Übersetzung für "Noch einmal vielen dank" in Englisch

Aber noch einmal vielen Dank, Herr Kommissar, daß Sie eingesprungen sind.
But once again, thank you, Commissioner, for your willingness to step in.
Europarl v8
Noch einmal vielen Dank, dass ich hier bleiben darf.
Well, thank you again for letting me stay here.
OpenSubtitles v2018
Noch einmal vielen Dank dafür, dass ihr uns eingeladen habt.
Thank you again for inviting us.
OpenSubtitles v2018
Bitte versuchen sie es später noch einmal, vielen Dank.
Please try again later, thank you!
ParaCrawl v7.1
Dafür noch einmal vielen Dank!" Diese Ortsbewertung wurde bei Objekt-Nr.
Thanks again!" This review has been given for property no.
ParaCrawl v7.1
Renzo war sehr hilfsbereit - dafür noch einmal vielen Dank!
Renzo was very helpful - but thanks again!
ParaCrawl v7.1
Ich wollte einfach noch einmal vielen Dank sagen.
I simply wished to say thanks once again.
ParaCrawl v7.1
Noch einmal vielen Dank fÃ1?4r Ihren Beitrag zur ReviverSoft Antworten.
Elite Thanks again for your contribution to ReviverSoft Answers.
ParaCrawl v7.1
Noch einmal vielen Dank für die Zusammenarbeit – ich war sehr zufrieden.
Thank you again for your efforts – I am very grateful ?
CCAligned v1
Noch einmal vielen Dank an Sie alle, die diese Arbeit möglich machen.
Many thanks to everybody who makes our help possible.
ParaCrawl v7.1
Noch einmal vielen Dank für diese Augen öffnende, Leben verändernde Gelegenheit.
Thank you again for such an eye-opening, life-changing opportunity.
ParaCrawl v7.1
Noch einmal vielen Dank für Ihren Service und hoffen auf ein nächstes Mal.
Once again, thank you so much for your service & hope to use it again in the future.
ParaCrawl v7.1
Im Übrigen: Noch einmal vielen Dank, dass Sie gekommen sind.
By the way, thank you once again for coming.
ParaCrawl v7.1
Noch einmal vielen Dank, und ich zähle auf einen Kompromiss bei der Abstimmung am Mittwoch.
Once again, thank you, and I am counting on a compromise in Wednesday's vote.
Europarl v8
Noch einmal vielen Dank und, okay, ich werde auf einen Drink vorbeikommen!
Thank you again, and all right, I will come for a drink!
Europarl v8
Noch einmal, vielen Dank, dass Sie heute Abend alle hierher gekommen sind.
Again, thank you so much for coming here tonight.
OpenSubtitles v2018
Aber noch einmal vielen Dank, Herr Kommissar, daß Sie ein gesprungen sind.
But once again, thank you, Commissioner, for your willing ness to step in.
EUbookshop v2
Noch einmal vielen Dank, dass Sie sich mit Mondly in Verbindung gesetzt haben.
Thank you again for contacting Mondly.
CCAligned v1
Noch einmal vielen Dank für alles, natürlich werden wir uns für weitere Projekte wieder melden.
Thanks again for everything, of course I will keep you in consideration for other events.
ParaCrawl v7.1
Die Mama hat ein tolles Abendessen für uns gezaubert, noch einmal vielen Dank für alles!
The mum has a great dinner for us, once again thank you for everything!
ParaCrawl v7.1
Wir sagen im Namen der Kinder noch einmal vielen Dank für die großzügige Spende.
On behalf of the kids we say thank you again for this generous donation.
ParaCrawl v7.1
Noch einmal vielen Dank dafür, dass unser Kauferlebnis in Spanien ein angenehmes Erlebnis wird.
Once again thank you very much for making our buying experience in Spain a pleasant one.
ParaCrawl v7.1
Noch einmal vielen Dank an die Familie Rinaldi, die Reisen scheinen einfach immer besser!
Thanks once again to the Rinaldi family, the trips just seem to keep getting better!
ParaCrawl v7.1
Noch einmal vielen Dank an alle, den ich mit der Hoffnung verbinde, dass die noch verbleibenden Hemmnisse überwunden werden können.
Thank you to everyone, and let us hope that the final hurdles can be overcome.
Europarl v8
In der Zwischenzeit noch einmal vielen Dank, dass Sie mithelfen wollen, Vivaldi noch besser zu machen!
In the meantime, thanks again for helping make Vivaldi even better!
ParaCrawl v7.1
Die von Ihnen ausgewählte Seite steht noch nicht oder nicht mehr zur Verfügung. Bitte versuchen Sie es später noch einmal, vielen Dank.
Please try again later, thank you.
CCAligned v1
Noch einmal vielen Dank für die Rettung Afrikaner wie, die wollen, machen die zweite Gehalt.
Thanks once again for saving Africans like who want make second salary.
CCAligned v1
Und noch einmal vielen Dank an all unsere hoch geschätzten Fans, die uns während der letzten paar Jahre unterstÃ1?4tzt haben.
Once again, thanks a lot to all our valued fans that have supported us during the last few years.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang noch einmal vielen lieben Dank an seine Zweibeiner, die den pelzigen Kerl nach wie vor von ganzem Herzen lieben!!
THANKS again to his very sweet folks who still love him with all of their hearts!!
ParaCrawl v7.1
Natürlich verdanken wir es den Einkünften von den Ständen (Und noch einmal vielen vielen Dank!), dass wir das zahlen können.
Of course, thanks to the sales on our booths (and thanks to you, and thank you once more), we can afford these fees.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

noch einmal herzlichen dank danke noch einmal vielen dank noch vielen dank noch einmal
vielen vielen dank vielen dank noch mal noch einmal danke zunächst einmal vielen dank
noch einmal vielen Dank für noch einmal vielen dank