Übersetzung für "Nochmal fragen" in Englisch

Sie können auch gerne nochmal Fragen an den Rat richten.
You can gladly put questions to the Council too.
Europarl v8

Und nochmal, wir können fragen: was ist wahrscheinlicher,
So again, we can ask this: what's more likely?
TED2013 v1.1

Es bringt nichts, ihn nochmal zu fragen.
It is no use asking him again.
Tatoeba v2021-03-10

Lassen Sie mich nicht nochmal fragen.
Don't make me ask again.
OpenSubtitles v2018

Ein Teil von mir wünschte sich, du würdest nochmal fragen.
Part of me was saying, "Ask me again."
OpenSubtitles v2018

Muss ich diese Fragen nochmal beantworten?
Do I have to answer these questions again?
OpenSubtitles v2018

Zwingen Sie mich nicht, nochmal zu fragen.
Don't make me ask again.
OpenSubtitles v2018

Ich werde dich nicht nochmal fragen.
I won't ask you again.
OpenSubtitles v2018

Können wir nochmal ein paar Fragen zurückgehen?
But, actually, um, can we take it back a couple of questions?
OpenSubtitles v2018

Also, haben Sie nochmal über die... Fragen zu den Bauplänen nachgedacht?
So, did you give any more thought to those zoning code questions I asked you?
OpenSubtitles v2018

Meint ihr, ich soll nochmal fragen?
You think I should ask again? Should I ask...
OpenSubtitles v2018

Ich werde sie das nicht nochmal fragen.
I'm not gonna ask you again.
OpenSubtitles v2018

Du kannst nochmal fragen, aber ich denke nicht.
You can ask again, but I don't think so.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte nicht nochmal fragen müssen oder die Konsequenzen werden nicht schön sein.
Do not make me ask again or the consequences will not be pretty.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte dich nochmal fragen, ob du deine Mutter heute besuchen könntest.
I just wanted to ask you one more time if you wouldn't visit your mother today.
OpenSubtitles v2018

Oh, danke, Sheila, aber ich könnte nicht nochmal fragen...
Oh, thank you, Sheila, but I couldn't ask...
OpenSubtitles v2018

Ich werde den Batalionskommandeur nochmal fragen.
I'll go ask the battalion commander again.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie mich nochmal fangen wollen, fragen Sie mich einfach.
Next time you want to capture me, just ask.
OpenSubtitles v2018

Ich werde Sie nicht nochmal fragen.
I will not ask you again.
OpenSubtitles v2018

Lass mich dich nicht nochmal fragen.
Don't make me ask you again.
OpenSubtitles v2018

Schau dir die Fragen nochmal an, die du falsch hattest.
Review the questions you missed. Did you know?
ParaCrawl v7.1

Schauen Sie sich die Fragen nochmal an, die Sie falsch hatten.
Review the questions you missed.
CCAligned v1

Ich bitte Sie daher nochmal, folgende drei Fragen zu beantworten:
I therefore ask you again to answer the following three questions:
ParaCrawl v7.1

Wenn Du weitere Fragen hast, einfach nochmal fragen.
If you have any further questions, just ask again.
ParaCrawl v7.1

Vielleicht heißt Nein (Aber du kannst später nochmal fragen)!
Perhaps also means No! (for now – but you can ask me a second time later)
ParaCrawl v7.1