Übersetzung für "Nochmals verbessert" in Englisch
Dadurch
wird
die
Reinheit
des
aus
der
abgetrennten
Grobkornfraktion
abgeschiedenen
Schwergutes
nochmals
verbessert.
In
that
case
the
purity
of
the
heavy
fraction
separated
from
the
separated
coarse
fraction
will
be
improved
further.
EuroPat v2
Infolge
des
dann
insgesamt
etwas
breiteren
Schneidteils
wird
die
Stabilität
nochmals
verbessert.
Stability
is
further
improved
by
the
fact
that
the
cutting
part
is
then
somewhat
wider
overall.
EuroPat v2
Durch
dieses
Erhitzen
kann
die
Adhäsion
zwischen
Substrat
und
Grundschicht
nochmals
verbessert
werden.
By
such
preheating,
the
adhesion
between
substrate
and
undercoat
layer
is
substantially
improved
again.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
Homogenisier-
und
Temperierwirkung
des
Behälters
nochmals
signifikant
verbessert.
This
further
significantly
enhances
the
homogenization
and
heating
effect
of
the
container.
EuroPat v2
Mit
diesen
Massnahmen
der
Diffusionsgestaltung
soll
das
Teillastverhalten
der
Maschine
nochmals
verbessert
werden.
The
intention
is
that
the
part-load
behavior
of
the
machine
should
be
further
improved
by
these
measures
for
designing
the
diffusion.
EuroPat v2
Dadurch
werden
sowohl
die
Steifigkeit,
als
auch
die
Transparenz
nochmals
deutlich
verbessert.
These
cause
a
significant
further
improvement
in
both
the
rigidity
and
the
transparency.
EuroPat v2
Als
Ergebnis
wird
im
Teillastbereich
der
spezifische
Brennstoffverbrauch
demnach
nochmals
verbessert.
This
accordingly
results
in
a
further
improvement
in
the
specific
fuel
consumption
in
the
partial
load
range.
EuroPat v2
Die
ausgezeichnete
EVGA
Software
wurde
gegenüber
den
Vorgänger-Versionen
nochmals
verbessert.
The
EVGA
award
winning
software
has
been
further
improved
in
the
latest
versions.
ParaCrawl v7.1
Hier
haben
wir
die
wesentlichen,
im
Signalpfad
liegenden
Bauteile
nochmals
deutlich
verbessert:
The
components
in
the
signal
path,
the
most
important
ones,
were
considerably
improved
on:
ParaCrawl v7.1
Gegenüber
dem
Jahresende
2006
hat
sich
auch
die
Finanzlage
nochmals
verbessert.
The
financial
position
has
also
further
improved
compared
with
the
year-end
figure
for
2006.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
haben
wir
unsere
Position
in
China
nochmals
signifikant
verbessert.
Furthermore,
we
significantly
improved
our
position
in
China
once
again
in
the
year
under
review.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
ist
die
Effizienz
der
Lichtmaschine
nochmals
deutlich
verbessert.
This
significantly
improves
the
efficiency
of
the
alternator.
ParaCrawl v7.1
Die
Website
wurde
komplett
überarbeitet
und
in
vielen
Details
nochmals
verbessert.
The
website
has
been
updated
and
all
pages
have
been
improved.
ParaCrawl v7.1
Der
Nokian
W+
wurde
nochmals
verbessert
gegenüber
dem
Profilbild
gleichen
Vorgänger
Nokian
WR.
The
Nokian
W+
has
been
improved
again
in
comparison
to
its
predecessor
the
Nokian
WR.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
die
Geschwindigkeit
und
Präzision
im
Service
nochmals
deutlich
verbessert.
That
has
significantly
improved
our
speed
and
precision
of
service.
ParaCrawl v7.1
Die
Haltbarkeit
wird
daher
gegenüber
einer
innigen
Durchmischung
nochmals
deutlich
verbessert.
Thus,
the
shelf
life
is
significantly
improved
again
compared
to
an
intimate
admixture.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
die
Haltbarkeit
nochmals
deutlich
verbessert
werden.
In
this
manner,
the
shelf
life
can
be
significantly
improved
again.
EuroPat v2
Die
Druckeigenspannungswerte
der
unteren
Kurve
sind
demgegenüber
nochmals
verbessert.
The
internal
compressive
stress
curves
of
the
lower
curve
are
improved
even
further.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
Verankerung
des
Gelenkkopfs
6
also
nochmals
zusätzlich
verbessert.
Therefore,
the
anchoring
of
the
condyle
6
is
thereby
again
further
improved.
EuroPat v2
Die
Aufnahme
radialer
Kräfte
im
Zusammengefügten
Zustand
wird
durch
diesen
Eingriff
nochmals
verbessert.
The
absorption
of
radial
forces
in
the
joined-together
state
is
again
improved
by
this
engagement.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
chemische
Beständigkeit
des
SiC-Gerüstes
vorzugsweise
nochmals
verbessert.
The
chemical
resistance
of
the
SiC
framework
is
thereby
preferably
improved
again.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Laufruhe
der
Welle
3
nochmals
verbessert.
To
do
so,
the
smoothness
of
the
shaft
3
will
improved
further.
EuroPat v2
Durch
diese
Maßnahme
wird
die
Betriebssicherheit
nochmals
verbessert.
This
measure
even
improves
the
operational
reliability.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
Führungswirkung
und
Abstützwirkung
nochmals
verbessert.
This
further
improves
the
guiding
effect
and
supporting
effect.
EuroPat v2
Die
Haftung
kann
bei
Verwendung
eines
Haftvermittlers
nochmals
verbessert
werden.
The
adhesion
can
be
improved
even
further
by
using
an
adhesion
agent.
EuroPat v2