Übersetzung für "Noch etwas zeit" in Englisch

Wir haben also noch etwas Zeit, aber nicht allzu viel.
We therefore have a bit of time, but not that much.
Europarl v8
Wir haben noch etwas Zeit, bevor wir entsprechende Schritte einleiten müssen.
We still have a certain amount of time before we need to take action.
Europarl v8
Haben wir vielleicht noch etwas Zeit, die wir verschwenden können?
Could we perhaps waste a little time?
Europarl v8
Beide Länder brauchen noch etwas Zeit, bis sie die Beitrittsvoraussetzungen erfüllen.
Both countries still need more time to meet the accession criteria.
Europarl v8
Es ist noch etwas Zeit, bis der Zug abfährt.
There's a little time before the train departs.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagte, er brauche noch etwas Zeit.
Tom said he needed some more time.
Tatoeba v2021-03-10
Geben Sie mir bitte noch etwas Zeit!
Please give me a little more time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich brauche noch etwas mehr Zeit.
I need a little more time.
Tatoeba v2021-03-10
Es bleibt noch etwas Zeit zum Einkaufen.
There's still time to do some shopping.
Tatoeba v2021-03-10
Es wird noch etwas Zeit benötigen, bevor sie kommen.
It will be some time before they come.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist noch etwas Zeit, bis das Flugzeug der Witwe abfliegt.
There's still a little time before the widow's plane picks her up.
OpenSubtitles v2018
Chummy, wir haben noch etwas Zeit.
Chummy, we still have a little time.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche noch etwas Zeit mit meiner Klientin.
I need a little more time with my client for consultation.
OpenSubtitles v2018
Nun ja... ich werde wohl noch etwas mehr Zeit brauchen.
Well... I'm going to need more time than that.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, Mr. Spock kann noch etwas Zeit für uns herausschlagen.
I hope Mr. Spock can buy us the time we need.
OpenSubtitles v2018
Können Sie mir nicht noch etwas Zeit geben?
Couldn't you give me just a little more time?
OpenSubtitles v2018
So haben wir noch etwas Zeit, Ausrüstung zusammenzustellen, etwas Kuhurin abzufüllen.
That'll give me some time to gather some gear, collect some cow urine.
OpenSubtitles v2018
Schätze, er braucht nur noch etwas mehr Zeit.
I guess he just needs more time.
OpenSubtitles v2018
Er wird noch etwas Zeit brauchen.
He still needs more time to heal.
OpenSubtitles v2018
Die Toten fühlen immer noch etwas eine Zeit lang nach ihrem Tod.
The dead still feel for a time after their death.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche noch etwas Zeit hier drin!
I'm gonna need just a little more time in here!
OpenSubtitles v2018
Dann haben wir noch etwas Zeit.
We have some time, then. At least there's that.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche noch etwas Zeit für die Akten, einverstanden?
I'm gonna need more time with the files, all right?
OpenSubtitles v2018
Nachdem ich Melanie und Dad begraben hatte, brauchte ich noch etwas Zeit.
After I buried Melanie and Dad, I needed some more time. Sorry.
OpenSubtitles v2018
Ich empfahl, dass sie noch etwas Zeit bei Cyber verbringen sollte.
My recommendation was that she spend more time with Cyber.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen noch etwas mehr Zeit, William.
We just need a little more time, William.
OpenSubtitles v2018
Geben Sie der Sache noch etwas Zeit.
JUST, GIVE IT SOME TIME.
OpenSubtitles v2018
Richtig, wir arbeiten an seinem Hals also haben wir noch etwas Zeit.
Right, we're gonna be working on his neck so we have some time.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

noch mehr zeit noch etwas besser noch ist zeit zur zeit noch
sonst noch etwas noch etwas noch etwas geduld ich brauche noch etwas zeit
und noch etwas