen
Koordination
der
Pµegeleistungen,
mit
der
wir
uns
im
nächsten
Abschnitt
noch
näher
auseinandersetzen
wollen.
It
is
possible
that
this
regulation
is
thus
the
first
step
towards
separate
coordination
of
care
benets,
something
that
I
will
deal
with
in
more
detail
in
the
next
section.
EUbookshop v2
Als
ein
Fahrzeugsystem
ist
ein
Batteriemanagementsystem
7
mit
einem
Steuergerät
8
vorhanden,
welches
zur
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ausgebildet
ist,
mit
dem
sich
die
folgende
Beschreibung
näher
auseinandersetzen
soll.
A
vehicle
system
includes
a
battery
management
system
7
with
a
control
device
8,
which
is
configured
to
carry
out
the
method
according
to
the
invention,
which
the
following
description
will
address
in
more
detail.
EuroPat v2
Achtsamkeit
gegenüber
unseren
Gewohnheiten
und
Neigungen
verschafft
uns
eine
genauere
Vorstellung
der
Facetten
unserer
Persönlichkeit,
mit
denen
wir
uns
näher
auseinandersetzen
müssen.
Mindfulness
of
our
habits
and
tendencies
provides
a
clearer
idea
of
the
facets
of
our
profile
that
we
need
to
address.
ParaCrawl v7.1