Übersetzung für "Noch nicht gekauft" in Englisch

Du hast das Ticket noch nicht gekauft.
You haven't bought the ticket yet. 725 text messages.
OpenSubtitles v2018
Aber vor allem etwas, das noch nicht gekauft wurde.
But best of all, something that hasn't even been bought yet.
OpenSubtitles v2018
Aber er hat es doch noch nicht gekauft, oder?
But he hasn't actually bought it yet, huh?
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte allerdings, daß sie das Land noch gar nicht gekauft haben.
I am afraid they may not even have the land.
ParaCrawl v7.1
Damit haben Sie aber den Artikel noch nicht gekauft!
You have the product but have not bought!
ParaCrawl v7.1
Du kannst sie fragen, warum sie die Vollversion noch nicht gekauft haben.
You can ask them questions about why they haven’t used it yet.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie Ihre Fahrkarte noch nicht gekauft?
Haven’t you yet booked your trip to Erzurum?
ParaCrawl v7.1
Daraufhin wird Ihnen der Content angezeigt, den Sie noch nicht gekauft haben.
It will show all the included content in this project that you currently do not own.
ParaCrawl v7.1
Aber den hat der Herrgott ihm noch nicht gekauft.
But God still hasn't bought him one.
ParaCrawl v7.1
Die RAF warf also Bomben ab, die sie noch nicht einmal gekauft hatte.
Even then the Lancaster was not capable of reaching the bomb's intended dropping height of .
Wikipedia v1.0
Ok, ich habe es mir zwar angesehen, aber ich habe es noch nicht gekauft.
Okay, you know, I was just looking at it, it's not like I actually bought it.
OpenSubtitles v2018
Was, wenn es ein Team von jungen Polizisten gibt, welches noch nicht gekauft wurde?
What if there were a team of young cops who haven't been bought yet?
OpenSubtitles v2018
Aber zur Zeit der Abfassung seines Briefes war ein solches Haus noch nicht gekauft.
However, at the time when he wrote his letter, such a house had not yet been purchased.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Fähre Ticket an diesen Pfeiler, wenn Sie noch nicht gekauft es bereits.
You can buy the ferry ticket at these piers, if you haven't purchased it already.
ParaCrawl v7.1
Und welcher Chef würde jemanden einstellen, der ein Immunpaket noch nicht gekauft hat?
And which boss would hire a person who hadn’t already bought an immunity package?
ParaCrawl v7.1
Die maltesische Tageszeitung “L-Orizzont” vermeldete gestern, dass wir noch immer keine angemessenen Maßnahmen ergreifen, da die neuen Geräte noch nicht einmal gekauft worden sind.
The Maltese daily yesterday revealed that we are still not taking adequate measures, given that the new apparatus has not been purchased yet.
Europarl v8
Als Blousey jedoch herausfindet, dass Bugsy die Tickets nach Hollywood noch nicht gekauft hat, verlässt sie ihn tief enttäuscht ("Ordinary Fool").
However, when Blousey finds out that Bugsy hasn't yet bought the tickets, she is left in a state of disappointment ("Ordinary Fool").
Wikipedia v1.0
Einige der korinthischen Christen waren, die wie sie autonom, als ob ihr Leben noch nicht gekauft und bezahlt mit dem kostbaren Blut Christi.
Some of the Corinthian Christians were acting like they were autonomous, as if their lives had not been bought and paid for with the precious blood of Christ.
ParaCrawl v7.1
Für den Käufer, dessen Geld hier als Geldkapital fungirt, fungiren sie nur als Waaren so lange er sie noch nicht gekauft hat, so lange sie also seinem in Geldform existirenden Kapital als Waaren Andrer gegenübertreten.
For the purchaser, whose money here performs the functions of money-capital, L and Pm represent merely commodities, so long as he has not bought them, so long as they confront his money-capital in the form of commodities owned by others.
ParaCrawl v7.1
Wenn du das Spiel noch nicht gekauft hast, ist es nicht mehr möglich, das Spiel zu kaufen oder mit FunPass zu spielen.
If you haven't bought the game, it's no longer possible to buy it or play it with FunPass.
ParaCrawl v7.1
Gruppe #2: Kunden, die gelandet auf Ihrer Website, aber noch nicht gekauft, noch nichts (vor allem Kunden mit verlassenen Karren)
Group #2: Customers who've landed on your site, but haven't purchased anything yet (especially customers with abandoned carts)
ParaCrawl v7.1
Nun hat der Kunde sich zwar für eine Lösung oder ein Objekt entschieden, aber er hat noch nicht gekauft.
Now, the customer has made a decision in favour of a solution or a product but he still has not bought anything.
ParaCrawl v7.1
Damit wir dir Werbebanner auf externen Webseiten mit relevanten Produkten zeigen können, für die du dich beispielsweise in unserem Online Shop mal interessiert, welche du aber noch nicht gekauft hast, arbeiten wir mit Retargeting Anbietern zusammen.
We work together with retargeting providers so that we can show you advertising banners on external websites with relevant products from our online shop which you may have been interested in, but which you have not yet purchased. In order to do so, transaction data from our website are recorded, e.g., items you have viewed or placed in your shopping cart.
ParaCrawl v7.1
In diesem Artikel behandeln wir uns an jene Erwachsene, die sich und den Kindern der Einweisung auf die alpinen Kurorte oder in die überseeischen Länder auf alle dem Neuen Jahr folgenden Tage noch nicht gekauft haben.
In this article we address to those adults who did not buy also to the children of the permit to ski resorts or to the overseas countries on all following after New year days yet.
ParaCrawl v7.1
Ich habe die Matte noch nicht gekauft, da ich es vorgezogen habe, ein zweites Therapieband zu nehmen, um verbunden zu werden.
I have not yet purchased the mat, having preferred to take a second therapeutic band to be connected.
CCAligned v1
Nun zunächst einmal, für diejenigen unter Ihnen, die noch nicht tatsächlich gekauft Ihr Motorrad noch, Sie haben die Möglichkeit, sich Ihr Motorrad-Versicherung von Anfang an, indem Sie Angebote für verschiedene Motorräder, dass Sie es in Betracht ziehen, um ein Motorrad mit niedriger Versicherungskosten.
Well first of all, for those of you who have not actually bought your motorbike yet, you have an opportunity of getting your motorbike insurance down from the start by getting quotes for several different motorbikes that you are considering in order to find a motorbike with lower insurance costs.
ParaCrawl v7.1
Du wirst die Möglichkeit haben, aus mehreren Halbfinal-Gruppen die besten Logos auszuwählen von Teams, die das Sponsorpaket gekauft haben wie auch von solchen, die das Sponsorpaket noch nicht gekauft haben.
There will be several semi-final groups in which you will be allowed to pick the best logo from the teams that already have sponsor packs, as well as from teams that aren't HA sponsors yet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

noch nicht so nicht gekauft noch nicht haben waren noch nicht
noch nicht erledigt nicht nicht noch nicht nicht noch
noch nicht am ziel noch nicht gekauft