Übersetzung für "Notierte sich" in Englisch

Der Polizist notierte sich die Namen der Zeugen.
The policeman took down the witnesses' names.
Tatoeba v2021-03-10
Tom notierte sich schnell alle Namen.
Tom quickly wrote down everybody's names.
Tatoeba v2021-03-10
Bagger notierte sich nicht eine Zahl.
Bagger never wrote down a number.
OpenSubtitles v2018
Er notierte sich alle Antworten in sein Note-Book.
He recorded all the answers on his laptop computer.
ParaCrawl v7.1
Dazu notierte Nietzsche sich das folgende, nicht ganz korrekt zitierte Gedicht:
With respect to these Imperial visits, Nietzsche wrote down the following poem::
ParaCrawl v7.1
Ein Sicherheitsbeamter notierte sich die Worte auf den Spruchbändern in ein Notizbuch.
A security guard wrote down the words on the banners in a notebook.
ParaCrawl v7.1
Ein holländischer Polizist notierte sich die Bildunterschriften der ausgestellten Fotos.
A Dutch policeman copied down the captions of the displayed photos.
ParaCrawl v7.1
Himmler notierte sich die Besprechungspunkte "Kurs im Ostministerium, Euthanasie".
Himmler noted the speaking points as "course in east ministry, euthanasia."
ParaCrawl v7.1
Tom notierte sich Marias Telefonnummer.
Tom wrote down Mary's telephone number.
Tatoeba v2021-03-10
Wie Sie sehen können, er notierte sich Ihre Adresse. Aber das ergibt keinen Sinn.
As you can see, he wrote your address on it.
OpenSubtitles v2018
Sie notierte sich das Nummernschild.
She wrote down the license plate.
OpenSubtitles v2018
Ludwig van Beethoven notierte sich penibel jeden musikalischen Einfall, der ihm in den Sinn kam.
Ludwig van Beethoven wrote down every single musical idea that came to him.
ParaCrawl v7.1
Er trat an das Objekt heran, umrundete es, berührte es und notierte sich Symbole, die er vorgeblich auf der Oberfläche des Objektes sah.
At 10.30 a.m. the local police were called out again, this time to see the impressions on the ground, which they thought could have been made by an animal.
Wikipedia v1.0
Die Feuerwehr notierte sich die Kennzeichen der Fahrzeuglenker, die nun mit empfindlichen Strafen zu rechnen haben.
The fire brigade noted down the registration numbers of the drivers, who are now expecting severe penalties.
WMT-News v2019
Beim Eintritt in das Atelier richtete Michailow noch einmal seinen Blick auf seine Gäste und notierte sich in seinem Gedächtnis noch den Ausdruck des Wronskischen Gesichtes, besonders den der Backenknochen.
ON ENTERING HIS STUDIO the artist again cast a glance at his visitors and took note of Vronsky's face, especially his jaw.
Books v1
In seinem Tischkalender, in dem er täglich Vorkommnisse und Gedanken notierte, findet sich der Eintrag amo nesciri et pro nihil reputari (ich liebe es, unbekannt und für nichts gehalten zu werden).
His desk calendar, which he used to record his thoughts, contains the entry "amo nesciri et pro nihil reputari“ (I love being unknown and to be thought of as nothing).
WikiMatrix v1
Das Originalmanuskript, auf welchem Bruckner auch einTantum ergo, WAB 43, notierte, befindet sich heute im Stift St. Florian.
The original manuscript, on which the Tantum ergo, WAB 43 is also found, is in the archive of the St. Florian Abbey.
WikiMatrix v1
Ein Angestellter notierte sich das Kennzeichen des Mercedes und alarmierte die Gendarmerie, die daraufhin zum Anwesen der Altreiters fuhr und ein eingeschlagenes Fenster entdeckte.
An employee noted down the Mercedes' license plate and alerted the gendarmerie, who then drove to the Altreiters' estate and discovered a broken window.
WikiMatrix v1
Nikolaus Pevsner notierte, dass es sich um ein „mit Zinnen und Tourellen versehenes, zementiertes Haus mit einem Torhaus und einem Fallgatter“ handelte.
Nikolaus Pevsner notes that it is a "castellated, turreted, and cemented house with a gatehouse complete with portcullis".
WikiMatrix v1
Lange Zeit notierte sich niemand solche Dinge oder schrieb sie in Wörterbüchern auf, doch der Grund dafür ist nur, dass das Schreiben jetzt mehr festgesetzt ist als noch vor 1000 Jahren.
For a long time, nobody was writing these sort of things down or putting them in a dictionary, but that's only because writing is more codified now than it was 1,000 years ago.
QED v2.0a
Sie notierte sich die Telefonnummer der Praktizierenden, die ihre ehemalige Schülerin war, und wollte gerne mit dem Üben von Falun Gong anfangen.
She wrote down the practitioner’s phone number and planned to start practicing Falun Gong.
ParaCrawl v7.1
Als ihm ein Praktizierender sagte, dass die gesamte Dafa Literatur im Internet zum freien Herunterladen zugänglich sei, notierte er sich erfreut die betreffende Webseite.
When a practitioner told him that all Dafa literature is available on the Internet for free downloading, he was happy to note down the website.
ParaCrawl v7.1
An einer Stelle notierte er sich schon "le meilleur" (das Beste) - eine Notiz, die häufig in Beethovens Skizzen auftaucht.
At one point he already writes "le meilleur" (the best) - a note which often appears in Beethoven's sketches.
ParaCrawl v7.1
Millar notierte, dass sie sich nach dem Mord an ihrem Sohn Alexander, 10. Earl of Eglinton, 1769 durch den Steuereintreiber ‘’Mungo Campbell’’ sich von ihrer gesellschaftlichen Position zurückzog.
Millar records that after the murder, by Mungo Campbell, of her son Alexander, tenth Earl of Eglintoun, in 1769, she retired from the position which she held in society.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

wenn zwei sich streiten freut sich der dritte was sich sich an sich
was sich liebt das neckt sich sich so siche in sich
was sich in