Übersetzung für "Nächte" in Englisch

Wir verbringen möglicherweise mehr Nächte miteinander als mit unseren Ehefrauen.
We probably spend more nights together than we do with our respective wives.
Europarl v8
Nehmen wir beispielsweise das Problem der langen und wilden Nächte auf den EU-Gipfeln.
For example, there is the issue of long and wild nights at the European Councils.
Europarl v8
Würden auch die Nächte nicht genügen, dann mußte er einen Urlaub nehmen.
If the nights weren't enough he would have to take a holiday.
Books v1
Oder sollte ich sagen, eine der markantesten Nächte?
Or should I say, one of the most striking nights.
TED2020 v1
Drei Nächte bin ich in den Bergen gewesen und habe sie überall gesucht.
Three nights I have been on the mountains seeking them everywhere.
Salome v1
Wir haben zwei schreckliche Nächte voller Gewalt hinter uns.
These have been two horrible nights of violence.
GlobalVoices v2018q4
Die Tage sind hart, die Nächte ebenso.
Heavy are the days and heavy are the nights.
GlobalVoices v2018q4
Es wird noch Dämmerungen geben, Nächte, grelle Mittage.
There will be other dawns, nights, gaudy noons.
TED2020 v1
Also wollte ich die ersten Nächte in New York einfach sterben,
So kind of in those first nights in New York I wanted to die there.
TED2020 v1
Im Sommer sind die Tage warm und die Nächte kalt.
In the summer, the days are warm and the nights cool.
Wikipedia v1.0
Die Fahrt dauert sechs Tage und fünf Nächte.
The trip takes six days and five nights.
Wikipedia v1.0
Ich brauche ein Zimmer für sechs Nächte.
I need a room for six nights.
Tatoeba v2021-03-10
Den meisten Leuten gefallen sternenklare, friedliche Nächte.
Most people enjoy starry, peaceful nights.
Tatoeba v2021-03-10
Die Tage sind länger als die Nächte.
Days are longer than nights.
Tatoeba v2021-03-10
Den Er sieben Nächte und acht Tage lang immer wieder gegen sie einsetzte.
He unleashed it upon them for seven nights and eight days, in succession.
Tanzil v1
Und als Wir uns mit Mose für vierzig Nächte verabredeten.
Then We called Moses for an appointment of forty nights.
Tanzil v1
Wir wollen ein Zimmer für vier Nächte.
We want a room for four nights.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bewältige keine zwei Nächte hintereinander mit Tom.
I can't handle two nights in a row with Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagt, dass er für zwei, drei Nächte hierbleiben kann.
Tom says he can stay here two or three nights.
Tatoeba v2021-03-10
Das Feuer wütete vier Tage und Nächte lang.
In all, the fires burned for four days and nights.
Wikipedia v1.0
Die Löscharbeiten zogen sich drei Tage und drei Nächte lang hin.
Quenching the fire took three long days and nights.
Wikipedia v1.0
Die fortschreitende Belagerung Bagdads bereitet den Jordaniern schlaflose Nächte.
Jordanians are facing sleepless nights as the siege of Baghdad proceeds.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

ganze Nächte lange nächte anzahl der nächte schlaflose nächte
schlaflose nächte bereiten nacht der nächte nächte