Übersetzung für "Nichts großartiges" in Englisch

Nichts Großartiges, aber es wird genügen.
Nothing fancy, but it'll do the job.
OpenSubtitles v2018

Mir wird bis dahin nichts so Großartiges einfallen.
I'll never come up with something great by then.
OpenSubtitles v2018

Ein Rohling ohne Hirn, der nichts Großartiges leisten kann.
Will probably never achieve greatness!
OpenSubtitles v2018

Nichts Großartiges, aber der Fuß ist in der Tür.
Not great, but it's a foothold.
OpenSubtitles v2018

Nichts Großartiges, aber ich habe ein paar Szenen mit Michel Serrault.
Nothing big, but I have a couple of scenes with Michel Serrault.
OpenSubtitles v2018

Heute hatten wir uns nichts Großartiges vorgenommen.
We had not planned anything special today.
ParaCrawl v7.1

Es waren keine Hauptwerke darunter, nichts wirklich Großartiges.
There were no major works among them, nothing really spectacular.
ParaCrawl v7.1

Nichts Wunderbares, nichts Außergewöhnliches und Großartiges wird den Hirten als Zeichen gegeben.
Nothing miraculous, nothing extraordinary, nothing magnificent is given to the shepherds as a sign.
ParaCrawl v7.1

Es ist nichts großartiges, das ihr das tut.
While doing it, it is just nothing great you know.
ParaCrawl v7.1

Kesha beschrieb ausführlich ihre Erfahrungen: „Ich ritt auch einen Elefant – nichts Großartiges!
Kesha elaborated on the experience, "I also ride an elephant — no big deal!
Wikipedia v1.0

Ich kann nichts Großartiges versprechen.
I can't promise anything stupendous. Sure.
OpenSubtitles v2018

Nichts Großartiges wartet auf uns selbst wenn wir es schaffen sollten, hier herauszukommen.
Nothing spectacular is waiting for us even if we get out of here anyway.
OpenSubtitles v2018

Ich meine, ich freue mich natürlich auf den Sommer, aber ich erwarte nichts Großartiges.
I mean, I'm looking forward to the summer and all, but it's not like I'm expecting anything.
OpenSubtitles v2018

Sich vom Ozean entwickeln und sich wieder darin auflösen ist nichts Einzigartiges, Großartiges.
So evolving from the ocean and dissolving in it is not anything unique or great.
ParaCrawl v7.1

Es ist nichts Großartiges passiert...
Nothing happened...
ParaCrawl v7.1

Aber es war nichts Großartiges.
But it wasn't such a big deal.
ParaCrawl v7.1

Wir führen schwierige Dialoge mit diesem Land, und ich befürchte, dass ich hierzu nichts Großartiges oder sehr Optimistisches sagen kann.
We are in this difficult dialogue with this country and I am afraid that I am not able to come up with something magnificent or highly optimistic here.
Europarl v8

Es ist nichts Großartiges.
It's no big thing.
OpenSubtitles v2018

Wenn wir nichts Großartiges erwarten, dann erwarten wir nicht, Liebe zu finden, gesund und erfolgreich zu sein, dann sind wir auch nicht enttäuscht, wenn nichts davon eintritt.
If we don't expect greatness, if we don't expect to find love and be healthy and successful, well we're not going to be disappointed when these things don't happen.
QED v2.0a

Trotzdem muss man einsehen, dass man von einem Spieler auf einem Hot Streak nichts Großartiges lernen kann.
But at the end of the day, there's almost nothing to be learned from a guy on a hot streak.
ParaCrawl v7.1

Es passiert nichts großartiges, man faulenzt und verbringt die Zeit zusammen, ein Salat wird zubereitet und gefuttert, man sitzt am Tisch oder auf der Bank, man liegt mal auf der linken, mal auf der rechten Seite, mal auf dem Liegestuhl, mal auf der Wiese, mal in der Sonne, mal im Schatten.
Nothing special is happening, one lazes around and spends time together, a salad is prepared and eaten, one sits on the table or on the bench, one lies on the left side, sometimes on the right side, sometimes on the canvas chair, sometimes in the meadow, sometimes in the sun, sometimes in the shadow.
ParaCrawl v7.1

Das ändert aber nichts daran, dass der Film als Komödie doch recht unterhaltsam sein kann, wenn man denn nichts großartiges erwartet.
As a matter of fact, the film is quite entertaining as a comedy. That is if you don't expect anything extraordinary.
ParaCrawl v7.1