Übersetzung für "Nichts gehört" in Englisch

Ich habe in Florenz davon nichts gehört.
I heard nothing about that in Florence.
Europarl v8
Warum haben wir nichts darüber gehört?
Why have we heard nothing about it?
Europarl v8
Leider haben wir darüber gar nichts gehört.
Unfortunately, however, nothing of that was heard here.
Europarl v8
Davon habe ich bisher noch nichts gehört.
I have not heard one yet.
Europarl v8
Ich habe nichts darüber gehört, was Sie zu diesem Thema gesagt haben.
I have heard nothing about what you said on this matter.
Europarl v8
Wir haben auch vom Rat nichts gehört.
Nor have we heard anything from the Council.
Europarl v8
Ich habe bis heute nichts gehört.
To date, I have heard nothing.
Europarl v8
Dazu haben wir von Herrn Fischer in seiner heutigen Rede nichts gehört.
We heard nothing about that in Mr Fischer's speech.
Europarl v8
Davon habe ich nichts gehört, und Sie haben mich enttäuscht.
I did not hear this in your speech and you have disappointed me.
Europarl v8
Jetzt haben wir nichts mehr davon gehört.
Now we no longer hear about them.
Europarl v8
Davon habe ich zuletzt nichts gehört.
I did not hear that mentioned recently.
Europarl v8
Wir haben dazu gar nichts gehört.
We heard nothing about it.
Europarl v8
Nichts gehört mehr zu Halloween als Häuser, in denen es spukt.
Nothing is more quintessentially Halloween than haunted houses.
WMT-News v2019
Ich applaudiere den SETI Bemühungen, aber wir haben bisher noch nichts gehört.
I really applaud the SETI efforts, but we have not heard anything yet.
TED2013 v1.1
Ich habe seit damals nichts von ihm gehört.
I haven't heard of him since then.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe nichts von ihm gehört.
I haven't heard from him.
Tatoeba v2021-03-10
Nichts gehört uns, wir sind Teil von Allem.
Nothing belongs to us, we are part of everything.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe noch nichts von Tom gehört.
I haven't heard from Tom yet.
Tatoeba v2021-03-10
Wir haben lange nichts von ihm gehört oder gesehen.
We haven't seen or heard from him for a long time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich horchte lange, aber ich habe nichts gehört.
I listened for a long time, but I didn't hear anything.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe die ganze Woche nichts von Tom gehört.
I haven't heard from Tom all week.
Tatoeba v2021-03-10
Ich tat so, als hätte ich nichts gehört.
I pretended not to hear.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte über ein Jahr lang nichts von ihm gehört.
I hadn't heard from him in over a year.
Tatoeba v2021-03-10
Tom tat so, als hätte er nichts gehört.
Tom pretended he hadn't heard.
Tatoeba v2021-03-10
Und ich habe fast nichts gehört.
And I did not really hear anything. I did not know anything.
TED2020 v1
Wenn Sie nichts gehört haben, sind Sie nicht rausgegangen.
If you didn't hear about it, you did not go outside.
TED2020 v1
Bitte, haben Sie nichts davon gehört?
Pardon me. Have you not heard?
OpenSubtitles v2018
Wir hatten nichts von dir gehört, also kommen wir kurz vorbei.
We hadn't heard from you, so we decided to drop around.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

nichts mehr gehört noch nichts gehört nichts gehört nicht gehört werden
lange nichts gehört nicht nicht nicht gehört gehört nicht zu
lang nichts gehört nichts voneinander gehört