Übersetzung für "Noch ein hinweis" in Englisch

Abschließend noch ein Hinweis: Ohne Landwirte gäbe es keine Umwelt.
A final comment: without farmers there would be no environment.
Europarl v8

Es ist noch ein weiterer Hinweis angebracht.
There is a further point that needs to be made.
Europarl v8

Noch so ein Hinweis und wir haben ihn so gut wie sicher.
One more little clue like that and we ought to have him in our hands.
OpenSubtitles v2018

Bevor wir da reingehen, für Sie vielleicht noch ein Hinweis.
One piece of advice for everyone before we go in there.
OpenSubtitles v2018

Noch ein Hinweis: Die Bestellung eines Seitenbesens ist erforderlich.
Note: a side brush must be ordered.
ParaCrawl v7.1

Noch einmal sei ein Hinweis auf MALINOWSKI angefügt.
Once again, a reference to MALINOWSKI shall be added .
ParaCrawl v7.1

Noch ein Hinweis: Der Waggon ist nicht beheizbar.
Another note: The car is not heated.
ParaCrawl v7.1

Ach, noch ein Hinweis: Alle Lösungsworte fangen mit Ei... an.
In-addition, I have fixed a bug related to...
ParaCrawl v7.1

Und zum Schluss noch ein Hinweis: Bleiben Sie dran!
And one final point: keep an eye on Dallmer!
ParaCrawl v7.1

Und noch ein nützlicher Hinweis: Die Balinesen lieben das Handeln.
And a useful reminder: The Balinese love to bargain.
ParaCrawl v7.1

Noch ein wichtiger Hinweis: Das passende Rohrkupplungssortiment ist hier zu finden.
Please note that the matching connection range is to be found here.
ParaCrawl v7.1

Noch ein Hinweis, das Hotel befindet sich direkt am Ufer zur Volga.
One more tip, the hotel is directly on the shore to the Volga.
ParaCrawl v7.1

Noch ein Hinweis, nicht alle Ports oben sind verkabelt!
A final note: not all ports above are cabled!
CCAligned v1

Noch ein letzter Hinweis: Deine Überschrift muss spezifisch sein.
One last tip: Your headlines should be specific.
ParaCrawl v7.1

Noch ein Hinweis: Wir können nur eine begrenzte Teilnehmerzahl mitnehmen.
One further note: we can only accept a limited number of participants.
ParaCrawl v7.1

Als Einschub ist noch ein Hinweis auf die Knochen die zurückbleiben zu tätigen.
As insertion is another a reference to the bones that staying behind too employed.
ParaCrawl v7.1

Zum Schluss noch ein Hinweis: Karotten beeinflussen den Teint der Haut.
And to conclude with a tip: carrots influence the skin complexion.
ParaCrawl v7.1

Und noch ein Hinweis: es gibt neue Fotos von GarabatodeCalathea.
And just another note: we've got new photos of GarabatodeCalathea.
ParaCrawl v7.1

Für alle, die nach Alternativen suchen, hier noch ein Hinweis.
If you are among those who are looking for alternatives, here is some advice.
ParaCrawl v7.1

Noch ein wichtiger Hinweis: Das monte mare ist behindertengerecht ausgestattet.
Another important thing to note: monte mare is accessible to disabled people.
ParaCrawl v7.1

Noch ein Hinweis, damit Sie immer auf dem Laufenden bleiben:
One more tips to stay up to date:
ParaCrawl v7.1

Noch ein praktischer Hinweis: Die Auslieferung des Buchs erfolgt in Europa und Übersee per FEDEX.
Please note: The book will be delivered to Europe and Overseas per FEDEX.
ParaCrawl v7.1