Übersetzung für "Nichts vergleichbares" in Englisch

Es gibt nichts Vergleichbares auf der europäischen Ebene.
There is nothing comparable at European level.
Europarl v8
Ich wusste, dass nichts Vergleichbares in der Galaxie beobachtet wird.
I knew that there is nothing like that observed in the galaxy.
TED2020 v1
Für einen Wissenschaftler gibt es nichts Vergleichbares.
From a Scientist point of view there is nothing like it.
OpenSubtitles v2018
In Europa gibt es bislang nichts Vergleichbares,
In Europe, we have no equivalent.
TildeMODEL v2018
Es gibt nichts Vergleichbares in der gesamten Gastronomie.
There's nothing like this. Nothing in the entire food service sector.
OpenSubtitles v2018
Es gibt nichts Vergleichbares auf Erden wie die Umwandlung.
There is nothing on earth that is like the translation.
OpenSubtitles v2018
In Springfield gibt es nichts Vergleichbares.
Nothing quite like it in Springfield.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, es gibt nichts Vergleichbares.
I mean, there's nothing like it.
OpenSubtitles v2018
Ich mein es gibt nichts vergleichbares.
I mean,there's nothing quite like it.
OpenSubtitles v2018
Es gibt nichts vergleichbares, als dein eigenes Geschäft zu führen.
There's nothing like running your own business.
OpenSubtitles v2018
Es ist für nichts Vergleichbares wie das.
It's nothing like that.
OpenSubtitles v2018
In unserer Datenbank haben wir nichts Vergleichbares gefunden.
We've come across nothing like it in our database.
OpenSubtitles v2018
Es gibt nichts Vergleichbares, wie die Verbindung zwischen Eltern und Kind.
There's nothing quite like a bond between a parent and a child.
OpenSubtitles v2018
Meine Frau sagte mir immer wieder, in Iowa gibt's nichts Vergleichbares.
My wife kept telling me, Iowa's got nothing like this.
OpenSubtitles v2018
Und damals gab es buchstäblich nichts Vergleichbares im Fernsehen.
It was all there and there was literally nothing else on television like it.
OpenSubtitles v2018
Es gibt nichts vergleichbares in der Grafschaft.
There's no house to equal it in the county.
OpenSubtitles v2018
Gibt es bei Ihnen nichts Vergleichbares?
Have you nothing similar in your society?
OpenSubtitles v2018
Wir haben trotzdem nichts annähernd Vergleichbares.
All the same, we have nothing to match it.
OpenSubtitles v2018
Es gibt nichts Vergleichbares zur Eisenwaren-Messe Cleveland.
There's nothing like the Cleveland Hardware Expo.
OpenSubtitles v2018
Eine ungewöhnliche Struktur, wir kennen nichts Vergleichbares.
This is a truly anomalous formation. It's unlike anything ever seen so far.
OpenSubtitles v2018
Gut, sie haben was getan, aber nichts Vergleichbares.
Well, I mean, sure, they did stuff, Bob, but nothing like this.
OpenSubtitles v2018
Das ist der neue Ray Charles und es gibt nichts Vergleichbares.
ALAN FREED: This is the new Ray Charles, baby... and there's nothing out there like it!
OpenSubtitles v2018
Wir fanden nichts Vergleichbares im Uni-Computer.
Remember, I told you we couldn't match it up with anything in the university computer?
OpenSubtitles v2018
In ganz Tunesien findet man nichts Vergleichbares.
Even for tunisia, it's a sight to see!
OpenSubtitles v2018
Auch hier habe ich nichts Vergleichbares gefunden.
I couldn't find anything like it.
OpenSubtitles v2018
Der Nervenkitzel am Glücksspiel, es gibt nichts vergleichbares,
There's nothing like the thrill of gambling.
OpenSubtitles v2018
Es gibt nichts Vergleichbares in Amerika.
There's really nothing like it in America.
TED2020 v1
Die Daten weisen nichts Vergleichbares auf.
The pattern has no match in Federation records.
OpenSubtitles v2018
Es gibt nichts Vergleichbares in der Galaxis.
I don't think there's anything in the galaxy equal to it:
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

nicht fisch nicht fleisch von nichts kommt nichts nicht nicht nicht vergleichbar
nicht nicht vergleichbar mit ist nicht vergleichbar mit nicht direkt vergleichbar
nicht oder nicht rechtzeitig