Übersetzung für "Niedrigenergiehaus" in Englisch
Das
Niedrigenergiehaus
besteht
aus
zwei
Etagen
mit
jeweils
20
Zimmern.
The
low-energy
house
has
two
floors
with
20
rooms
each.
ParaCrawl v7.1
Das
Energiezertifikat
ist
ein
Marketinginstrument
zur
Förderung
von
Energieeffizienz
und
Niedrigenergiehaus.
The
energy
certificate
is
a
marketing
tool
to
promote
energy
efficiency
and
low
energy
construction.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Niedrigenergiehaus
ist
dies
eine
wichtige
Voraussetzung
für
den
Betrieb
eines
Ofens.
This
is
a
very
important
prerequisite
for
running
a
stove
in
a
low
energy
household.
ParaCrawl v7.1
Solch
ein
Niedrigenergiehaus
benötigt
aber
aus
vielen
Gründen
noch
eine
konventionelle
warmwasserführende
Heizanlage.
However,
such
a
house
still
needs
a
conventional
hot
water-based
heating
system
for
several
reasons.
ParaCrawl v7.1
Wo
ist
der
Schlüssel
zum
Niedrigenergiehaus?
Where
is
the
key
to
a
low-energy
house?
CCAligned v1
Das
Hotel
Van
Belle
begrüßt
Sie
in
einem
neu
errichteten
Niedrigenergiehaus.
Hotel
Van
Belle
offers
accommodation
in
a
new
low
energy
building,
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
auch
in
Ihrem
Niedrigenergiehaus
tief
durchatmen.
So,
you
can
also
breathe
deeply
in
your
low-energy
house.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
der
Wärmebedarf
vom
Niedrigenergiehaus
bis
zu
regionalen
Nahwärmenetzen
abgedeckt
werden.
With
it
the
heat
requirement
can
be
covered
from
the
low-energy
building
to
regional
local
heat
supply
nets.
ParaCrawl v7.1
Das
Niedrigenergiehaus
mit
262
Quadratmeter
Wohnfläche
entstand
2011
in
München-Trudering.
The
low-energy
house
with
262
square
meters
living
space
was
built
2011
in
Munich
Trudering.
ParaCrawl v7.1
Die
Weiterentwicklung
dieses
Gedankens
führte
zum
Niedrigenergiehaus.
The
advancement
of
this
thought
led
to
the
lowenergy
building.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
9904
wurde
im
Jahr
1999
als
Niedrigenergiehaus
fertiggestellt.
Building
9904
was
completed
in
the
year
1999
as
a
low-energy
house.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
Unterkunft
in
einem
wunderschönen,
neu
erbauten
Niedrigenergiehaus
in
Caska.
We
offer
you
accommodation
in
a
beautiful,
newly
built
low-energy
house
in
Caska.
ParaCrawl v7.1
Effiziente
Gebäude
Wo
ist
der
Schlüssel
zum
Niedrigenergiehaus?
Where
is
the
key
to
a
low-energy
house?
ParaCrawl v7.1
Die
Wärmeversorgung
des
als
Niedrigenergiehaus
ausgeführten
Gebäudes
erfolgt
ausschließlich
über
passive
und
aktive
Sonnenenergienutzung.
The
heat
supply
of
this
low
energy
house
is
exclusively
delivered
by
passive
and
active
solar
energy
application.
ParaCrawl v7.1
Niedrigenergiehaus
südlich
von
Tábor,
unter
Berücksichtigung
der
Geomantie
und
Feng
Shui
Prinzipien
geplant.
Project
photos
Design
of
an
energy-efficient
house
near
Tábor,
with
geomancy
and
feng
shui.
Projectphotos
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
Lobo
ist
ein
exemplarisches,
solares
Niedrigenergiehaus
mit
einem
hohen
Maß
an
Komfort.
The
Lobo
House
is
an
exemplary
low
energy
house
with
a
high
degree
of
comfort.
ParaCrawl v7.1
Wir
wohnen
seit
11
Jahren
in
einem
Niedrigenergiehaus
und
decken
unseren
Wärmebedarf
durch
Solarthermie
und
Biomasse.
We
have
been
living
in
a
low
energy
house
for
11
years
and
cover
our
heating
demand
with
solar
thermal
energy
and
biomass.
ParaCrawl v7.1
Neben
Energieeinsparungen
zielen
die
Renovierungs-
und
Bauarbeiten
auch
auf
die
nachhaltige
Nutzung
natürlicher
Ressourcen
und
auf
eine
umweltfreundliche
Abfallbewirtschaftung
ab
mit
dem
Ziel,
eine
Zertifizierung
als
Niedrigenergiehaus
(BBC)
und
für
hohe
Umweltqualität
(HQE)
zu
erhalten.
As
well
as
energy
savings,
the
refurbishment
and
construction
works
will
aim
at
the
more
sustainable
use
of
natural
resources
and
good
waste
management
with
a
view
to
obtaining
the
“low
consumption
building”
and
“high
environmental
quality”
labels.
TildeMODEL v2018
In
Anbetracht
der
heutigen
gut
isolierten
neuen
Gebäude
und
des
Trends
zum
Niedrigenergiehaus
spielen
diese
Faktoren
eine
immer
größere
Rolle
und
sollten
daher
in
die
Rechtsvorschriften
einbezogen
werden.
With
today’s
highly
insulated
new
buildings
and
the
trend
towards
low
energy
houses,
these
additional
factors
play
an
increasingly
large
role
and
should
therefore
be
included
in
regulatory
provisions.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
der
Energiekosten,
die
sich
2013
für
die
Lycées
der
Region
auf
39
Millionen
Euro
beliefen,
wird
der
Schwerpunkt
auf
einen
geringen
Energieverbrauch
der
Schulgebäude
gelegt
mit
dem
Ziel,
eine
Zertifizierung
als
Niedrigenergiehaus
(BBC)
und
für
hohe
Umweltqualität
(HQE)
zu
erhalten.
With
energy
costs
in
Rhône-Alpes
lycées
amounting
to
EUR
39m
in
2013
due
to
price
increases,
emphasis
will
be
placed
on
enhancing
the
energy
efficiency
of
the
school
buildings
in
order
to
obtain
the
BBC
(Low-Consumption
Building)
or
HQE
(High
Environmental
Quality)
labels.
TildeMODEL v2018
Die
EOA
konstruierte
2012
zusammen
mit
dem
Künstler
Peter
Blake
ein
Niedrigenergiehaus
in
60
Aden
Grove,
London,
das
innerhalb
von
drei
Tagen
errichtet
werden
konnte.
EOA
has
worked
with
artist
Sir
Peter
Blake
on
the
low
energy
house,
60
Aden
Grove,
that
was
assembled
in
three
days.
WikiMatrix v1
Auswahl
der
Wellenlänge
des
Messbechers
beam,
Balkengeometrie,
und
der
Winkel
zwischen
den
Achsen
der
optischen
Elemente
bestimmen
die
besondere
NÃ1?4tzlichkeit
des
Detektors,
Rauchpartikel
mit
großen
Abmessungen,
charakteristisch
fÃ1?4r
Niedrigenergiehaus
Feuer
zu
erkennen-das
heißt,
Sauerstoff
und
sogar
Leuchten
der
Materialien
in
der
ersten
Phase
der
Entstehung
von
Bränden.
Selection
of
the
wavelength
of
the
measuring
beam,
beam
geometry,
and
the
angle
between
the
axes
of
the
optical
elements
determine
the
particular
usefulness
of
the
detector
to
detect
smoke
particles
of
large
dimensions,
characteristic
for
low
energy
fire-that
is,
oxygen
and
even
glow
of
materials
in
the
initial
phase
of
the
formation
of
fires.
ParaCrawl v7.1
Nach
Auswertung
der
Daten
sind
die
vergleichsrelevanten
Betriebskosten
bei
einem
Mehrfamilien-Passivhaus
um
50
%
niedriger
als
bei
einem
Niedrigenergiehaus.
After
careful
evaluation
of
the
collected
data,
the
operating
costs
of
a
passive
house
for
multiple
families
are
50%
lower
than
the
costs
of
operation
in
a
low
energy
building.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
und
Westeuropa
ist
verstärkt
die
Tendenz
vom
Standard-
über
das
Niedrigenergiehaus
hin
zum
Passivhaus
vorhanden.
In
Germany
and
Western
Europe,
building
trends
have
gone
away
from
standard
towards
low-energy
houses,
culminating
in
the
passive
house.
ParaCrawl v7.1
Experten
gehen
davon
aus,
dass
der
Passivhausstandard
in
naher
Zukunft
gesetzlich
verord-neter
Standard
–
wie
das
Niedrigenergiehaus
seit
1.
Februar
2002
–
sein
wird.
Experts
assume
the
passive
household
pool
of
broadcasting
corporations
in
the
near
future
legally
ordered
standard
-
like
the
low-energy
building
since
1
February
2002
-
will
be.
ParaCrawl v7.1