Übersetzung für "Nochmals zusammenfassen" in Englisch
Lassen
Sie
mich
das
ganz
kurz
nochmals
zusammenfassen.
Let
me
summarise
that
again
very
briefly.
Europarl v8
Die
Vorteile
der
erfindungsgemäßen
Speicherschaltung
kann
man
nochmals
zusammenfassen
wie
folgt:
The
advantages
of
the
inventive
storage
circuit
can
be
summarized
once
again
as
follows:
EuroPat v2
Abschließend
möchte
ich
die
Haltung
der
Kommission
nochmals
zusammenfassen:
Wir
billigen
den
Änderungsantrag
1
des
Umweltausschusses.
To
summarise
our
point
of
view,
we
can
accept
Amendment
No
1
of
the
Committee
on
the
Environment.
Europarl v8
Zur
besseren
Übersicht
möchten
wir
in
diesem
ersten
Newsletter
des
Jahres
2018
die
arbeits-
und
sozialrechtlich
relevanten
Inhalte
des
Koalitionsvertrages
nochmals
zusammenfassen.
In
order
to
provide
you
with
a
better
overview,
this
first
Newsletter
of
the
year
2018
summarises
again
the
content
of
the
Coalition
Agreement
that
is
of
employment
and
social
law
relevance.
ParaCrawl v7.1
Bevor
ich
Ihnen
dazu
mehr
verrate,
lassen
Sie
mich
nochmals
kurz
zusammenfassen,
warum
Verwender
die
beste
Wahl
treffen,
wenn
sie
Gartengeräte
von
Bosch
kaufen:
Before
I
reveal
any
more
about
this
to
you,
allow
me
to
again
provide
a
brief
summary
of
why
users
are
making
the
best
choice
when
they
purchase
garden
tools
from
Bosch:
ParaCrawl v7.1
Das
waren
nun
ganz
schön
viele
Informationen,
deshalb
möchte
ich
nochmals
kurz
zusammenfassen,
was
ihr
gegen
die
Entstehung
von
Pigmentflecken
infolge
Hyperpigmentierung
tun
könnt.
That
was
a
lot
of
information,
so
I
would
like
to
briefly
summarize
what
you
can
do
against
the
development
of
pigment
spots
due
to
hyperpigmentation.
ParaCrawl v7.1
In
Figur
7
sind
diese
Ergebnisse
nochmals
zusammenfassend
dargestellt.
These
results
are
summarized
in
FIG.
7
.
EuroPat v2
Die
Analysendaten
des
erhaltenen
Produkts
sind
in
Tabelle
1
nochmals
zusammenfassend
gegenübergestellt.
The
analysis
data
of
the
product
obtained
are
compared
once
again
in
summary
in
Table
1.
EuroPat v2
Die
vorstehenden
Ausführungen
sind
nachfolgend
in
Fig.
5
nochmals
zusammenfassend
dargestellt.
The
above
features
are
also
illustrated
in
FIG.
5
.
EuroPat v2
In
der
Fig.
9
sind
die
diversen
Korrekturmassnahmen
zusammenfassend
nochmals
übersichtlich
dargestellt.
The
diverse
correction
measures
are
again
clearly
illustrated
in
summary
in
FIG.
10
.
EuroPat v2
Kurz
vor
der
Bestätigung
Ihrer
Bestellung,
erhalten
Sie
nochmals
eine
Zusammenfassung
aller
ausgewählten
Funktionen.
Just
before
you
confirm
your
order,
we
also
display
a
summary
of
all
selected
options.
Solidity
Check
Thickening
ParaCrawl v7.1
In
Figur
19
ist
der
Vergleich
der
maximalen
Verlagerungen
am
Querträger
29
zusammenfassend
nochmals
dargestellt.
In
FIG.
19,
the
comparison
of
the
maximum
displacements
on
the
cross-beam
(29)
is
again
illustrated
in
a
summarizing
manner.
EuroPat v2
Nochmals
zusammenfassend
wird
also
eine
Biomasse-Förderanlage
zur
Einspeisung
in
einen
Druckbehälter
einer
Vergasungsanlage
vorgeschlagen.
To
summarise
once
again,
therefore,
a
biomass
conveying
installation
is
proposed
for
feeding
into
a
pressurised
container.
EuroPat v2
Ich
darf
die
Gründe,
die
mein
Kollege
Neil
Kinnock
sehr
ausführlich
dargelegt
hat,
warum
die
Kommission
von
diesem
Vorschlag
Abstand
nimmt,
nochmals
zusammenfassend
nennen.
I
think
I
should
just
run
through
the
reasons
again
-
which
my
colleague
Neil
Kinnock
has
outlined
in
great
detail
-
as
to
why
the
Commission
has
distanced
itself
from
this
proposal.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
das
nochmal
zusammenfassen:
Das
Gehirn
verarbeitet
Informationen
mit
100.000
Mal
weniger
Energie,
als
wir
das
momentan
mit
unserer
Computertechnologie
können.
And
let
me
just
summarize.
So
the
bottom
line:
the
brain
processes
information
using
100,000
times
less
energy
than
we
do
right
now
with
this
computer
technology
that
we
have.
TED2013 v1.1
Um
das
Verständnis
für
die
hier
dargestellten
vielfachen
Möglichkeiten
nochmals
zu
vertiefen,
um
eine
klare
Regel
zum
technischen
Handeln
zu
geben
und
entsprechende
Entscheidungen
zu
erleichtern,
werden
nachfolgend
nochmals
zusammenfassend
die
Grundgedanken
und
Möglichkeiten
erläutert.
In
order
to
further
deepen
the
understanding
of
the
multiple
possibilities
represented
here,
in
order
to
give
a
clear
rule
for
technical
action,
and
to
make
appropriate
decisions
easier,
in
the
following
the
fundamental
concepts
and
possibilities
are
once
again
explained
in
a
summary
fashion.
EuroPat v2