Übersetzung für "Nicht zu fest" in Englisch
Ziehen
Sie
die
Nadel
nicht
zu
fest
an.
Do
not
over-tighten
the
needle.
ELRC_2682 v1
Sie
gehört
nicht
zu
den
fest
Angestellten
in
dieser
Firma.
She's
not
among
the
regular
employees
of
this
company.
Tatoeba v2021-03-10
Kommen
Sie
nicht
zu
dem
Fest
morgen?
Aren't
you
coming
to
the
party
tomorrow?
Tatoeba v2021-03-10
Kommt
ihr
nicht
zu
dem
Fest
morgen?
Aren't
you
coming
to
the
party
tomorrow?
Tatoeba v2021-03-10
Drücken
Sie
nicht
zu
fest,
Sie
zerkratzen
den
Lack.
Don't
press
too
hard,
you
might
scratch
the
paint.
OpenSubtitles v2018
Und
du,
dass
du
nicht
zu
dem
Fest
gehst.
You
tell
her
you
don't
wanna
go
to
the
dance.
OpenSubtitles v2018
Ich
schaff
es
nicht,
es
ist
zu
fest!
I
can't
fuckin'
do
it.
It's
too
tight.
OpenSubtitles v2018
Wieso
laden
sie
mich
nicht
zu
einem
großen
Fest
ein?
Why
don't
they
ask
me
to
stay
in
the
village
and
have
a
feast?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mich
nicht
zu
fest
einmischen.
I
didn't
want
to
pry.
OpenSubtitles v2018
Ist
jemand
nicht
zu
einem
Fest
eingeladen
worden?
Someone
didn't
get
invited
to
someone
else's
party?
OpenSubtitles v2018
Nicht
zu
fest,
sonst
gibt
es
Schwielen.
Not
too
tight
or
you'll
get
calluses.
OpenSubtitles v2018
Sie
standen
nicht
so
fest
zu
ihrer
Religion.
They're
not
so
resolute
after
all...
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
du
Geburtstag
hast,
können
nicht
alle
zu
deinem
Fest
kommen.
And
when
it's
your
birthday,
well,
not
everyone
can
come
to
your
party.
OpenSubtitles v2018
Obelix,
wir
sagten
doch,
nicht
zu
fest.
No,
Obelix,
not
so
furious.
OpenSubtitles v2018
Ok,
das
ist
nicht
zu
fest,
oder?
Okay,
that's
not
too
tight,
is
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
die
sitzen
nicht
zu
fest.
I
hope
these
aren't
too
tight,
fellas.
OpenSubtitles v2018
Denke
auch
daran,
insbesondere
mit
dem
Zeigefinger
nicht
zu
fest
zu
greifen.
Remember
as
well
not
to
press
too
hard,
especially
with
that
first
finger.
QED v2.0a
Klemmen
Sie
auch
nicht
zu
fest,
da
Sie
sich
erneut
verletzen
könnten.
I
decided
to
try
them
on
my
nipples.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
das
Gerät
nicht
zu
fest
auf
die
Haut.
Do
not
press
the
appliance
onto
the
skin
too
firmly
ParaCrawl v7.1
Sie
können
mit
einer
elastischen
Binde
fixieren,
aber
nicht
zu
fest.
You
can
fix
with
an
elastic
bandage,
but
do
not
put
it
too
tightly.
ParaCrawl v7.1
Fass
sie
aber
nicht
zu
fest,
um
ihre
Rippen
nicht
zu
verletzen.
Try
not
to
grip
them
too
tightly,
so
you
don't
damage
their
ribs.
ParaCrawl v7.1
Daß
er
nicht
zu
dem
Fest
kommen
wird?
That
he
will
not
come
to
the
feast
at
all?"
ParaCrawl v7.1
Die
nicht
zu
fest
geschlagene
Sahne
unterheben,
mit
Salz
und
Pfeffer
abschmecken.
Fold
in
the
not
too
stiffly
beaten
cream,
adding
salt
and
pepper
to
taste.
ParaCrawl v7.1