Übersetzung für "Niedrigenergiehäuser" in Englisch
Ich
möchte
mit
Ihnen
gemeinsam
um
einen
Standard
für
Niedrigenergiehäuser
ringen.
I
would
also
like
to
fight
alongside
you
to
achieve
a
standard
for
low-energy
housing.
Europarl v8
Die
Kommission
wird
in
naher
Zukunft
eine
Europäische
Strategie
für
Niedrigenergiehäuser
starten.
In
the
near
future,
the
Commission
will
launch
a
European
Strategy
for
low
energy
buildings.
TildeMODEL v2018
Häuser
aus
massivem
Vollholz
sind
quasi
von
Natur
aus
Niedrigenergiehäuser.
Solid
timber
houses
are
low
energy
houses
virtually
by
nature.
ParaCrawl v7.1
Bereits
seit
1991
werden
alle
Häuser
als
Niedrigenergiehäuser
gebaut.
Already
since
1991
all
houses
are
built
as
low-energy
buildings.
ParaCrawl v7.1
Wir
erstellen
für
Sie
Niedrigenergiehäuser
eines
deutschen
Fertighausherstellers
in
gewohnt
hoher
Qualität.
We
create
for
you
low
energy
houses
from
a
German
manufacturer
in
the
usual
high
quality.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
speziell
konzipiert
für
Niedrigenergiehäuser.
It
is
special
designed
for
low
energy
housing.
ParaCrawl v7.1
Auch
zukunftsweisende
Niedrigenergiehäuser
lassen
sich
mit
dem
Liapor
SL
realisieren.
The
Liapor
SL
is
the
ideal
block
to
build
forward-looking
low-energy
houses
today.
ParaCrawl v7.1
Inhaltsverzeichnis
ausblenden
IEA
SHC
Task
32
behandelt
fortschrittliche
Wärme-Speicher
für
Niedrigenergiehäuser.
IEA
SHC
Task
32
deals
with
advanced
storage
concepts
for
low
energy
buildings.
ParaCrawl v7.1
Die
raumspezifische
Luftheizung
ist
die
beste
Lösung
für
Passiv-
und
Niedrigenergiehäuser.
Forced-air
heating
is
the
best
solution
for
low
energy
houses
and
passive
houses.
ParaCrawl v7.1
Warum
sind
moderne
Kamine
oder
Kaminöfen
und
Niedrigenergiehäuser
ideale
Partner?
Why
are
modern
fireplaces
or
stoves
the
ideal
solution
for
low-energy
houses?
ParaCrawl v7.1
Niedrigenergiehäuser
sind
nun
Teil
der
Arbeit
des
Lenkungsausschusses
des
Projekts,
das
noch
läuft
und
expandiert.
Low
energy
consumption
buildings
are
now
also
included
in
the
work
of
the
project’s
steering
committee
which
continues
to
operate
and
expand.
EUbookshop v2
Der
Schwerpunkt
des
Unternehmens
ist
die
Herstellung
und
das
Bau
von
Niedrigenergiehäuser
mit
Thermopanelu
.
The
main
focus
of
the
company
was
production
and
constriction
of
low
energy
houses
with
usage
of
thermo
panel.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
der
gewählten
Ausstattung
ist
das
Softline
82
für
Niedrigenergiehäuser
und
Passivhäuser
geeignet.
Depending
on
the
selected
accessories,
Softline
82
MD
is
suitable
for
energy-saving
and
passive
houses.
CCAligned v1
In
der
Task
32
der
internationalen
Energieagentur
werden
neue
Wärmespeicherkonzepte
für
solare
Niedrigenergiehäuser
entwickelt.
In
Task
32
of
the
International
Energy
Agency,
advanced
heat
storage
concepts
for
solar
and
low
energy
buildings
are
being
developed.
ParaCrawl v7.1
Als
Niedrigenergiehäuser
werden
Gebäude
bezeichnet,
die
einen
sehr
geringen
Energiebedarf
für
Heizwärme
und
Warmwasser
haben.
Low-energy
houses
are
buildings
that
have
a
very
low
energy
consumption
for
heating
and
hot
water.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
wollen,
dass
Bauunternehmer
Niedrigenergiehäuser
bauen,
dann
müssen
wir
sie
mit
dem
erforderlichen
Know-how
ausstatten.
If
we
want
builders
who
can
construct
energy-efficient
buildings,
we
need
to
train
them.
Europarl v8
Ein
Pilotmarkt
für
intelligente
Niedrigenergiehäuser
würde
neue
Geschäftsfelder
eröffnen,
indem
er
etwa
Nachfrage
nach
hochwertigen
Dienstleistungen,
Gebäudeeinheiten,
Gebäudekomponenten
und
Baustoffen
und
neuen
Energieversorgungssystemen
schafft,
die
Abhängigkeit
Europas
von
fossilen
Energieträgern
würde
deutlich
vermindert,
und
die
Emissionen
von
Treibhausgasen
und
Schadstoffen
würden
sinken.
The
emergence
of
a
lead-market
for
"Intelligent,
near-zero
energy
buildings"
would
secure
new
business
opportunities
(e.g.
smart
services,
building
units,
components
and
materials,
and
new
energy
supply
resources)
and
substantially
contribute
to
alleviating
Europe's
reliance
on
fossil
energies
and
reducing
the
emission
of
greenhouse
gas
and
other
pollutants.
TildeMODEL v2018
Im
Hinblick
auf
eine
beschleunigte
Entwicklung
und
umfassende
Einführung
IKT-gestützter
Lösungen
für
intelligente
Stromnetze
und
Messsysteme,
Niedrigenergiehäuser
und
intelligente
Verkehrssysteme
ist
die
Zusammenarbeit
zwischen
der
IKT-Branche,
anderen
Sektoren
und
den
Behörden
von
entscheidender
Bedeutung.
Cooperation
between
the
ICT
industry,
other
sectors
and
public
authorities
is
essential
to
accelerate
development
and
wide-scale
roll
out
of
ICT-based
solutions
for
smart
grids
and
meters,
near-zero
energy
buildings
and
intelligent
transport
systems.
TildeMODEL v2018
Sowohl
im
Privatsektor
als
auch
im
öffentlichen
Sektor
auf
Bundes-,
Landes-
und
Kommunalebene
wird
das
Konzept
der
Niedrigenergiehäuser
oder
Passivhäuser
mit
Nachdruck
gefördert.
Considerable
expansion
of
passive
or
low
energy
buildings
is
being
promoted
in
the
private
sector
as
well
as
at
the
federal,
regional
and
local
government
level.
TildeMODEL v2018
Energieanalyse
der
Gebäude:
Die
Häuser
entsprechen
den
neuen
dänischen
Bauvorschriften
fÃ1?4r
Niedrigenergiehäuser
der
Gebäudeklasse
"2020"
und
haben
einen
sehr
niedrigen
Energieverbrauch
fÃ1?4r
Heizung
und
Warmwasserbereitung.
Building
Energy
Analysis:
The
houses
have
been
constructed
in
accordance
with
the
new
2020
low-energy
regulations,
and
maintain
a
very
low
energy
consumption
for
room
heating
and
production
of
hot
water.
ParaCrawl v7.1
Im
Wachstumsbereich
Erneuerbare
Energien
bietet
die
das
Unternehmen
Wärmepumpen,
Solarthermie-
und
Photovoltaikanlagen,
Pellet-Heizungen,
Lüftungsgeräte
für
Niedrigenergiehäuser
sowie
intelligente
Systeme,
die
verschiedene
Komponenten
wie
zum
Beispiel
Solaranlagen,
Warmwasserspeicher
und
Regler
miteinander
verbinden.
In
the
growth
sector
of
renewable
energies
the
company
offers
heat
pumps,
solar
thermal
and
photovoltaic
installations,
wood
pellet
boilers,
ventilation
units
for
low-energy
houses
and
intelligent
systems
that
combine
various
components
such
as
solar
installations,
hot
water
storage
tanks
and
controls
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Bella
hat
mehrere
Gemeinsamkeiten
mit
Senza
und
eignet
sich
perfekt
für
Niedrigenergiehäuser
oder
Wohnungen
mit
geringem
Wärmebedarf.
Bella
has
a
lot
in
common
with
Senza
and
is
perfect
for
low-energy
houses
or
homes
with
low
space
heating
requirement.
ParaCrawl v7.1
Bei
raumluftunabhängigen
Öfen
wird
die
Verbrennungsluft
von
außen
zugeführt,
wodurch
diese
auch
für
kontrollierte
Wohnraumlüftungen
(z.B.
Niedrigenergiehäuser)
geeignet
sind.
In
the
case
of
room
air-independent
stoves,
the
combustion
air
comes
from
outside,
which
is
why
they
are
also
suitable
for
controlled
living
space
aeration
(e.g.
low-energy
houses).
ParaCrawl v7.1
Während
Brink
europäischer
Marktführer
bei
Wärmerückgewinnungssystemen
für
private
Niedrigenergiehäuser
ist,
liegen
die
Stärken
von
Ned
Air
in
Wärmerückgewinnungsanlagen
für
größere
Wohnhäuser
und
kleinere
öffentliche
Gebäude
(Büros,
Krankenhäuser,
Schulen
etc.).
Whereas
Brink
is
the
European
market
leader
for
novel
heat
recovery
systems
for
private
low-energy
houses,
Ned
Air
is
strong
in
heat
recovery
solutions
for
larger
residential
houses
and
public
buildings
(e.g.
offices,
schools,
hospitals).
ParaCrawl v7.1
Die
CENTROTEC
Sustainable
AG,
führender
Anbieter
für
Abgas-
und
Lüftungssysteme
für
Niedrigenergiehäuser
hat
beschlossen,
ihre
Solaraktivitäten
mit
Partnern
zu
bündeln
und
als
voll
konsolidierte
Tochtergesellschaft
an
die
Börse
zu
bringen.
CENTROTEC
Sustainable
AG,
a
leading
supplier
of
gas
flue
systems
and
air
conditioning
systems
for
low
energy
housing
has
decided
to
consolidate
its
solar
activities
with
partners
and
launch
them
as
a
completely
consolidated
subsidiary
in
the
stock
exchange.
ParaCrawl v7.1
In
der
Folge
erhielten
vier
ABBL-Mitgliedsbanken
im
Jahr
2008
das
Logo
„Energieeffizienter
Partner“,
nachdem
diese
sich
verpflichtet
hatten,
Baufinanzierungskredite
für
Passiv-
oder
Niedrigenergiehäuser
zinsvergünstigt
zu
gewähren.
As
a
result,
four
ABBL
member
banks
were
granted
the
“Energy
efficient
Partner”
logo
in
May
2008,
after
having
committed
themselves
to
offering
reduced
Interest
rates
on
loans
financing
the
construction
of
passive
or
low-energy
houses.
ParaCrawl v7.1
Das
Fenstersystem
Corona
SI
82
haben
drei
Gelenke
und
eine
konventionelle
Betonstahl,
die
mit
einer
industriellen
Fertigung
und
einer
Vielzahl
von
Profilen,
wirtschaftlichen
Ausführung
der
entsprechenden
Fenster
für
hochwertige
Niedrigenergiehäuser
können
in
Kombination
Energie.
The
window
system
Corona
SI
82
have
three
joints
and
a
conventional
reinforcing
steel,
which
allows,
in
combination
with
an
industrial
manufacturing
and
a
wide
variety
of
profiles,
economic
execution
of
appropriate
windows
for
high
quality
low
energy
houses
energy.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
einem
Glaselements
mit
Isolierung
Werten
unter
1,0
W
/
m2K,
so
dass
der
CP
155-HALLO-System,
das
mit
einem
Minergie-Label
zertifiziert
ist,
um
für
Niedrigenergiehäuser
verwendet
werden.
This
results
in
a
glazed
element
with
insulation
values
lower
than
1.0
W/m2K,
allowing
the
CP
155-HI
system,
which
is
certified
with
a
Minergie
label,
to
be
used
for
low
energy
buildings.
ParaCrawl v7.1