Übersetzung für "Noten erteilen" in Englisch
Am
Ende
des
Jahres
werden
Sie
den
Schülern
Noten
erteilen,
die
nicht
auf
schriftlichen
Prüfungen
basieren,
sondern
auf
ihrem
Betragen,
ihrer
Konzentration,
ihrer
Regelmäßigkeit
und
Auffassungsgabe
sowie
der
Öffnung
ihrer
Intelligenz.
"At
the
end
of
the
year
you
will
give
notes
to
the
students,
not
based
on
written
test-papers,
but
on
their
behaviour,
their
concentration,
their
regularity,
their
promptness
to
understand
and
their
openness
of
intelligence.
ParaCrawl v7.1
Die
Lehrerin
drohte
daraufhin,
im
Wieder
holungsfall
die
Note
»ungenügend«
zu
erteilen.
The
teacher
then
threatened
to
give
failing
grades
the
next
time.
ParaCrawl v7.1
Herr
Ratspräsident,
es
steht
mir
nicht
zu,
eine
Note
zu
erteilen,
aber
eine
schwedische
Zeitung
hat
mich
vor
Wochen
gefragt,
welche
Note
ich
denn
geben
würde.
Mr
President-in-Office,
it
is
not
for
me
to
award
marks,
but
one
Swedish
newspaper
asked
me
a
few
weeks
ago
what
mark
I
would
give
if
I
were.
Europarl v8
Tritt
eine
Unstimmigkeit
unter
den
Richtern
auf
und/oder
lehnt
ein
Richter
es
ab,
eine
Note
zu
erteilen,
muss
der
Vorsitzende
des
Richterkomitees
versuchen,
eine
Entscheidung
mit
der
Mehrheit
der
Richter
zu
erhalten.
If
a
disagreement
arises
among
the
judges
and/or
if
a
judge
refuses
to
give
a
mark,
the
head
of
the
judging
committee
must
try
to
reach
a
decision
with
the
majority
of
the
judges.
ParaCrawl v7.1