Übersetzung für "Niederlassung gründen" in Englisch

I want to open an establishment/secondary establishment elsewhere in Europe.

Do you want to set up in Switzerland?

Would you like to found a new company or branch location in Italy?

Are you looking for a distribution partner abroad or do you want to open a local branch?

Why the decision to start a branch – and how did you go about it?

Are you planning to invest in Karlsruhe or to establish a company or a branch?

Both sisters were asked to set up a facility of the Congregation in England.

The organization is responsible for acquiring and providing professional consulting services to foreign companies which want to establish a subsidiary or business operations in Austria.

The second option under existing provisions for non-established operators, would have been to register in each Member State where the operator has taxable activities but without creating an establishment.

The best way to do this therefore is to establish itself in the Member State or to take over a company in that Member State.

An SME wishing to set up a subsidiary in another Member State is currently faced with many bureaucratic obstacles.

According to the Commission, this ban is incompatible with the provisions of the Treaty relating to the free movement of goods as it is prejudicial to importers who have to establish a branch in Austria and involve trading partners.

Similarly, a Swedish company wanting to open a branch in its own country will be able to file all the required documents, applications etc. electronically via the Swedish Point of Single Contact and receive all decisions, permits etc. in the same way.

Administrative cooperation will be particularly important in cases of crossborder service provision, i.e. the situation in which a service provider who is established in Member State A provides services across borders into Member State B without setting up a permanent establishment.

The Commission's proposal on the conditions under which cabotage may be authorized (COM(85) 611) is based on the principle that only carriers qualified to carry out international goods transport will be permitted to provide transport services in another Member State, irrespective of whether they open an establishment in that Member State. Such services would be subject to the laws, regulations and administrative provisions of the Member State in which the transport operations are carried out.

The judgment is of particular importance in that it confirms that the Community competition rules apply in their entirety to the insurance industry and that a requirement that an insurance company with its head­quarters in another Member State which proposed to do business in Germany must establish a branch office there did not mean that there could be no trade in insurance services between Member States, however independent the branch office might be in legal terms.

Katzer granted The Congregation of the Sisters of the Divine Savior (Salvatorian Sisters) the permission to establish a a branch in the city of Milwaukee in order to practise outpatient nursing there.

We began in Korea with the help of a distributor and have now decided to establish our own branch there.

Being confident of the good prospects of the Romanian renewable energy market, we plan to set up a branch in the coming months," announces CSO Lars Bondo Krogsgaard.

Many other religious communities, older as well as younger ones, have inquired at the parish office in Medjugorje if they could acquire a piece of land there to start a branch of their community.

In early 2019, we will found our own subsidiary in Japan.

At the beginning of the 1990s, full of confidence in Russia’s economic development, Güntner decided to establish a subsidiary there.

Foreign companies and entrepreneurs aiming at starting a business in Italy need information about the set up of a branch locally.