Übersetzung für "Notenspiegel" in Englisch
Ihr
Notenspiegel
ist
eine
Anreihung
von
beispiellosen
Einsen.
Your
transcript
is
a
series
of
unblemished
A's.
OpenSubtitles v2018
Dann
kann
das
Studienbüro
Ihren
Notenspiegel
ins
Ausland
schicken.
Then
the
study
office
can
send
your
grades
abroad.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Studiengängen
sind
die
Notenspiegel
auch
in
englischer
Sprache
abrufbar.
In
many
study
programmes,
the
transcripts
can
also
be
called
up
in
English.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
gesünder,
fröhlicher
und
einige
verbesserten
sogar
ihren
Notenspiegel.
They
have
become
healthier,
happier,
and
some
even
improved
their
grades
in
school.
ParaCrawl v7.1
Wo
kann
ich
meinen
Notenspiegel
übersetzen
lassen?
Where
can
I
get
my
transcript
translated?
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
den
Notenspiegel
für
Ihre
Studiengänge.
On
this
page
you
will
find
a
list
of
grades
for
your
degree
programs.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
meinen
Notenspiegel
überprüfen?
How
can
I
check
my
transcript?
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
"Notenspiegel
HTML-Ansicht"
Click
on
"Grade
Overview
HTML
View".
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
muss
ein
aktueller
Notenspiegel
der
Bewerbung
beiliegen.
In
this
case,
a
current
grade
transcript
must
be
included
with
the
application.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
Ihren
Notenspiegel
bei
Campus
Office
selber
ausdrucken.
You
can
print
out
your
transcript
of
grades
yourself
on
Campus
Office.
ParaCrawl v7.1
Woher
bekomme
ich
meine
Leistungsübersicht
(Notenspiegel)?
How
can
I
download
my
exams
extract
(overview
of
marks)?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
Ihren
Notenspiegel
bei
Campus
Office
selbst
ausdrucken.
You
can
print
out
your
transcript
of
grades
yourself
on
Campus
Office.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören:
Anschreiben,
Lebenslauf,
aktueller
Notenspiegel,
vorhandene
Zeugnisse.
These
include:
Covering
letter,
CV,
current
marks,
references.
ParaCrawl v7.1
Der
Notenspiegel
bietet
Ihnen
eine
Übersicht
über
Ihre
bestandenen
Prüfungsleistungen.
The
transcript
of
records
offers
an
overview
of
your
proof
of
performance.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
benötigen
Sie
sämtliche
relevanten
Zeugnisse
und
Praxisnachweise
sowie
einen
aktuellen
Notenspiegel
in
elektronischer
Form.
For
this,
you
require
all
relevant
certificates
and
proof
of
practical
experience,
as
well
as
a
current
transcript
of
records
in
electronic
form.
ParaCrawl v7.1
Studierende
können
Anmeldestatus
und
den
Notenspiegel
mit
den
gültig
gesetzten
Leistungen
direkt
im
System
sehen.
Students
can
view
their
registration
status
and
transcript
with
performances
directly
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Bitte
reichen
Sie
hierzu
Ihren
Notenspiegel
oder
Ihr
Transcript
of
Records
aktuellen
Datums
ein.
Please
submit
your
performance
records
or
transcripts
with
current
date.
ParaCrawl v7.1
Für
vergangene
Semester
bis
einschließlich
Sommersemester
2018
können
Sie
Ihren
Notenspiegel
und
Kontoauszug
in
CAMPUS-Office
einsehen.
You
can
view
your
transcript
and
account
printout
for
past
semesters,
including
summer
semester
2018,
in
CAMPUS
Office.
ParaCrawl v7.1
Ist
Ihre
Wasserschutzverordnung
nur
ein
Trick,
um
ins
Rampenlicht
zu
springen
und
Ihren
Notenspiegel
aufzubessern,
während
Sie
sich
die
Gouverneur-Schule
bewerben?
Is
your
watershed
act
just
a
ploy
to
jump
into
the
spotlight
and
pad
your
transcript
while
you
apply
for
Governor
school?
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich
sah
ich
mir
gerade
den
Notenspiegel
von
Silas
und
Jamal
an,
sie
sind
wohl
überall
durchgefallen.
As
a
matter
of
fact,
I
was
just
going
over
Silas
and
Jamal's
grades
and
I
see
they're
all
"F's."
OpenSubtitles v2018
Bitte
nehmen
Sie
Kontakt
mit
Asia
Exchange
auf,
falls
Sie
aus
irgendwelchen
Gründen
den
Notenspiegel
früher
benötigen.
Please
contact
us
if,
for
some
reason
or
other,
you
are
in
a
hurry
to
get
your
transcript.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
wird
das
kombinierte
Ergebnis
all
Ihrer
Quizfragen
und
Abschlusstests
in
den
Notenspiegel
übernommen,
was
Ihnen
die
Möglichkeit
gibt,
die
erlangte
Note
als
Nachweis
für
die
erlernten
Inhalte
zu
nutzen.
Second,
the
combined
result
of
your
quizzes
and
comprehensive
test
will
be
entered
in
the
public
record
and
give
you
the
ability
to
use
this
grade
as
proof
of
knowledge
of
the
course
content.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Leistungsdaten
im
Laufe
des
Wintersemesters
2018/19
nach
RWTHonline
übertragen
sind,
werden
Sie
Ihren
Notenspiegel
in
der
Applikation
"Meine
Leistungen"
sowie
im
Curriculum
Support
unter
"ANZEIGE"
und
dann
"Leistungen"
einsehen
können.
Once
the
performance
data
have
been
transferred
to
RWTHonline
during
winter
semester
2018/19,
you
will
be
able
to
view
your
transcript
in
the
"My
achievements"
application
and
in
Curriculum
Support
under
"DISPLAY"
and
then
"achievements."
ParaCrawl v7.1
Neben
einem
Anschreiben,
in
dem
Sie
auch
auf
Beginn,
Zeitraum
des
Praktikums
sowie
den
gewünschten
Einsatzbereich
eingehen,
benötigen
wir
einen
aktuellen
tabellarischen
Lebenslauf,
Ihren
Notenspiegel
und
das
Abschlusszeugnis
Ihrer
zuletzt
besuchten
Schule.
In
addition
to
a
covering
letter
in
which
you
detail
the
start
date
and
duration
of
the
internship,
as
well
as
the
area
in
which
you
wish
to
work,
we
also
require
an
up-to-date
CV
in
table
form,
your
transcript
of
results
and
any
examination
certificates
from
the
last
school
you
attended.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Notenspiegel
(Transcript
of
Records)
nicht
die
Endnote
des
Abschlusses
und
eine
Benotungsskala
enthält,
fügen
Sie
diese
Information
bitte
in
Ihrem
Motivationsschreiben
bei.
If
your
transcript
doesn't
contain
your
final
grade
and
grade
scale,
please
provide
this
information
in
the
application
form
or
the
motivational
letter.
ParaCrawl v7.1
Haben
wir
Ihr
Interesse
geweckt?
Dann
senden
Sie
bitte
Ihre
aussagekräftigen
Unterlagen
inkl.
aktuellem
Notenspiegel
an:
[email protected].
Have
we
drwan
your
interest?
Then
please
send
us
your
application
including
current
transcript
to:
[email protected].
CCAligned v1
Darin
können
Sie
sich
etwa
für
Lehrveranstaltungen
und
Prüfungen
anmelden,
Notenspiegel
herunterladen,
Studienbescheinigungen
drucken
und
vieles
mehr.
In
it
you
can
register
for
courses
and
exams,
download
your
transcript,
print
out
certificates
of
enrollment,
and
much
more.
ParaCrawl v7.1