Übersetzung für "Nächste woche ist es soweit" in Englisch

Nächste Woche ist es endlich soweit zur zehnten re:publica!
The wait is finally over, the tenth re:publica rolls around next week!
ParaCrawl v7.1

Nächste Woche ist es soweit und das Cashmio Casino feiert seinen zweijährigen Geburtstag.
Next week, Cashmio Casino is celebrating its biennial anniversary.
ParaCrawl v7.1

Nächste Woche ist es soweit.
She`ll have the operation next week.
OpenSubtitles v2018

Nächste Woche ist es endlich soweit: Der Air Force III wird geliefert!
The time has come: You can buy the new Air Force III from next week on!
CCAligned v1

Ende nächster Woche ist es soweit.
Closing at the end of next week.
OpenSubtitles v2018