Übersetzung für "Nicht zu unterbrechen" in Englisch
Ich
bitte
Sie,
die
Sitzung
nicht
zu
unterbrechen.
I
would
ask
you
not
to
disrupt
the
sitting.
Europarl v8
Es
gehört
sich
nicht,
jemanden
zu
unterbrechen,
wenn
er
redet.
It's
not
polite
to
interrupt
someone
when
they're
talking,
David.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
bemühen,
nicht
zu
unterbrechen.
Well,
I
shall
endeavor
not
to
interrupt.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wichtig,
den
Hund
bei
diesem
Ritual
nicht
zu
unterbrechen.
It's
important
not
to
interrupt
the
dog
while
she's
intent
on
accomplishing
this
ritual
OpenSubtitles v2018
Er
hat
nicht
aufgehört,
mich
zu
unterbrechen.
I
told
Mom.
He
kept
interrupting
me.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
nicht
zu
unterbrechen!
You
don't
interrupt
me
when
I'm
speaking.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Regel,
meine
Privatzeit
nicht
unterbrechen
zu
lassen.
I
have
a
rule
not
to
have
my
personal
time
interrupted.
OpenSubtitles v2018
Um
die
Show
nicht
zu
unterbrechen,
wird
Dir
ein
Credit-Paket
gutgeschrieben.
In
order
to
stay
in
this
show,
you
will
be
credited
with
a
credits
pack.
CCAligned v1
Der
Vorgang
des
Produkte
Her-
und
Ausstellens
ist
nicht
so
leicht
zu
unterbrechen.
The
process
of
production
and
exhibition
is
not
easy
to
interrupt.
ParaCrawl v7.1
Wir
nahmen
die
Filmsequenz
also
raus,
um
die
Action
nicht
zu
unterbrechen.
So
we
took
the
camera
cut
out
so
as
not
to
stop
the
action.
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
Vorsicht
üben,
diese
Folge
von
Ereignissen
nicht
zu
unterbrechen.
One
should
be
cautious
not
to
interrupt
this
succession
of
events.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
nicht,
unser
Geschlecht
zu
unterbrechen
lassen".
I
don't
want
our
sex
to
get
interrupted".
ParaCrawl v7.1
Oder
ist
es
überhaupt
nicht
nötig,
diese
zu
unterbrechen?
Is
it
necessary
to
interrupt
the
supply
at
all?
ParaCrawl v7.1
Eine
zusätzliche
Herausforderung
war
den
Tages-und
Nachtrythmus
der
Tiere
nicht
zu
unterbrechen.
The
added
challenge
was
not
to
interrupt
the
day
and
night
rhythm
of
the
animals.
ParaCrawl v7.1
Ich
bitte
Sie,
mich
nicht
zu
unterbrechen
und
vor
allem,
sich
gute
Manieren
anzueignen.
Clearly,
politeness
was
not
part
of
your
education.
Please
would
you
refrain
from
interrupting
and
learn
some
manners
above
all.
Europarl v8
Ich
bitte
Sie,
mich
nicht
zu
unterbrechen
...
Sie
sind
einer
Antwort
unwürdig!
Please
do
not
interrupt...
you
are
not
worthy
of
a
reply!
Europarl v8
Ich
hab
dich
doch
gebeten,
mich
nicht
zu
unterbrechen.
Ich
möchte
mir
das
verbeten
haben.
I
asked
you
not
to
interrupt
me,
you
hear
me?
OpenSubtitles v2018
Es
schickt
sich
nicht,
einen
Stammesälteren
zu
unterbrechen,
nicht
mal
für
den
Medizinmann.
It
is
against
custom
to
interrupt
a
tribal
elder
at
council,
even
for
the
medicine
chief.
OpenSubtitles v2018
Also
war
keiner
zuhause,
der
dir
beigebracht
hat,
andere
nicht
zu
unterbrechen.
Oh,
so
there
was
no
one
at
home
to
teach
you
not
to
interrupt?
OpenSubtitles v2018
Die
sich
über
die
Länge
des
Folgewerkzeugs
erstreckenden
Transportspindeln
brauchen
ihre
Drehbewegung
nicht
zu
unterbrechen.
The
transport
spindles
which
extend
over
the
length
of
the
follow-up
tool
need
not
interrupt
their
rotation.
EuroPat v2
Und
Du
tust
gut
daran,
mich
nicht
nochmal
zu
unterbrechen,
oder
Du
wirst
bestraft!
And
you
will
be
wise
not
to
interrupt
my
class
unless
you
want
to
be
suspended!
OpenSubtitles v2018
Jedoch
sind,
um
die
taktmässige
Herstellung
nicht
zu
unterbrechen,
umfangreiche
Vorrichtungen
notwendig.
However,
in
order
not
to
interrupt
production
within
a
reasonable
time,
extensive
equipment
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
Ihre
Produktionsanwendung
nicht
zu
unterbrechen,
nur
weil
Sie
Änderungen
vornehmen
müssen.
Don’t
stop
your
production
application
just
because
you
need
to
make
changes.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
braucht
der
Benutzer
den
Zerkleinerungsprozess
für
eine
Kontrolle
des
Füllstandes
nicht
zu
unterbrechen.
Rather,
the
user
does
not
need
to
interrupt
the
comminution
process
in
order
to
inspect
the
fill
level.
EuroPat v2
Wie
lernen
Ehepartner,
miteinander
zu
kommunizieren,
zuzuhören
und
einander
nicht
zu
unterbrechen?
How
can
spouses
learn
to
communicate
correctly,
listen
and
not
interrupt
each
other?
CCAligned v1