Übersetzung für "Noch keine rückmeldung" in Englisch

Ich habe noch keine Rückmeldung bekommen.
I haven't heard back from any of them.
OpenSubtitles v2018

Ich habe bisher noch keine positive Rückmeldung bekommen, Jack.
Well, Jack, I haven't heard anything positive back yet.
OpenSubtitles v2018

Voraussetzung: Zu der Serviceposition existiert noch keine Rückmeldung.
Prerequisite: There is no data entry yet for the service line.
ParaCrawl v7.1

Ich habe es ihm geschickt, aber noch keine Rückmeldung bekommen.
I have sent it to him, but have not received any feedback yet.
ParaCrawl v7.1

Das Modem hat noch keine Rückmeldung vom Funkmodul über den Einbuchungsstatus erhalten.
The modem has not yet received a response from the radio module regarding the registration status.
ParaCrawl v7.1

Der Veröffentlichunstermin rückt immer näher, aber ich habe noch keine Rückmeldung erhalten?
The publishing date is coming up but I haven't recieved a reply yet?
CCAligned v1

Bis dato gibt es dazu noch keine Rückmeldung.
No feedback has been received to date.
ParaCrawl v7.1

Wird kein Name angezeigt, so ist auch noch keine Rückmeldung erfolgt.
No name is displayed even no feedback is done.
ParaCrawl v7.1

Er hat noch keine Rückmeldung.
Hasn't got back to him yet.
OpenSubtitles v2018

Ich habe mich vor einigen Tagen bei Ihnen beworben, aber noch keine Rückmeldung erhalten.
I applied several days ago but haven't heard back from you.
CCAligned v1

Da unmittelbar vorher noch keine Rückmeldung von Sensor 68 in Feld 125 eingetroffen ist, bedeutet das, daß das Einrücken nicht gelungen ist.
Since no confirmation from sensor 68 had been received at field 125 immediately prior to this, this means that engagement did not succeed.
EuroPat v2

Die Menge einer Belegposition ändern Sie über den Parameterdialog, solange für die entsprechende Position noch keine Rückmeldung erfasst wurde.
You can change the quantity of a document line via the parameter dialog as long as no data entry has been entered yet for the corresponding document line.
ParaCrawl v7.1

Wir haben bis jetzt noch keine einzige negative Rückmeldung von unseren Bewerberinnen und Bewerbern erhalten, obwohl sich schon Tausende auf unserer Homepage beworben haben.«
The immediate feedback is received positively as we have heard from experience. We have not yet received any negative feedback from our applicants, even though already thousands have applied for a job on our website.«
ParaCrawl v7.1

Ich habe zwar eine Bestätigung erhalten, dass dies in die Wege geleitet werden solle, habe aber noch keine positive Rückmeldung dazu bekommen.
I got a confirmation, that it is put on schedule, but got no positive feedback till now.
ParaCrawl v7.1

Es ist daher möglich, dass Deine Sendungsnachverfolgungsdetails (falls vorhanden) angeben, dass Deine Rücksendung bereits bei uns eingetroffen ist, Du aber noch keine Rückmeldung von uns erhalten hast.
It's therefore possible that your tracking details (if applicable) state that your return was already received by us but you haven't heard from us yet.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie nach 5 Tagen noch keine Rückmeldung bekommen haben, rufen Sie uns bitte unter +49 2267 6585-0 an oder senden eine E-Mail an [email protected].
If there is no feedback after 5 days, please give us a call (+49 2267 6585-0) or send a brief message to [email protected].
ParaCrawl v7.1

Solange Sie noch keine Rückmeldung von uns erhalten haben, ist der Auswahlprozess noch nicht abgeschlossen und Ihre Bewerbung noch im Rennen.
As long as you have not received any feedback from us, the selection process has not been completed and your application is still in the race.
ParaCrawl v7.1

Wir werden Ihre Eintragung innerhalb von 36 Stunden bestätigen.Bitte kontaktieren Sie uns, falls sie nach diesem Zeitraum noch keine Rückmeldung von uns erhalten haben.
We will confirm your registration within 36 hours.Please do not hesitate to contact us, if you have not heard from us after this delay.
ParaCrawl v7.1

Wir haben diesbezüglich bisher noch keine negativen Rückmeldungen.
So far, w e have in this regard no negative feedback .
ParaCrawl v7.1

Bisher habe ich aber noch keine negativen Rückmeldungen von Leuten, die knapp über der Grenze liegen, bekommen.
Yet, I haven't received any negative comments from people who are borderline-over the limit.
ParaCrawl v7.1