Übersetzung für "Nicht zuordbar" in Englisch
Diese
Daten
sind
für
uns
nicht
bestimmten
Personen
zuordbar.
We
are
not
able
to
allocate
this
data
to
specific
individuals.
ParaCrawl v7.1
Sofern
die
Header-Information
einem
bestimmten
geographischen
Ziel
nicht
zuordbar
ist,
wird,
wie
oben
bechrieben,
ein
Bypass
zu
einem
Zwischenknoten
aufgebaut,
der
von
den
Datenpaketen
im
Normalfall
durchlaufen
wird.
If
the
header
information
is
not
associated
with
a
certain
geographical
destination,
then
as
described
above,
a
bypass
is
made
to
an
intermediate
junction
where
the
data
packets
pass
through
in
the
normal
case.
EuroPat v2
Die
sich
bei
Kavitation
ergebenen
breitbandigen
Schwingungen
sind
in
der
klassischen
Schwingungsdiagnose
zwar
ein
Kriterium
zur
Ursachenzuordnung,
jedoch
nicht
eindeutig
zuordbar.
The
broadband
vibrations
which
arise
during
cavitation
are
one
criterion
for
assignment
of
the
cause
in
classical
vibration
diagnosis,
but
not
unambiguously
assignable.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
im
Fall
2
an
das
Fahrzeugnavigationsgerät
übermittelte
Mehrzahl
der
nicht
eindeutig
zuordbaren
Zielführungselement-Datenbankeintrage
einem
Benutzer
durch
das
Fahrzeugnavigationsgerät
zur
Auswahl
angeboten
wird,
und
dass
ein
von
dem
Benutzer
ausgewählter
Zielführungselement-Datenbankeintrag
von
dem
Fahrzeugnavigationsgerät
über
eine
Online-Verbindung
an
die
Zentrale
übermittelt
wird.
The
method
of
claims
1,
wherein
the
navigation
element
database
entries
that
are
not
uniquely
assignable,
which
are
transmitted
to
the
vehicle
navigation
unit
in
case
2,
are
offered
to
the
user,
by
the
vehicle
navigation
unit,
for
selection,
and
a
navigation
element
database
entry
selected
by
the
user
is
transmitted
to
the
master
station
by
the
vehicle
navigation
unit
via
the
online
connection.
EuroPat v2
Fall
3:
den
übermittelten
Zielführungselementdaten
kann
zumindest
bezüglich
einem
Zielführungselement
kein
Zielführungselement-Datenbankeintrag
zugeordnet
werden,
und
wobei
sie
im
Fall
2
zumindest
einige
der
Mehrzahl
der
nicht
eindeutig
zuordbaren
Zielführungselement-Datenbankeinträge
über
die
Kommunikationseinrichtungen
an
das
Fahrzeugnavigationsgerät
übermittelt,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
sie
dem
Benutzer
im
Fall
2
einen
weiteren
Auswahlpunkt
anbietet,
der
vom
Benutzer
ausgewählt
werden
kann,
wenn
keiner
der
Mehrzahl
der
übermittelten
nicht
eindeutig
zuordbaren
Zielführungselement-Datenbankeinträge
zutrifft.
Case
3:
the
navigation
element
database
entries
are
not
assignable
to
the
navigation
element
data,
at
least
with
respect
to
one
of
the
at
least
navigation
element;
wherein
in
Case
2,
the
master
station
transmits
at
least
some
of
the
navigation
element
database
entries,
which
are
not
uniquely
assignable,
via
the
online
connection,
and
an
additional
selection
point
is
offered
to
a
user
in
Case
2
which
is
selected
by
the
user
when
none
of
the
navigation
element
database
entries,
which
were
transmitted
and
which
are
not
uniquely
assignable,
is
applicable.
EuroPat v2