Übersetzung für "Nochmals zusammengefasst" in Englisch
Die
beiden
Teilschritte
des
Messverfahrens
seien
nochmals
zusammengefasst:
The
two
substeps
of
the
measuring
method
are
combined
again:
EuroPat v2
Die
Gebinde
werden
für
den
Transport
teilweise
nochmals
zusammengefasst.
The
containers
are
partially
combined
again
for
transport.
EuroPat v2
Im
Folgenden
wird
die
vorliegende
Erfindung
nochmals
kurz
zusammengefasst.
Embodiments
of
the
present
invention
is
briefly
summarized
again
below.
EuroPat v2
Sie
umfasst
nochmals
zusammengefasst
die
Schritte:
In
summary,
once
again
it
comprises
the
following
steps:
EuroPat v2
Abschließend
sei
die
vorliegende
Erfindung
nochmals
wie
Folgt
zusammengefasst:
Concluding,
the
present
invention
will
be
summarized
once
again
as
follows:
EuroPat v2
Im
letzten
Abschnitt
4
sind
wichtige
Verfahrensschritte
nochmals
zusammengefasst.
In
the
last
section
4
important
method
steps
will
be
summarised
once
again.
EuroPat v2
Dieses
besonders
bevorzugte
Ausführungsbeispiel
ist
in
der
Tabelle
in
Figur
10
nochmals
zusammengefasst.
This
particularly
preferred
embodiment
is
summarized
again
in
the
table
in
FIG.
10
.
EuroPat v2
Nachfolgend
ist
der
Ablauf
des
Verfahren
nochmals
kurz
zusammengefasst:
The
sequence
of
the
process
is
summarised
once
again
below:
EuroPat v2
In
Tabelle
1
sind
die
Ergebnisse
dieser
Vergleichsversuche
nochmals
grob
zusammengefasst.
In
table
1,
the
results
of
these
comparative
experiments
are
again
roughly
summarized.
EuroPat v2
Hier
sind
sie
nochmals
alle
zusammengefasst
in
alphabetischer
Reihenfolge.
They
are
all
summarised
here
again
in
alphabetical
order.
CCAligned v1
Der
Weg
entlang
der
Fluidführung
23
soll
nochmals
übersichtlich
zusammengefasst
und
dargestellt
werden.
The
path
along
the
fluid
guidance
system
23
will
be
summarized
and
described
again
clearly.
EuroPat v2
In
der
E-Mail
wird
die
Bestellung
nochmals
zusammengefasst.
The
order
is
summarised
once
again
in
the
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Kurz
nochmals
zusammengefasst
was
die
Plattform
ist.
Briefly
summarized
what
the
platform
is.
ParaCrawl v7.1
Für
alle,
die
nicht
dabei
sein
können,
hat
Christian
seine
Argumente
nochmals
hier
zusammengefasst:
For
all
those
who
cannot
be
there,
Christian
has
summarized
his
arguments
here:
ParaCrawl v7.1
Zum
Abschluss
des
Gesprächs
werden
die
wichtigsten
Faktoren
nochmals
zusammengefasst,
die
dem
Fachkräftemangel
entgegenwirken
können:
To
conclude
the
discussion,
the
most
important
factors
that
can
help
counter
the
shortage
of
qualified
personnel
are
summarized:
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Gruppen
werden
also
nochmals
zu
Übergruppen
zusammengefasst,
die
gemeinsam
an-/ausgeschaltet
werden.
The
individual
groups
are
thus
in
turn
combined
to
form
macro-groups
that
are
jointly
switched
on
and
off.
EuroPat v2
Im
folgenden
sei
der
Ablauf
beim
Eingeben
und
Ausgeben
einer
Datenkarte
104
nochmals
zusammengefasst.
The
sequence
when
a
data
card
104
is
inserted
and
output
will
be
summarized
once
more
below.
EuroPat v2
In
der
nachstehenden
Tabelle
1
sind
die
einzelnen
Stufen
A
-
N
nochmals
zusammengefasst.
Table
1
below
once
again
summarizes
the
individual
stages
A-N.
EuroPat v2
Die
wesentlichen
Daten
und
Ergebnisse
der
Beispiele
sind
in
der
nachfolgenden
Tabelle
nochmals
zusammengefasst.
The
essential
data
and
results
of
the
examples
are
compiled
again
in
the
following
table.
EuroPat v2
Nachfolgend
wird
das
im
Vorangegangenen
beschriebene
Lernen
der
Q-Funktion
sowie
der
Aktionsauswahlregel
nochmals
zusammengefasst:
The
above-described
learning
of
the
Q-function
and
of
the
action
selection
rule
is
summarized
again
in
the
following:
EuroPat v2
Die
Arbeitsmarktstrategie
des
NAP
(Beschäftigung)
wird
nochmals
kurz
zusammengefasst,
da
sie
die
auf
Wiedereingliederung
und
Aktivierung
ausgerichtete
Säule
der
niederländischen
Strategie
zur
Bekämpfung
von
Armut
und
sozialer
Ausgrenzung
bildet.
The
labour
market
strategy
of
the
NAPempl
is
briefly
repeated
because
it
is
the
reintegration
and
activation
pillar
of
the
Dutch
strategy
against
poverty
and
social
exclusion.
TildeMODEL v2018
Die
dargestellte
toroidale
Brennkammer
1
erfüllt
insbesondere
Vorteile,
die
hier
anhand
einer
Stichwortliste
nochmals
zusammengefasst
werden
sollen,
wobei
sich
daraus
weitgehend
die
weiter
oben
spezifizierten
Vorteile
ergeben.
The
toroidal
combustion
chamber
1
shown
has
particular
advantages,
the
main
points
of
which
are
to
be
summarized
here
again,
from
which
the
advantages
specified
further
above
are
largely
obtained.
EuroPat v2
Zum
Ausführungsbeispiel
kann
nochmals
zusammengefasst
werden,
dass
es
sich
vorzugsweise
um
eine
Antriebsvorrichtung
mit
einem
durch
ein
hydraulisches
Medium
betätigbaren
Hydraulikantrieb
5
handelt,
dem
eine
Hydraulikpumpe
22
zur
Zufuhr
des
hydraulischen
Mediums
zugeordnet
ist.
It
is
again
to
be
noted
in
connection
with
the
working
embodiment
that
it
is
a
question
of
a
drive
device
with
a
hydraulic
drive
5
adapted
to
be
actuated
by
a
hydraulic
medium
and
with
which
a
hydraulic
pump
22
is
associated
for
the
supply
of
the
hydraulic
medium.
EuroPat v2
Egal
ob
zur
Reisevorbereitung
oder
vielleicht
auch
zur
Erinnerung
an
einen
schönen
Aufenthalt
in
unserem
Berghotel
und
Panoramarestaurant
Bastei
-
hier
finden
Sie
nochmals
zusammengefasst
unsere
Prospekte,
Flyer
und
Blätter,
die
Sie
als
PDF
herunterladen
können.
Whether
you
are
planning
a
trip
or
maybe
you
are
looking
for
a
nice
stay
in
our
Berghotel
and
Panoramestaurant
Bastei,
you
will
find
here
a
summary
of
our
brochures,
flyers
and
sheets,
which
you
can
download
as
PDF.
CCAligned v1
In
Fatima
(1917)
hat
sie
die
Botschaft
von
La
Salette
nochmals
zusammengefasst
und
ein
Geheimnis
offenbart:
Die
Identität
des
Antichristen.
In
Fatima
(1917),
she
repeated
the
message
of
La
Salette
in
brief
and
revealed
a
secret:
the
identity
of
the
Antichrist.
ParaCrawl v7.1
Kern
einer
jeden
Batterie
sind
die
Lithium-Ionen-Zellen,
die
je
nach
Bauart
und
Größe
der
Batterie
nochmals
in
Modulen
zusammengefasst
sein
können.
The
core
of
every
battery
is
the
lithium-ion
cells,
which
may
be
combined
into
modules
again,
depending
on
the
structure
and
size
of
the
battery.
ParaCrawl v7.1