Übersetzung für "Nothilfe" in Englisch
Wir
befinden
uns
in
einer
Phase
des
Übergangs
von
der
Nothilfe
zur
Strukturhilfe.
We
are
at
a
moment
when
we
are
moving
from
emergency
aid
to
structural
help.
Europarl v8
Gleichzeitig
jedoch
dürfen
wir
uns
nicht
mit
der
Nothilfe
begnügen.
At
the
same
time,
however,
we
must
not
be
content
solely
with
the
emergency
action.
Europarl v8
Kurzfristig
ist
eine
Verdoppelung
oder
Vervielfachung
unserer
Mittel
als
Nothilfe
durchaus
sinnvoll.
In
the
short
term,
it
would
be
entirely
appropriate
to
provide
twice
or
several
times
as
many
resources
as
emergency
assistance.
Europarl v8
Der
Schaden
war
so
groß,
dass
Nothilfe
aus
Island
bereitgestellt
wurde.
The
damage
was
so
great
that
emergency
aid
was
provided
from
Iceland.
Wikipedia v1.0
Es
wird
Nothilfe
geleistet,
um
auf
die
dringendsten
humanitären
Bedürfnisse
einzugehen.
Relief
assistance
will
be
provided
to
respond
to
the
most
urgent
humanitarian
needs.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
außerdem
der
weltweit
größte
Geber
von
Nothilfe.
It
is
also
the
largest
donor
of
humanitarian
aid
in
the
world.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
am
Boden,
um
Nothilfe
zu
leisten.
Be
advised
that
we
are
on
the
ground
now
and
have
responded
to
an
emergency
signal.
OpenSubtitles v2018
Nach
Schätzungen
der
UNO
benötigen
191.000
Menschen
Nothilfe.
This
left
approximately
131,000
people
in
need
of
immediate
shelter
assistance.
WikiMatrix v1
Der
JFD
war
unter
anderem
daran
beteiligt,
Überlebenden
Nothilfe
zukommen
zu
lassen.
The
JFD
were
also
among
those
arranging
relief
supplies
for
survivors.
WikiMatrix v1
Wir
haben
auch
über
Nothilfe
und
langfristige
Entwicklungshilfe
gesprochen.
We
have
also
spoken
about
emergency
aid
and
aid
to
long
term
development.
EUbookshop v2
Unterstützen
Sie
unsere
Nothilfe
und
spenden
Sie
hier.
Support
our
emergency
aid
by
donating
here.
CCAligned v1
Für
Nothilfe:
wählen
Sie
den
Notruf
911!
For
emergencies
dial
the
emergency
number
:
911.
CCAligned v1
Bitte
unterstützen
Sie
unsere
Nothilfe
in
Somalia
mit
Ihrer
Spende.
Please
support
our
emergency
aid
in
Somalia
with
your
donation.
CCAligned v1
Administrativhaft
und
Nothilfe
sind
entrechtend
und
menschenunwürdig.
Administrative
detention
and
emergency
aid
are
degrading
and
inhumane.
CCAligned v1
Die
Stiftung
leistete
materielle
Nothilfe
in
Form
von
Nahrungsmitteln
und
Schulmaterial.
The
Foundation
provided
for
emergency
support
of
food
and
school
kits.
ParaCrawl v7.1
Die
pädagogische
Nothilfe
für
psychotraumatisierte
Kinder
im
Gaza
hat
begonnen.
The
pedagogical
emergency
aid
for
psycho-traumatised
children
in
Gaza
has
begun.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
brauchen
zweitens
einen
Fonds
zur
Nothilfe
für
Kulturgüter
in
Gefahr.
Second,
we
need
an
emergency
aid
fund
for
endangered
cultural
property.
ParaCrawl v7.1