Übersetzung für "Noch nicht geprüft" in Englisch

Die Sicherheit von VASOVIST bei Personen unter 18 Jahren wurde noch nicht geprüft.
The safety of Vasovist in persons under 18 has not yet been tested.
EMEA v3

Im Fall des vorgeschlagenen Finanzierungsinstruments sind diese Aspekte noch nicht ausreichend geprüft worden.
We feel these aspects are not yet fully assessed in the case of the proposed financial instrument.
TildeMODEL v2018

Beide Unterlagen wurden noch nicht vom Rat geprüft.
These papers have not yet been examined by the Council.
TildeMODEL v2018

Ich habe diese Schalter noch nicht geprüft.
I haven't checked that panel yet.
OpenSubtitles v2018

Die Ventile wurden nach dem Umbau noch nicht geprüft.
Valves haven't seated on that rebuild.
OpenSubtitles v2018

Der Rat hat diesen Vorschlag noch nicht geprüft.
The Council has not yet examined this proposal.
EUbookshop v2

Der Vorschlag wurde allerdings in sachlicher Hinsicht vom Rat noch nicht geprüft.
Social Committee and the Parliament, yet deferring consideration of the substance of the proposal.
EUbookshop v2

Bestimmungen über die Kennzeichnung eines Erzeugnisses, das noch nicht vollständig geprüft wurde.
Also, provision for the labelling of a product which has not yet been fully tested. 7.
EUbookshop v2

Was, du hast die Akten im Institut noch nicht geprüft?
You mean, you didn't get a chance to examine the files at Paragon?
OpenSubtitles v2018

Herr Spielen, die noch nicht geprüft worden noch die ersten sein.
Mr Play has not been reviewed yet, be the first.
CCAligned v1

Die Zahlen 2009 sind von der Revisionsstelle noch nicht geprüft.
The 2009 figures have not yet been audited.
ParaCrawl v7.1

Neuheit, erfinderische Tätigkeit und gewerbliche Anwendbarkeit werden im Anmeldeverfahren noch nicht geprüft.
Novelty, inventive activity and commercial applicability are not yet enquired in the application procedure.
ParaCrawl v7.1

Ich habe die Spielplattform bisher noch nicht geprüft.
I have not yet tested the playsite.
ParaCrawl v7.1

Wir haben Ihre Bewerbung noch nicht geprüft.
We have not evaluated your application yet.
ParaCrawl v7.1

Wetten-Möglichkeiten, die noch nicht geprüft worden noch die ersten sein.
Betting Ways has not been reviewed yet, be the first.
ParaCrawl v7.1

Nervenkitzel noch nicht geprüft worden ist noch werden, die ersten.
Thrills has not been reviewed yet, be the first.
ParaCrawl v7.1

Die Zahlen 2015 wurden von der Revisionsstelle noch nicht geprüft.
The 2015 figures have not yet been audited Back
ParaCrawl v7.1

Prime Scratch Cards noch nicht geprüft worden ist noch die erste.
Prime Scratch Cards has not been reviewed yet, be the first.
CCAligned v1

Messe Gehen, noch nicht geprüft worden ist noch werden, die ersten.
Fair Go has not been reviewed yet, be the first.
CCAligned v1

Wir haben die Archive noch nicht auf Vollständigkeit geprüft.
We have not yet checked the archives for completeness.
CCAligned v1

Komm noch nicht geprüft worden ist noch werden, die ersten.
Come On has not been reviewed yet, be the first.
CCAligned v1

Diamond 7 noch nicht geprüft worden ist noch werden, die ersten.
Diamond 7 has not been reviewed yet, be the first.
ParaCrawl v7.1

Mega 7's noch nicht geprüft worden ist noch werden, die ersten.
Mega 7's has not been reviewed yet, be the first.
ParaCrawl v7.1

Die Inventurzeile wurde vom Anlagenbuchhalter noch nicht geprüft.
The inventory line has not yet been verified by the asset accountant.
ParaCrawl v7.1