Übersetzung für "Niedriger ölpreis" in Englisch
Diese
Änderungen
von
Nachfrage
und
Angebot
legen
nahe,
dass
der
künftige
Ölpreis
niedriger
ausfallen
wird,
als
die
Branchenteilnehmer
noch
vor
wenigen
Monaten
erwarteten.
These
changes
in
demand
and
supply
suggest
that
the
future
price
of
oil
will
be
lower
than
industry
participants
expected
until
just
a
few
months
ago.
News-Commentary v14
Viertens
würde
ein
sehr
niedriger
Ölpreis
letztendlich
zu
einem
bedeutenden
Anstieg
der
Nachfrage
führen,
was
ein
Hochschnellen
der
Preise
bewirken
würde.
Fourthly,
a
very
low
oil
price
will
eventually
release
an
enormous
demand
for
oil.
The
price
will
then
rocket
upwards.
EUbookshop v2
Anhaltende
Kapitalabflüsse,
ein
niedriger
Ölpreis,
die
Abwertung
des
Rubels
und
anhaltende
Handels-
sowie
Finanzsanktionen
im
Zuge
des
noch
ungelösten
Konflikts
in
der
Ost-Ukraine
bleiben
auch
2015
belastende
Faktoren.
Continuing
capital
outflows,
a
low
oil
price,
the
depreciation
of
the
rouble
and
ongoing
trade
and
financial
sanctions
as
a
result
of
the
still
unsolved
conflict
in
eastern
Ukraine
would
remain
negative
factors
in
2015
as
well.
ParaCrawl v7.1
Sollten
sich
die
beiden
Faktoren,
niedriger
Ölpreis
und
geopolitische
Risiken,
gegenseitig
aufheben,
könnte
sich
noch
immer
die
bereits
begonnene
Abwertung
des
Euro
dem
Dollar
gegenüber
positiv
für
die
EU
und
Italien
auswirken.
If
these
two
factors,
the
low
oil
prices
and
the
geopolitical
risks,
cancel
each
other
out,
the
decline
of
the
euro
against
the
dollar
which
has
already
begun
could
still
have
a
positive
impact
for
the
EU
and
Italy.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
könnte
ein
anhaltend
niedriger
Ölpreis
die
Unternehmen
auf
der
Kostenseite
entlasten
und
die
Kaufkraft
der
Verbraucher
erhöhen.
A
sustained
low
level
of
oil
prices,
though,
could
ease
the
cost
burden
on
businesses
and
increase
consumer
purchasing
power.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterhin
niedriger
Ölpreis
würde
bedeuten,
China
als
Nettoverbraucher
würde
weniger
für
das
bezahlen,
was
es
benötigt.
Sustained
lower
oil
prices
would
mean
China,
as
a
net
consumer,
would
pay
less
for
what
it
needs.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
niedrige
Ölpreis
wirklich
eine
vorübergehende
Erscheinung?
Is
the
low
price
for
oil
really
temporary?
EUbookshop v2
Insbesondere
der
relativ
niedrige
Ölpreis
belastet
das
Land
schwer.
In
particular
the
relatively
low
price
of
crude
oil
has
hit
the
country
hard.
ParaCrawl v7.1
Hat
sich
der
niedrige
Ölpreis
negativ
auf
die
Nutzung
von
alternativen
Antrieben
ausgewirkt?
Has
the
low
oil
price
negatively
impacted
the
use
of
alternative
means
of
propulsion?
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
belastet
der
niedrigere
Ölpreis
die
Erlöse
aus
Exploration
und
Produktion.
At
the
same
time,
lower
oil
prices
squeeze
exploration
and
production
revenues.
ParaCrawl v7.1
Die
niedrige
Inflationsrate
und
der
niedrige
Ölpreis
stärken
die
Kaufkraft
der
Verbraucher.
The
low
inflation
rate
and
the
low
price
of
oil
boost
the
purchasing
power
of
consumers.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
niedrige
Ölpreis
von
Dauer?
Are
Lower
Oil
Prices
Here
to
Stay?
CCAligned v1
Dagegen
führte
in
Norwegen
der
niedrige
Ölpreis
zu
einem
leichten
Rückgang
der
Geschäftstätigkeit.
On
the
other
hand,
the
low
oil
price
led
to
a
slight
drop
in
business
activity
in
Norway.
ParaCrawl v7.1
Der
niedrige
Ölpreis
liefert
wenig
Impulse
zur
Wiederbelebung
des
schwachen
deutschen
Heizungsmarktes.
The
low
oil
price
is
providing
little
stimulus
for
a
revival
in
the
weak
German
heating
market.
ParaCrawl v7.1
Langfristig
könnte
der
niedrige
Ölpreis
unser
Geschäft
negativ
beeinflussen.
The
low
oil
price
could
influence
Sulzer’s
business
negatively.
ParaCrawl v7.1
Noch
profitiert
der
Handel
in
Norddeutschland
vom
billigen
Euro
und
dem
niedrigen
Ölpreis.
Yet,
trade
in
northern
Germany
benefits
from
the
cheap
euro
and
the
low
price
of
oil.
ParaCrawl v7.1
Der
niedrige
Ölpreis
sollte
diese
Tendenz
unterstützen.
Low
oil
prices
should
support
this
trend.
ParaCrawl v7.1
Positive
Impulse
kommen
vom
niedrigen
Ölpreis
und
dem
schwachen
Euro.
A
positive
stimulus
is
coming
from
the
low
oil
price
and
the
weak
euro.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sollte
Dänemark
die
richtigen
Konsequenzen
aus
dem
niedrigen
Ölpreis
ziehen.
For
that
reason
Denmark
must
draw
the
right
consequences
from
the
low
oil
price.
ParaCrawl v7.1
Der
stabil
niedrige
Ölpreis
lähmte
weiterhin
die
Öl-
und
Gasbranche
sowie
nachgelagerte
Industriezweige.
The
continuously
low
oil
price
still
paralyzed
the
oil
and
gas
industry,
as
well
as
the
subsequent
industry
sectors.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kämen
die
positiven
Effekte
durch
den
niedrigen
Ölpreis.
He
added
that
the
low
oil
price
had
made
a
positive
impact.
ParaCrawl v7.1
Die
Märkte
profitieren
weiterhin
von
niedrigen
Zinsen
und
einem
ebenfalls
niedrigen
Ölpreis.
The
markets
continue
to
benefit
from
low
interest
rates
and
the
low
price
of
oil.
ParaCrawl v7.1