Übersetzung für "Noch etwas" in Englisch

Aber Europa hat auch noch unter etwas anderem gelitten.
However, Europe has suffered from something else too.
Europarl v8

Lassen Sie mich jedoch noch etwas anderes anmerken.
However, there is one thing that I would like to say.
Europarl v8

Entschuldigung, ich habe noch etwas Wichtiges vergessen zu erwähnen.
Sorry, I forgot to mention something important.
Europarl v8

Können Sie mir dazu auch noch etwas sagen?
Can you also tell me anything about this, Commissioner?
Europarl v8

Sie haben hier die Gelegenheit, zu diesem Thema noch etwas zu sagen.
You now have the opportunity to say something on this subject.
Europarl v8

Ich möchte noch etwas zum Wettbewerb sagen.
I have one other point in relation to competition.
Europarl v8

In diesem Zusammenhang möchte ich zum Schluß den Kommissar noch auf etwas hinweisen.
May I, in conclusion, bring something to the Commissioner's attention in this respect.
Europarl v8

Ich möchte noch etwas zu einigen der Änderungsanträge der Sozialdemokratischen Fraktion sagen.
I would like to make a point about some of the amendments that will be put in by the Socialist Group.
Europarl v8

Und wer begreift noch etwas von der Haltung der Frau Ogata?
And who understands anything any more of Mrs Ogata's stance?
Europarl v8

Wir verlangen also weder mehr noch etwas Besseres.
So we are not asking for anything more, or anything better.
Europarl v8

Gibt es noch etwas zum Protokoll zu bemerken?
Are there any other comments?
Europarl v8

Wir müssen jetzt versuchen, noch etwas zu retten.
What we now have to do is try to salvage something from it.
Europarl v8

Frau Hardstaff, möchten Sie am Ende dieser Aussprache noch etwas hinzufügen?
Mrs Hardstaff, do you want to add anything in conclusion?
Europarl v8

Schließlich muß das Problem der Reserve noch etwas verdeutlicht werden.
Finally, the problem of the reserve should be further clarified.
Europarl v8

Ich möchte Ihnen noch etwas sagen.
And I want to tell you something else.
Europarl v8

Ich möchte aber auf noch etwas hinweisen.
I would like to draw attention to something else too.
Europarl v8

Zu zwei Punkten möchte ich noch etwas sagen.
I would like to comment further on two points.
Europarl v8

Ich möchte noch etwas zu dem System der Reisekostenerstattungen der Abgeordneten anmerken.
I have a few comments to make on the system of reimbursement of Members' travel expenses.
Europarl v8

Ich möchte das Kommissionsmitglied auffordern, diesen Punkt noch etwas zu präzisieren.
I would ask the Commissioner to take this a little further.
Europarl v8